И Распаляет Наш Костёр Твой Ветер Быстрый

I Raspalyaet Nash Kostyor Tvoy Veter Bystryy

E Inflama a Nossa Fogueira o Teu Vento Rápido

Álbum: Весна

Compositor: Ermak!

Letrista: Ermak!

Arranjador: Ermak!

Letra em Russo

Эй ты
Раздувай костры
Тогда
Солнце сменит холода

Твой свист
Так волнует, так речист
Смотри
Как горит огонь внутри

Ты же знаешь, сколько я прождал весны
Ты её торопи

Я не знаю, как
Потушить огонь в глазах
Остаётся ждать
Остаётся ждать
Я не знаю, как
Потушить огонь в глазах
Остаётся ждать
Остаётся ждать
Я не знаю, как
Потушить огонь в глазах
Остаётся ждать
Остаётся ждать
Я не знаю, как
Потушить огонь в глазах
Остаётся ждать
Остаётся ждать

Я помню, как страшно ветер выл
Бросал в меня
Свои холодные страшные песни. Он
Бросал слова
И думал тогда
Что никогда не придёт она
Что ветер задует последние свечи
В наших домах
Так потерял бы
Так совсем потерял бы я свой очаг
А сейчас во мне горит настоящий
Настоящий пожар

Ночь за ночью и день ото дня
Всё больше ветра и больше огня
Мороз по коже, а я сильней
От мысли этой становится теплей

Tradução em Português

Ei tu
Sopra as fogueiras
Então
O sol substituirá o frio

O teu assobio
Tão emocionante, tão eloquente
Olha
Como queima o fogo por dentro

Tu bem sabes quanto tempo esperei pela primavera
Apressa-a

Eu não sei como
Apagar o fogo nos olhos
Resta esperar
Resta esperar
Eu não sei como
Apagar o fogo nos olhos
Resta esperar
Resta esperar
Eu não sei como
Apagar o fogo nos olhos
Resta esperar
Resta esperar
Eu não sei como
Apagar o fogo nos olhos
Resta esperar
Resta esperar

Eu lembro-me de como terrivelmente o vento uivava
Atirava contra mim
As suas canções frias e terríveis. Ele
Atirava palavras
E pensava então
Que ela nunca chegaria
Que o vento apagaria as últimas velas
Nas nossas casas
Assim teria perdido
Assim teria perdido completamente o meu lar
Mas agora dentro de mim queima um verdadeiro
Verdadeiro incêndio

Noite após noite e dia após dia
Cada vez mais vento e mais fogo
Arrepio na pele, mas eu sou mais forte
Com este pensamento torna-se mais quente

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• O Fogo Interior e a Fogueira Coletiva: Encerrando a primeira metade do conceito do álbum, esta faixa culmina no triunfo da chama sobre o frio. A fogueira (костёр) e o lar (очаг) representam a comunidade, o amor e o refúgio humano. O vento, que antes ameaçava apagar as últimas velas («задует последние свечи»), passa agora a alimentar e inflamar o incêndio interno («настоящий пожар»), mostrando que a adversidade fortalece a alma.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Костёр	[Kas-TYOR]	Fogueira / Acampamento	Substantivo masculino. Fogo ao ar livre.
Свист	[Svist]	Assobio / Silvo	Substantivo masculino relativo ao som do vento.
Речист	[Rye-CHIST]	Eloquente / Diserto	Forma curta do adjetivo речистый (que fala bem).
Очаг	[A-CHAG]	Lar / Lareira / Foco	Substantivo masculino que simboliza o lar da família ou refúgio.
Пожар	[Pa-ZHAR]	Incêndio / Fogo descontrolado	Substantivo masculino.
Мороз по коже	[Ma-ROZ pa KO-zhe]	Arrepio na pele / Frio na espinha	Expressão idiomática para arrepio causado por medo или frio.