Уборщик

Uborshchik

O Homem da Limpeza

Álbum: ECSTASY

Compositor: FENDIGLOCK, MAYOT

Letrista: FENDIGLOCK, MAYOT

Arranjador: FENDIGLOCK

Letra em Russo

[Интро: MAYOT & Rihanna]
Diamond
У, у

[Припев: MAYOT]
Меня убрал мой стафф — он уборщик (Фух, а)
Цвет у глаз такой же, как и площадь (Красный)
Не тягайся с нами, мы мощней (Ха-ха, жёсткие)
Я уверен, толстей мой кошель (Кэш)

[Куплет 1: MAYOT]
Ты подтянулся со своей бандой, они рухнут, как домино
Да, я объёбанный с самого утра — это моё правило
Е, я обчитался, выше летучего змея подняло
Я нафагался, это меня от всех проблем избавило

[Куплет 2: FENDIGLOCK]
Люблю то, что очень вредно для здоровья (То, что вредно для здоровья)
Выдыхаю облака дыма в сторону моря (В сторону моря)
Медикаменты во мне, будто бы я болен (Будто бы я болен)
Играю не по правилам, я принимаю допинг (Я принимаю допинг)
Подсадил их на свой звук, как будто бы на опий (Будто бы на опий)
Вокруг мало реальных, но очень много копий (Очень много копий)
Курю так много, чувствую боль в своих лёгких (А)
Она лезет на меня, я думаю, что она меня хочет (Хочет)
Сипаю этот лин, я создаю работу своим почкам
Я залил целую пинту, но я хочу бочку (А-а-а)

[Припев: MAYOT]
Меня убрал мой стафф — он уборщик (Фух, а)
Цвет у глаз такой же, как и площадь (Красный)
Не тягайся с нами, мы мощней (Ха-ха, жёсткие)
Я уверен, толстей мой кошель (Кэш)

[Постприпев: MAYOT]
О-о-она спрашивает, почему мой взгляд сонный
Отвечаю: «Мне лучше, когда я объёбан»
Отвечаю: «Лучше, когда я объёбан»

[Аутро: MAYOT]
Ме-ме-меня убрал мой стафф, он уборщик (А)
Цвет у глаз такой же, как и площадь (Красный)
Не тягайся с нами, мы мощней (Ха-ха, жёсткие)
Я уверен, толстей мой кошель

Tradução em Português

[Intro: MAYOT & Rihanna]
Diamond
Uh, uh

[Refrão: MAYOT]
A minha ganza arrumou comigo — é o homem da limpeza (Phew, ah)
A cor dos olhos é igual à da Praça (Vermelho)
Não te metas connosco, somos mais fortes (Ha-ha, duros)
Tenho a certeza, a minha carteira está a engordar (Cash)

[Estrofe 1: MAYOT]
Chegaste com o teu bando, eles vão cair como dominó
Sim, estou todo cego desde a manhã — essa é a minha regra
Yeah, li demasiado, subiu-me mais alto do que um papagaio de papel
Fumei tudo, isso livrou-me de todos os problemas

[Estrofe 2: FENDIGLOCK]
Adoro o que é muito prejudicial para a saúde (O que é prejudicial para a saúde)
Expiro nuvens de fumo na direção do mar (Na direção do mar)
Medicamentos em mim, como se estivesse doente (Como se estivesse doente)
Jogo fora das regras, tomo doping (Tomo doping)
Viciei-os no meu som, como se fosse no ópio (Como se fosse no ópio)
Ao redor há poucos reais, mas muitas cópias (Muitas cópias)
Fumo tanto, sinto dor nos meus pulmões (Ah)
Ela atira-se a mim, acho que ela me quer (Quer)
Beberico este lean, dou trabalho aos meus rins
Deitei uma pinta inteira, mas quero um barril (Ah-ah-ah)

[Refrão: MAYOT]
A minha ganza arrumou comigo — é o homem da limpeza (Phew, ah)
A cor dos olhos é igual à da Praça (Vermelho)
Não te metas connosco, somos mais fortes (Ha-ha, duros)
Tenho a certeza, a minha carteira está a engordar (Cash)

[Pós-Refrão: MAYOT]
E-e-ela pergunta por que o meu olhar está sonolento
Respondo: «Fico melhor quando estou mocado»
Respondo: «Melhor quando estou mocado»

[Outro: MAYOT]
A m-m-minha ganza arrumou comigo, é o homem da limpeza (Ah)
A cor dos olhos é igual à da Praça (Vermelho)
Não te metas connosco, somos mais fortes (Ha-ha, duros)
Tenho a certeza, a minha carteira está a engordar

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Metáfora 'Уборщик' e a Parceria com MAYOT: A expressão «меня убрал мой стафф — он уборщик» brinca com o duplo sentido do verbo убрать (limpar/arrumar e nocautear/mocar), onde a potência da canábis deixa os olhos vermelhos como a Praça Vermelha de Moscovo.

• A Influência Musical e as Cópias: FENDIGLOCK afirma no seu verso que vicicou o público na sua sonoridade única («подсадил на свой звук»), criticando a quantidade de imitações sem originalidade na cena.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
уборщик	[U-bor-shchik]	Homem da limpeza / Faxineiro	Substantivo masculino; quem limpa ou arruma.
площадь	[Plosh-chad']	Praça	Substantivo feminino; espaço público aberto (refere-se à Praça Vermelha).
кошель	[Ko-shel']	Carteira	Substantivo masculino coloquial; bolsa de dinheiro.
копия	[Ko-pi-ya]	Cópia	Substantivo feminino; reprodução de um original.
допинг	[Do-ping]	Doping	Substantivo masculino; substância estimulante.
почка	[Poch-ka]	Rim	Substantivo feminino; órgão renal.

Parte 2: O Uso do Verbo no Pasado Perfetivo «Убрал» / «Избавило»

Os verbos no passado убрал (arrumou/arruinou) e избавило (livrou/libertou) descrevem os efeitos diretos da substância na mente.

Parte 3: O Adjetivo Comparativo «Мощней» / «Выше»

As formas comparativas curtas мощней (mais fortes - comparativo de мощный) e выше (mais alto - comparativo de высокий) estabelecem a superioridade da equipa.

Parte 4: A Locução Comparativa «Будто бы»

A expressão будто бы я болен (como se estivesse doente) introduz uma comparação irónica.