Мозги

Mozgi

Cérebros / Mente

Álbum: ECSTASY

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: Renzy, Sqweezey

Letra em Russo

[Интро]
Renzy, turn this shit up
Sqweezey, tell 'em how to make a hit

[Припев]
Она дала мне мозги, прочитал её мысли (Прочитал её мысли)
Зови нас «Windows», мы снова зависли (Мы снова зависли)
Я люблю сладкий дым, но во мне кислый (Но во мне кислый)
Не математик, но я иду к числам (Но я иду к числам)
Это легко, как дважды два (Изи)
Я высоко с самого утра (С самого утра)
Живу, как будто моя жизнь — игра (Жизнь — игра)
Мой бонг бурлит, словно это вулкан
Она дала мне мозги, прочитал её мысли
Зови нас «Windows», мы снова зависли (Мы снова зависли)
Я люблю сладкий дым, но во мне кислый (Но во мне кислый)
Не математик, но я иду к числам (Но я иду к числам)
Это легко, как дважды два (Изи)
Я высоко с самого утра (С самого утра)
Живу, как будто моя жизнь — игра (Жизнь — игра)
Мой бонг бурлит, словно это вулкан (Это вулкан)

[Куплет]
Я попал в трэп, будто нашёл капкан (Эй)
Я еду в Тесле, это не Сапсан (Ха)
Камни на суке танцуют канкан (Танцуют канкан)
Я курю так много, будто растаман (Окей)
Снимай свой топ и вставай на колени (На колени)
Мне нужны деньги — лекарство от лени
Редкий стилёк, будто иголка в сене (Иголка в сене)
Выдохнул тучи, убрало мгновенно (Убрало мгновенно)
Теперь я высоко, как собака Павлова (Е)
Уединился, мне не нужен балаган
Большой Backwood, жирный, будто бы баклажан (Окей)
Пустил по кругу, но это не караван
Выгляжу так, словно я устал (Эй)
Не копрофил, но я курю кал (Эй)
Словно я банкомат, мне нужен нал
Я сделал большой move, пока ты спал

[Припев]
Она дала мне мозги, прочитал её мысли (Прочитал её мысли)
Зови нас «Windows», мы снова зависли (Мы снова зависли)
Я люблю сладкий дым, но во мне кислый (Но во мне кислый)
Не математик, но я иду к числам (Но я иду к числам)
Это легко, как дважды два (Изи)
Я высоко с самого утра (С самого утра)
Живу, как будто моя жизнь — игра (Жизнь — игра)
Мой бонг бурлит, словно это вулкан (Это вулкан)
Она дала мне мозги, прочитал её мысли
Зови нас «Windows», мы снова зависли (Мы снова зависли)
Я люблю сладкий дым, но во мне кислый (Но во мне кислый)
Не математик, но я иду к числам (Но я иду к числам)
Это легко, как дважды два (Изи)
Я высоко с самого утра (С самого утра)
Живу, как будто моя жизнь — игра (Жизнь — игра)
Мой бонг бурлит, словно это вулкан (Это вулкан)

Tradução em Português

[Intro]
Renzy, turn this shit up
Sqweezey, tell 'em how to make a hit

[Refrão]
Ela deu-me oral, li os pensamentos dela (Li os pensamentos dela)
Chama-nos «Windows», encravámos outra vez (Encravámos outra vez)
Adoro fumo doce, mas trago azedo em mim (Mas trago azedo em mim)
Não sou matemático, mas vou aos números (Mas vou aos números)
Isto é fácil, como dois mais dois (Fácil)
Estou mocado desde a manhã (Desde a manhã)
Vivo, como se a minha vida fosse um jogo (Vida é um jogo)
O meu bong borbulha, como se fosse um vulcão
Ela deu-me oral, li os pensamentos dela
Chama-nos «Windows», encravámos outra vez (Encravámos outra vez)
Adoro fumo doce, mas trago azedo em mim (Mas trago azedo em mim)
Não sou matemático, mas vou aos números (Mas vou aos números)
Isto é fácil, como dois mais dois (Fácil)
Estou mocado desde a manhã (Desde a manhã)
Vivo, como se a minha vida fosse um jogo (Vida é um jogo)
O meu bong borbulha, como se fosse um vulcão (É um vulcão)

[Estrofe]
Caí no trap, como se encontrasse uma armadilha (Hey)
Ando de Tesla, isto não é um Sapsan (Ha)
Pedras na gaja dançam can-can (Dançam can-can)
Fumo tanto, como se fosse rastafári (Ok)
Tira o teu top e fica de joelhos (De joelhos)
Preciso de dinheiro — remédio contra a preguiça
Estilo raro, como agulha num palheiro (Agulha num palheiro)
Expirei nuvens, arruinou instantaneamente (Arruinou instantaneamente)
Agora estou alto, como o cão de Pavlov (Yeah)
Isolei-me, não preciso de confusão
Backwood grande, gordo, como se fosse uma beringela (Ok)
Passei em roda, mas isto não é uma caravana
Pareço assim, como se estivesse cansado (Hey)
Não sou coprófilo, mas fumo porcaria (Hey)
Como se fosse um multibanco, preciso de dinheiro vivo
Fiz um grande move, enquanto tu dormias

[Refrão]
Ela deu-me oral, li os pensamentos dela (Li os pensamentos dela)
Chama-nos «Windows», encravámos outra vez (Encravámos outra vez)
Adoro fumo doce, mas trago azedo em mim (Mas trago azedo em mim)
Não sou matemático, mas vou aos números (Mas vou aos números)
Isto é fácil, como dois mais dois (Fácil)
Estou mocado desde a manhã (Desde a manhã)
Vivo, как будто моя жизнь — игра (Vida é um jogo)
O meu bong borbulha, como se fosse um vulcão (É um vulcão)
Ela deu-me oral, li os pensamentos dela
Chama-nos «Windows», encravámos outra vez (Encravámos outra vez)
Adoro fumo doce, mas trago azedo em mim (Mas trago azedo em mim)
Não sou matemático, mas vou aos números (Mas vou aos números)
Isto é fácil, como dois mais dois (Fácil)
Estou mocado desde a manhã (Desde a manhã)
Vivo, como se a minha vida fosse um jogo (Vida é um jogo)
O meu bong borbulha, como se fosse um vulcão (É um vulcão)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Trocadilhos de Tecnologia e Ciência: O verso «Зови нас Windows, мы снова зависли» compara a imobilidade provocada pela moca ao encravamento do sistema operativo Windows. A letra faz ainda alusão às experiências do cão de Pavlov («высоко как собака Павлова»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
мозги	[Moz-gi]	Cérebros / Mente	Substantivo plural de 'мозг'.
числа	[Chis-la]	Números / Valores	Substantivo plural de 'число'.
вулкан	[Vul-kan]	Vulcão	Substantivo masculino; montanha com erupção.
капкан	[Kap-kan]	Armadilha	Substantivo masculino; dispositivo de captura.
лекарство	[Lye-kar-stvo]	Remédio / Medicamento	Substantivo neutro; substância de cura.
иголка	[I-gol-ka]	Agulha	Substantivo feminino; haste fina de metal.

Parte 2: O Verbo no Pasado Perfetivo «Прочитал» / «Зависли»

Os verbos no passado прочитал (li - perfetivo de прочитать) e зависли (encravámos - perfetivo de зависнуть) ilustram a cessação temporária do movimento.

Parte 3: O Adjetivo no Dativ com a Preposição «К числам»

A preposição к exige o Caso Dativo plural (числам - Dativo de число).

Parte 4: A Locução Comparativa «Словно это вулкан»

A conjunção словно introduz uma comparação de borbulhamento intenso com um vulcão.