Хиппи

Hippi

Hippies

Álbum: ECSTASY

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: 5tuppl, icewhip

Letra em Russo

[Интро]
5tuppl
Ayo, icewhip, kill that beat, boy

[Припев]
Мы вечно в мясо, как хиппи (Хиппи)
Я читаю, но не книги (Книги)
Мой кэс огромный, он дикий (Дикий)
Братики за спиной, будто бы Рики (Рики)
Держим дубины, мы не курим сиги (Сиги)
Речь не о жанре, но я люблю инди (Инди)
Я был никем, но теперь я в высшей лиге (В высшей лиге)
Мы вечно в мясо, как хиппи
Я читаю, но не книги
Мой кэс огромный, он дикий
Братики за спиной, будто бы Рики (Рики)
Держим дубины, мы не курим сиги (Сиги)
Речь не о жанре, но я люблю инди (Инди)
Я был никем, но теперь я в высшей лиге (В высшей лиге)

[Куплет]
О-о-она делает мне приятно (Делает мне приятно)
Я сконцентрирован на бабках
Закинул перк, закрыл ебало, е (Закрыл ебало)
Вечно работаю, но не в бюро (Но не в бюро)
Папаю пиллзы, ведь я одинок (Ведь я одинок)
Нет жены, но есть свадебный пирог (Свадебный пирог)
Слил твою ЗП за месяц на сироп (Слил на сироп)

[Припев]
Мы-мы-мы вечно в мясо, как хиппи (Хиппи)
Я читаю, но не книги (Книги)
Мой кэс огромный, он дикий (Дикий)
Братики за спиной, будто бы Рики (Рики)
Держим дубины, мы не курим сиги (Сиги)
Речь не о жанре, но я люблю инди (Инди)
Я был никем, но теперь я в высшей лиге (В высшей лиге)

[Аутро]
Но теперь я в высшей лиге
Но теперь я в высшей лиге

Tradução em Português

[Intro]
5tuppl
Ayo, icewhip, kill that beat, boy

[Refrão]
Estamos sempre mocados, como hippies (Hippies)
Eu faço rap, mas não leio livros (Livros)
O meu cash é enorme, é selvagem (Selvagem)
Os meus manos atrás de mim, como se fossem o Rick (Rick)
Seguramos jivas, não fumamos cigarros (Cigarros)
Não se trata do género, mas adoro indie (Indie)
Não era ninguém, mas agora estou na primeira liga (Na primeira liga)
Estamos sempre mocados, como hippies
Eu faço rap, mas não leio livros
O meu cash é enorme, é selvagem
Os meus manos atrás de mim, como se fossem o Rick (Rick)
Seguramos jivas, não fumamos cigarros (Cigarros)
Não se trata do género, mas adoro indie (Indie)
Não era ninguém, mas agora estou na primeira liga (Na primeira liga)

[Estrofe]
E-e-ela dá-me prazer (Dá-me prazer)
Estou concentrado no guito
Meti um perc, mudei a boca, yeah (Mudei a boca)
Trabalho sempre, mas não num escritório (Não num escritório)
Tomo comprimidos, afinal estou sozinho (Afinal estou sozinho)
Não tenho esposa, mas tenho bolo de casamento (Bolo de casamento)
Gastei o teu salário de um mês em xarope (Gastei em xarope)

[Refrão]
N-n-nós estamos sempre mocados, como hippies (Hippies)
Eu faço rap, mas não leio livros (Livros)
O meu cash é enorme, é selvagem (Selvagem)
Os meus manos atrás de mim, como se fossem o Rick (Rick)
Seguramos jivas, não fumamos cigarros (Cigarros)
Não se trata do género, mas adoro indie (Indie)
Não era ninguém, mas agora estou na primeira liga (Na primeira liga)

[Outro]
Mas agora estou na primeira liga
Mas agora estou na primeira liga

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Cultura Hippie Adaptada ao Trap: O encerramento do álbum usa o conceito de 'хиппи' (hippie) para retratar o hedonismo despreocupado da juventude e a ascensão da marginalidade à «высшая лига» (primeira liga do rap).

• Estilo de Vida e Independência: O artista reafirma o foco absoluto nos seus objetivos financeiros e no estúdio, desdenhando o trabalho de escritório («работаем, но не в бюро»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
хиппи	[Khip-pi]	Hippies	Substantivo masculino plural indeclinável; membros da subcultura hippie.
книги	[Kni-gi]	Livros	Substantivo plural de 'книга'.
лига	[Li-ga]	Liga / Divisão	Substantivo feminino; escalão desportivo ou de estatuto.
пирог	[Pi-rog]	Bolo / Torta	Substantivo masculino; pastelaria (aqui refere-se à variedade de canábis 'wedding cake').
сироп	[Si-rop]	Xarope	Substantivo masculino; líquido concentrado doce.
бюро	[Byu-ro]	Escritório / Gabinete	Substantivo neutro indeclinável; local de trabalho administrativo.