Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Е, е (VisaGangBeatz)
А
[Припев]
Да, я сейчас убитый, но я ещё не помер (Ещё не помер, е)
Много пою, но я не пою в школьном хоре (Не пою в школьном хоре, нет)
Курю дубину с кали, и она пахнет хвоей (Хвоей)
Она звонит, мне пришлось заблокировать номер (Заблокировал суку, е)
Вечно в дыму, мои пацаны не знают горя (Нет-нет)
Сто шестьдесят сантиметров, даёт мне топ стоя (Даёт топ стоя)
Эта сатива горит, и она меня кроет (И она меня кроет, е)
Я лоялен к своим братьям, ведь это святое (Ведь это святое, е)
[Куплет]
ТГК во мне, чувствую его в своём сердце (Е-е)
Время прошло, я даже не успел оглядеться (Не успел оглядеться, е)
Трава меня молодит, я хожу с бэйбифейсом (Бэйбифейсом, е)
Ношу с собой много веса, мне нужно полотенце
Курю много, это слышно по голосу (Слышно по голосу)
Только растения, я не черчу полосы
Будто бы снимаем порно — я взял её волосы (Взял её волосы)
Мои косые большие, похожи на конусы
Я перестал жить прошлым (А-а-а)
Когда я вижу, я беру возможность
Был позади, я давал им фору (Я давал им фору)
Ей восемнадцать, но ебётся на сорок (Ебётся на сорок)
Взорвал косой, как будто бы бомбу
Куплю себе Биммер, я не хочу Хонду (Нет-нет-нет)
У тебя цифры, но от них нет толку
Я не в IKEA, но я беру полку
[Припев]
Да, я сейчас убитый, но я ещё не помер (Ещё не помер, е)
Много пою, но я не пою в школьном хоре (Не пою в школьном хоре, нет)
Курю дубину с кали, и она пахнет хвоей (Хвоей)
Она звонит, мне пришлось заблокировать номер (Заблокировал суку, е)
Вечно в дыму, мои пацаны не знают горя (Нет-нет)
Сто шестьдесят сантиметров, даёт мне топ стоя (Даёт топ стоя)
Эта сатива горит, и она меня кроет (И она меня кроет, е)
Я лоялен к своим братьям, ведь это святое
Е, е (VisaGangBeatz)
А
[Припев]
Да, я сейчас убитый, но я ещё не помер (Ещё не помер, е)
Много пою, но я не пою в школьном хоре (Не пою в школьном хоре, нет)
Курю дубину с кали, и она пахнет хвоей (Хвоей)
Она звонит, мне пришлось заблокировать номер (Заблокировал суку, е)
Вечно в дыму, мои пацаны не знают горя (Нет-нет)
Сто шестьдесят сантиметров, даёт мне топ стоя (Даёт топ стоя)
Эта сатива горит, и она меня кроет (И она меня кроет, е)
Я лоялен к своим братьям, ведь это святое (Ведь это святое, е)
[Куплет]
ТГК во мне, чувствую его в своём сердце (Е-е)
Время прошло, я даже не успел оглядеться (Не успел оглядеться, е)
Трава меня молодит, я хожу с бэйбифейсом (Бэйбифейсом, е)
Ношу с собой много веса, мне нужно полотенце
Курю много, это слышно по голосу (Слышно по голосу)
Только растения, я не черчу полосы
Будто бы снимаем порно — я взял её волосы (Взял её волосы)
Мои косые большие, похожи на конусы
Я перестал жить прошлым (А-а-а)
Когда я вижу, я беру возможность
Был позади, я давал им фору (Я давал им фору)
Ей восемнадцать, но ебётся на сорок (Ебётся на сорок)
Взорвал косой, как будто бы бомбу
Куплю себе Биммер, я не хочу Хонду (Нет-нет-нет)
У тебя цифры, но от них нет толку
Я не в IKEA, но я беру полку
[Припев]
Да, я сейчас убитый, но я ещё не помер (Ещё не помер, е)
Много пою, но я не пою в школьном хоре (Не пою в школьном хоре, нет)
Курю дубину с кали, и она пахнет хвоей (Хвоей)
Она звонит, мне пришлось заблокировать номер (Заблокировал суку, е)
Вечно в дыму, мои пацаны не знают горя (Нет-нет)
Сто шестьдесят сантиметров, даёт мне топ стоя (Даёт топ стоя)
Эта сатива горит, и она меня кроет (И она меня кроет, е)
Я лоялен к своим братьям, ведь это святое
Tradução em Português
[Intro]
Yeah, yeah (VisaGangBeatz)
Ah
[Refrão]
Sim, estou todo cego agora, mas ainda não faleci (Ainda não faleci, yeah)
Canto muito, mas não canto num coro escolar (Não canto num coro escolar, não)
Fumo uma grande ganza da Califórnia, e ela cheira a agulhas de pinho (Agulhas de pinho)
Ela liga, tive de bloquear o número (Bloqueiei a gaja, yeah)
Sempre em fumo, os meus rapazes não sabem o que é a tristeza (Não-não)
Cento e sessenta centímetros, faz-me um oral de pé (Faz um oral de pé)
Esta sativa arde, e deixa-me mocado (E deixa-me mocado, yeah)
Sou leal aos meus irmãos, afinal isto é sagrado (Afinal isto é sagrado, yeah)
[Estrofe]
THC em mim, sinto-o no meu coração (Yeah-yeah)
O tempo passou, nem tive tempo para olhar em volta (Nem tive tempo para olhar em volta, yeah)
A erva rejuvenesce-me, ando com babyface (Babyface, yeah)
Carrego muito peso comigo, preciso de uma toalha
Fumo muito, ouve-se na minha voz (Ouve-se na minha voz)
Apenas plantas, não traço linhas
Como se estivéssemos a filmar porno — peguei-lhe pelos cabelos (Peguei-lhe pelos cabelos)
Os meus jivas são grandes, parecem cones
Deixei de viver no passado (Ah-ah-ah)
Quando vejo, aproveito a oportunidade
Estava atrás, dava-lhes avanço (Dava-lhes avanço)
Ela tem dezoito anos, mas fode como se tivesse quarenta (Fode como se tivesse quarenta)
Pus fogo ao jiva, como se fosse uma bomba
Vou comprar um Bimmer para mim, não quero um Honda (Não-não-não)
Tu tens números, mas não servem de nada
Não estou na IKEA, mas levo a prateleira
[Refrão]
Sim, estou todo cego agora, mas ainda não faleci (Ainda não faleci, yeah)
Canto muito, mas não canto num coro escolar (Não canto num coro escolar, não)
Fumo uma grande ganza da Califórnia, e ela cheira a agulhas de pinho (Agulhas de pinho)
Ela liga, tive de bloquear o número (Bloqueiei a gaja, yeah)
Sempre em fumo, os meus rapazes não sabem o que é a tristeza (Não-não)
Cento e sessenta centímetros, faz-me um oral de pé (Faz um oral de pé)
Esta sativa arde, e deixa-me mocado (E deixa-me mocado, yeah)
Sou leal aos meus irmãos, afinal isto é sagrado
Yeah, yeah (VisaGangBeatz)
Ah
[Refrão]
Sim, estou todo cego agora, mas ainda não faleci (Ainda não faleci, yeah)
Canto muito, mas não canto num coro escolar (Não canto num coro escolar, não)
Fumo uma grande ganza da Califórnia, e ela cheira a agulhas de pinho (Agulhas de pinho)
Ela liga, tive de bloquear o número (Bloqueiei a gaja, yeah)
Sempre em fumo, os meus rapazes não sabem o que é a tristeza (Não-não)
Cento e sessenta centímetros, faz-me um oral de pé (Faz um oral de pé)
Esta sativa arde, e deixa-me mocado (E deixa-me mocado, yeah)
Sou leal aos meus irmãos, afinal isto é sagrado (Afinal isto é sagrado, yeah)
[Estrofe]
THC em mim, sinto-o no meu coração (Yeah-yeah)
O tempo passou, nem tive tempo para olhar em volta (Nem tive tempo para olhar em volta, yeah)
A erva rejuvenesce-me, ando com babyface (Babyface, yeah)
Carrego muito peso comigo, preciso de uma toalha
Fumo muito, ouve-se na minha voz (Ouve-se na minha voz)
Apenas plantas, não traço linhas
Como se estivéssemos a filmar porno — peguei-lhe pelos cabelos (Peguei-lhe pelos cabelos)
Os meus jivas são grandes, parecem cones
Deixei de viver no passado (Ah-ah-ah)
Quando vejo, aproveito a oportunidade
Estava atrás, dava-lhes avanço (Dava-lhes avanço)
Ela tem dezoito anos, mas fode como se tivesse quarenta (Fode como se tivesse quarenta)
Pus fogo ao jiva, como se fosse uma bomba
Vou comprar um Bimmer para mim, não quero um Honda (Não-não-não)
Tu tens números, mas não servem de nada
Não estou na IKEA, mas levo a prateleira
[Refrão]
Sim, estou todo cego agora, mas ainda não faleci (Ainda não faleci, yeah)
Canto muito, mas não canto num coro escolar (Não canto num coro escolar, não)
Fumo uma grande ganza da Califórnia, e ela cheira a agulhas de pinho (Agulhas de pinho)
Ela liga, tive de bloquear o número (Bloqueiei a gaja, yeah)
Sempre em fumo, os meus rapazes não sabem o que é a tristeza (Não-não)
Cento e sessenta centímetros, faz-me um oral de pé (Faz um oral de pé)
Esta sativa arde, e deixa-me mocado (E deixa-me mocado, yeah)
Sou leal aos meus irmãos, afinal isto é sagrado
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Estética Plugg e o Termo 'Хвоя': A palavra «Хвоя» (agulhas de pinho/conífera) é usada como metáfora para o aroma intenso da canábis de alta qualidade importada da Califórnia («с кали»). O instrumental assinado por VisaGangBeatz reflete a estética relaxada do subgénero plugg.
• Lealdade ao Círculo de Amigos: O verso «Я лоялен к своим братьям, ведь это святое» afirma o código de conduta do artista, que prioriza a fraternidade com o seu grupo em detrimento do drama amoroso.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| хвоя | [Khvo-ya] | Agulhas de pinho / Coníferas | Substantivo feminino; folhagem em forma de agulha dos pinheiros. |
| хор | [Khor] | Coro | Substantivo masculino; conjunto vocal. |
| горе | [Go-rye] | Tristeza / Pesar | Substantivo neutro; sofrimento emocional. |
| брат | [Brat] | Irmão / Mano | Substantivo masculino; familiar ou amigo próximo. |
| прошлое | [Prosh-lo-ye] | Passado | Substantivo neutro (adjetivo substantivado); tempo anterior. |
| полка | [Pol-ka] | Prateleira | Substantivo feminino; suporte de arrumação. |
Parte 2: O Verbo no Pasado Perfetivo «Пришлось»
O verbo impessoal no passado пришлось (tive de) é acompanhado pelo infinitivo: мне пришлось заблокировать номер (tive de bloquear o número).Parte 3: O Adjetivo Substantivado «Святое»
A palavra святое (sagrado) é usada no Nominativo neutro para denotar a lealdade fraternal como valor absoluto.Parte 4: A Conjunção de Comparação «Будто бы»
A expressão как будто бы (como se fosse) introduz uma comparação figurativa: взорвал косой, как будто бы бомбу.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Чем пахнет травка согласно припеву песни?
A que cheira a ganza segundo o refrão da canção?
Russo:
брат
хор
хвоя
прошлое
Português:
agulhas de pinho
coro
irmão
passado
Какой немецкий автомобиль хочет купить себе артист?
Qual é a marca de carro alemã que o artista afirma querer comprar («куплю себе...»)?