Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: FENDIGLOCK]
I-i-icy
Е-е-е
Ayy, yo, BOOF
Е-е-е-а
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах (Сидим на пальмах)
Курим бананы, как будто мы в джунглях (В джунглях)
Мы все стремимся быть наверху (Е), чтобы потом вкусно кушать (Чтобы кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Не нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Как лучше)
Сидим на пальмах
Курим бананы, как будто мы в джунглях (Как будто мы в джунглях)
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать (Вкусно кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Просто хотел как лучше)
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Ночи без сна, да, я сам себе выбрал эту дорогу (Дорогу)
Пьем до дна, но не алкоголь — налей сироп мне (Налей сироп)
Курю дерьмо (Дерьмо), я, перехожу в режим полёта (В режим полёта)
Жирные бланты, по размеру будто зубы бегемота (Бегемота)
Вечер на студии (Е), кажется, я забываю про отдых (Про отдых)
Мне нужен дым (Дым), он в моих лёгких чаще, чем воздух (Чем воздух)
Ты не вывозишь жить как мы живём, лучше тебе сидеть дома (Е-е-е)
В моих карманах Gelato, просто мне нравится эта арома
Ты не хочешь мне отдаться, скажи тогда, а зачем ты пришла?(Пришла)
Кинул половину перка, если заболела голова (А-а-а)
Я смотрю на её тело, потом смотрю ей в её глаза (В глаза)
Да, я забыл про тревогу, когда я попробовал xan (Когда я попробовал xan)
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах (Пальмах)
Курим бананы, как будто мы в джунглях (Как будто мы в джунглях)
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать (Кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Их совет мне не нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Просто хотел как лучше)
[Куплет 2: JABO]
Просто хотел как лучше, никогда не продам душу, я-я
Просто хотел как лучше, выпустил всё наружу, я-я
Очень серьёзный характер, вечно хожу угрюмый, я-я
Дети качаются в играх, пока работал на студии, я-я (Let's go)
Я хочу дотянуться до облаков (а-а-а)
Ты меня поймёшь, даже без лишних слов (Slatt-slatt)
Могу поставить тебя перед фактом и сказать в лоб (Прямо в лоб)
Чтобы передать то, что внутри, мне не хватит строк (Я)
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах
Курим бананы, как будто мы в джунглях
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше
I-i-icy
Е-е-е
Ayy, yo, BOOF
Е-е-е-а
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах (Сидим на пальмах)
Курим бананы, как будто мы в джунглях (В джунглях)
Мы все стремимся быть наверху (Е), чтобы потом вкусно кушать (Чтобы кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Не нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Как лучше)
Сидим на пальмах
Курим бананы, как будто мы в джунглях (Как будто мы в джунглях)
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать (Вкусно кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Просто хотел как лучше)
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Ночи без сна, да, я сам себе выбрал эту дорогу (Дорогу)
Пьем до дна, но не алкоголь — налей сироп мне (Налей сироп)
Курю дерьмо (Дерьмо), я, перехожу в режим полёта (В режим полёта)
Жирные бланты, по размеру будто зубы бегемота (Бегемота)
Вечер на студии (Е), кажется, я забываю про отдых (Про отдых)
Мне нужен дым (Дым), он в моих лёгких чаще, чем воздух (Чем воздух)
Ты не вывозишь жить как мы живём, лучше тебе сидеть дома (Е-е-е)
В моих карманах Gelato, просто мне нравится эта арома
Ты не хочешь мне отдаться, скажи тогда, а зачем ты пришла?(Пришла)
Кинул половину перка, если заболела голова (А-а-а)
Я смотрю на её тело, потом смотрю ей в её глаза (В глаза)
Да, я забыл про тревогу, когда я попробовал xan (Когда я попробовал xan)
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах (Пальмах)
Курим бананы, как будто мы в джунглях (Как будто мы в джунглях)
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать (Кушать)
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен (Их совет мне не нужен)
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше (Просто хотел как лучше)
[Куплет 2: JABO]
Просто хотел как лучше, никогда не продам душу, я-я
Просто хотел как лучше, выпустил всё наружу, я-я
Очень серьёзный характер, вечно хожу угрюмый, я-я
Дети качаются в играх, пока работал на студии, я-я (Let's go)
Я хочу дотянуться до облаков (а-а-а)
Ты меня поймёшь, даже без лишних слов (Slatt-slatt)
Могу поставить тебя перед фактом и сказать в лоб (Прямо в лоб)
Чтобы передать то, что внутри, мне не хватит строк (Я)
[Припев: FENDIGLOCK]
Сидим на пальмах
Курим бананы, как будто мы в джунглях
Мы все стремимся быть наверху, чтобы потом вкусно кушать
Они пытаются дать мне совет, но их совет мне не нужен
Я говорил им поверить в меня, просто хотел как лучше
Tradução em Português
[Intro: FENDIGLOCK]
I-i-icy
Yeah-yeah-yeah
Ayy, yo, BOOF
Yeah-yeah-yeah-ah
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras (Sentados nas palmeiras)
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva (Na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo (Yeah), para depois comer bem (Para comer)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Não preciso)
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor (O melhor)
Estamos sentados nas palmeiras
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva (Como se estivéssemos na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem (Comer bem)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Preciso)
Eu disse-lhes para acreditarem в mim, só queria o melhor (Só queria o melhor)
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Noites sem dormir, sim, fui eu que escolhi este caminho (Caminho)
Bebemos até ao fundo, mas não é álcool — deita-me xarope (Deita xarope)
Fumo erva (Erva), eu entro em modo de voo (Em modo de voo)
Blants gordos, do tamanho dos dentes de um hipopótamo (Hipopótamo)
Noite no estúdio (Yeah), parece que me esqueço de descansar (Descansar)
Preciso de fumo (Fumo), está nos meus pulmões mais vezes do que o ar (Do que o ar)
Tu não aguentas viver como nós vivemos, mais vale ficares em casa (Yeah-yeah-yeah)
Nos meus bolsos trago Gelato, é que eu gosto deste aroma
Não te queres entregar a mim, diz-me então, para que vieste? (Vieste)
Tomei metade de um perc, se a cabeça começou a doer (Ah-ah-ah)
Olho para o corpo dela, depois olho para os olhos dela (Nos olhos)
Sim, esqueci a ansiedade quando experimentei xan (Quando experimentei xan)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras (Palmeiras)
Fumamos bananas, как будто мы в джунглях (Como se estivéssemos na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem (Comer)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Não preciso do conselho deles)
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor (Só queria o melhor)
[Estrofe 2: JABO]
Só queria o melhor, nunca venderei a alma, yeah-yeah
Só queria o melhor, deitei tudo cá para fora, yeah-yeah
Carácter muito sério, ando sempre carrancudo, yeah-yeah
As crianças divertem-se nos jogos, enquanto eu trabalhava no estúdio, yeah-yeah (Let's go)
Quero alcançar as nuvens (Ah-ah-ah)
Tu vais perceber-me, mesmo sem palavras a mais (Slatt-slatt)
Posso pôr-te perante o facto consumado e dizer-te na cara (Diretamente na cara)
Para transmitir o que está por dentro, não me chegam as linhas (Yeah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor
I-i-icy
Yeah-yeah-yeah
Ayy, yo, BOOF
Yeah-yeah-yeah-ah
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras (Sentados nas palmeiras)
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva (Na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo (Yeah), para depois comer bem (Para comer)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Não preciso)
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor (O melhor)
Estamos sentados nas palmeiras
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva (Como se estivéssemos na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem (Comer bem)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Preciso)
Eu disse-lhes para acreditarem в mim, só queria o melhor (Só queria o melhor)
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Noites sem dormir, sim, fui eu que escolhi este caminho (Caminho)
Bebemos até ao fundo, mas não é álcool — deita-me xarope (Deita xarope)
Fumo erva (Erva), eu entro em modo de voo (Em modo de voo)
Blants gordos, do tamanho dos dentes de um hipopótamo (Hipopótamo)
Noite no estúdio (Yeah), parece que me esqueço de descansar (Descansar)
Preciso de fumo (Fumo), está nos meus pulmões mais vezes do que o ar (Do que o ar)
Tu não aguentas viver como nós vivemos, mais vale ficares em casa (Yeah-yeah-yeah)
Nos meus bolsos trago Gelato, é que eu gosto deste aroma
Não te queres entregar a mim, diz-me então, para que vieste? (Vieste)
Tomei metade de um perc, se a cabeça começou a doer (Ah-ah-ah)
Olho para o corpo dela, depois olho para os olhos dela (Nos olhos)
Sim, esqueci a ansiedade quando experimentei xan (Quando experimentei xan)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras (Palmeiras)
Fumamos bananas, как будто мы в джунглях (Como se estivéssemos na selva)
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem (Comer)
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles (Não preciso do conselho deles)
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor (Só queria o melhor)
[Estrofe 2: JABO]
Só queria o melhor, nunca venderei a alma, yeah-yeah
Só queria o melhor, deitei tudo cá para fora, yeah-yeah
Carácter muito sério, ando sempre carrancudo, yeah-yeah
As crianças divertem-se nos jogos, enquanto eu trabalhava no estúdio, yeah-yeah (Let's go)
Quero alcançar as nuvens (Ah-ah-ah)
Tu vais perceber-me, mesmo sem palavras a mais (Slatt-slatt)
Posso pôr-te perante o facto consumado e dizer-te na cara (Diretamente na cara)
Para transmitir o que está por dentro, não me chegam as linhas (Yeah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Estamos sentados nas palmeiras
Fumamos bananas, como se estivéssemos na selva
Esforçamo-nos todos para estar no topo, para depois comer bem
Eles tentam dar-me um conselho, mas não preciso do conselho deles
Eu disse-lhes para acreditarem em mim, só queria o melhor
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Metáfora da Selva e a Ambição do Sucesso: A faixa com a participação de JABO usa a metáfora tropical da selva e das palmeiras («сидим на пальмах / как будто в джунглях») para expressar a busca contínua pela ascensão social no rap («стремимся быть наверху, чтобы вкусно кушать»).
• Estilo de Vida no Estúdio: Os versos abordam as longas noites de trabalho de produção e a independência artística («перфекционизм на студии»), rejeitando os conselhos alheios de quem não viveu o processo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| джунгли | [Dzhung-li] | Selva / Jângal | Substantivo plural; floresta tropical densa. |
| пальма | [Pal'-ma] | Palmeira | Substantivo feminino; árvore tropical. |
| совет | [So-vyet] | Conselho / Recomendação | Substantivo masculino; sugestão de conduta. |
| дорога | [Do-ro-ga] | Caminho / Estrada | Substantivo feminino; via de deslocação. |
| воздух | [Voz-dukh] | Ar | Substantivo masculino; mistura gasosa atmosférica. |
| строка | [Stro-ka] | Linha / Verso | Substantivo feminino; linha de texto ou poesia. |
Parte 2: O Infinitivo com Finalidade «Чтобы кушать»
A oração de finalidade чтобы вкусно кушать (para depois comer bem) utiliza a conjunção чтобы seguida do infinitivo кушать (comer).Parte 3: O Adjetivo Comparativo «Чаще»
O adjetivo comparativo чаще (mais frequentemente / mais vezes) é a forma comparativa de частый (frequente): в моих лёгких чаще, чем воздух.Parte 4: A Locução Modal de Intenção «Хотел как лучше»
A expressão хотел как лучше (queria o melhor) transmite a intenção positiva que nem sempre é compreendida pelos outros.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что символизирует образ нахождения «на пальмах и в джунглях»?
O que simboliza a imagem de estar 'nas palmeiras e na selva'?
Russo:
джунгли
совет
дорога
пальма
Português:
selva
palmeira
conselho
caminho
Какой приглашённый рэпер участвует в этом треке?
Qual é o rapper convidado que participa na faixa?