Anterior
Letra em Russo
[Интро]
Кхм-кхм, и (И)
Энди (Энди), не последний (Не последний; Е)
Не первый, не последний (Не первый, не последний)
И, йоу (Йоу)
[Куплет 1]
С тобой на связь вылазит Энди
И мне уютно так, за рэп не платят стипендию
Если твой трек — говно, мой — превосходит умом
Не трудно быть молодым, трудно, когда ты — ноль
Вот и закончился мой праздник, братва по хатам
Если по-чесноку, я рад, что спелся с хип-хапом
Альбом, как уровень — он пройден, заранить успею
Сегодня рэп и хлеб, а завтра — свет в конце тоннеля
Пробитый бит, нам ниггерами быть, лидерами гид
Вшит в рэп, как «Найк» на майке, в бит, в ритм
Ладони к небу (Ладони к небу)… попиздеть ещё успеешь
Я написал бы дисс, но этим душу не согреешь
Вряд ли ты рад был, враги в овраге, друг в уют
На наших песнях тлеет очередной крэк-групп
Ликуй, браза, в динамике для пацанов
Мой не последний трек без лишних слов (А-йоу, а-йоу…)
[Припев]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Е)
[Куплет 2]
На моей поляне вьют подлянки
Ты чё со мною, fuckman? Мы как-нибудь сами
Тут рэпом дышит каждый третий, но, как бы сказать
Не порть мне ухо словом, ну ёб же твою стать
Лирика шире вам, брюлика милости
Точно подпортит тропы мои
Возле ребяток с вот такой мы стоим и дышим только травой
Не, братота, я увлекаюсь подвольной с душой
В лето кони широ в попу тянет жги романа май
И строки хуже, чем восстания же Шао-Кана
Вредный допор до поры, поздняк летать по хате
Тяни на студию, тут свой прикол писать, и кстати
Запряги корявый почерк пострадать на лист
Не юморист под свист, не пародист, mister
Лёгкая паника, а близким — peace
Зацени-ка ты прокачанный мой скиллз (Мой скиллз, мой скиллз…)
[Припев]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё (И всё)
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Свой трон)
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё (И всё)
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Свой трон)
[Аутро]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон
Кхм-кхм, и (И)
Энди (Энди), не последний (Не последний; Е)
Не первый, не последний (Не первый, не последний)
И, йоу (Йоу)
[Куплет 1]
С тобой на связь вылазит Энди
И мне уютно так, за рэп не платят стипендию
Если твой трек — говно, мой — превосходит умом
Не трудно быть молодым, трудно, когда ты — ноль
Вот и закончился мой праздник, братва по хатам
Если по-чесноку, я рад, что спелся с хип-хапом
Альбом, как уровень — он пройден, заранить успею
Сегодня рэп и хлеб, а завтра — свет в конце тоннеля
Пробитый бит, нам ниггерами быть, лидерами гид
Вшит в рэп, как «Найк» на майке, в бит, в ритм
Ладони к небу (Ладони к небу)… попиздеть ещё успеешь
Я написал бы дисс, но этим душу не согреешь
Вряд ли ты рад был, враги в овраге, друг в уют
На наших песнях тлеет очередной крэк-групп
Ликуй, браза, в динамике для пацанов
Мой не последний трек без лишних слов (А-йоу, а-йоу…)
[Припев]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Е)
[Куплет 2]
На моей поляне вьют подлянки
Ты чё со мною, fuckman? Мы как-нибудь сами
Тут рэпом дышит каждый третий, но, как бы сказать
Не порть мне ухо словом, ну ёб же твою стать
Лирика шире вам, брюлика милости
Точно подпортит тропы мои
Возле ребяток с вот такой мы стоим и дышим только травой
Не, братота, я увлекаюсь подвольной с душой
В лето кони широ в попу тянет жги романа май
И строки хуже, чем восстания же Шао-Кана
Вредный допор до поры, поздняк летать по хате
Тяни на студию, тут свой прикол писать, и кстати
Запряги корявый почерк пострадать на лист
Не юморист под свист, не пародист, mister
Лёгкая паника, а близким — peace
Зацени-ка ты прокачанный мой скиллз (Мой скиллз, мой скиллз…)
[Припев]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё (И всё)
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Свой трон)
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё (И всё)
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон (Свой трон)
[Аутро]
Пускай музыка не прекращается, я нанесу на неё колдовство
В бит унесённый позарился, ещё один, мама, я и всё
Немного в классики в роль пропитанным для количества грязных слов
Я медленно-медленно таю и продолжаю строить свой трон
Tradução em Português
[Intro]
Khm-khm, e (E)
Andy (Andy), não é o último (Não é o último; Yeah)
Não é o primeiro, não é o último (Não é o primeiro, não é o último)
E, yo (Yo)
[Verso 1]
Contigo entra em contacto o Andy
E sinto-me tão confortável, não pagam bolsa pelo rap
Se a tua faixa é merda, a minha supera em intelecto
Não é difícil ser jovem, é difícil quando és um zero
Eis que terminou a minha festa, a irmandade foi para as casas
Se formos honestos, estou contente por me ter entrosado com o hip-hop
O álbum, como um nível — foi passado, ainda vou a tempo de ferir
Hoje é rap e pão, e amanhã — a luz ao fundo do túnel
Um beat furado, a nós cabe-nos ser niggas, um guia aos líderes
Costurado no rap, como a "Nike" na t-shirt, no beat, no ritmo
Palmas para o céu (Palmas para o céu)... ainda vais a tempo de falar merda
Eu escreveria uma diss, mas não aqueces a alma com isso
Dificilmente ficaste contente, os inimigos na ravina, o amigo no conforto
Nas nossas músicas arde lentamente mais um crack-grupo
Rejubila, brother, na dinâmica para os rapazes
A minha não última faixa sem palavras a mais (A-yo, a-yo...)
[Refrão]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (Yeah)
[Verso 2]
Na minha clareira tecem artimanhas
O que se passa contigo, fuckman? Nós safamo-nos sozinhos
Aqui cada terceiro respira rap, mas, como dizer
Não me estragues o ouvido com a palavra, bem foda-se a tua postura
A lírica é mais vasta para vocês, os favores do diamante
Estragará de certeza os meus trilhos
Perto dos miúdos com uma destas nós estamos parados e respiramos apenas erva
Não, irmandade, eu dedico-me ao submundo com alma
No verão os cavalos na largura no rabo puxam queima o romance de maio
E as linhas são piores que a rebelião do Shao Kahn
Uma bebedeira prejudicial até à data, já é tarde para voar pela casa
Puxa para o estúdio, aqui há uma piada própria a escrever, e a propósito
Atrela a caligrafia torta para sofrer na folha
Não sou humorista sob assobios, não sou parodiador, mister
Um ligeiro pânico, e aos próximos — peace
Avalia aí a minha skill melhorada (A minha skill, a minha skill...)
[Refrão]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto (E pronto)
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (O meu trono)
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto (E pronto)
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (O meu trono)
[Outro]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono
Khm-khm, e (E)
Andy (Andy), não é o último (Não é o último; Yeah)
Não é o primeiro, não é o último (Não é o primeiro, não é o último)
E, yo (Yo)
[Verso 1]
Contigo entra em contacto o Andy
E sinto-me tão confortável, não pagam bolsa pelo rap
Se a tua faixa é merda, a minha supera em intelecto
Não é difícil ser jovem, é difícil quando és um zero
Eis que terminou a minha festa, a irmandade foi para as casas
Se formos honestos, estou contente por me ter entrosado com o hip-hop
O álbum, como um nível — foi passado, ainda vou a tempo de ferir
Hoje é rap e pão, e amanhã — a luz ao fundo do túnel
Um beat furado, a nós cabe-nos ser niggas, um guia aos líderes
Costurado no rap, como a "Nike" na t-shirt, no beat, no ritmo
Palmas para o céu (Palmas para o céu)... ainda vais a tempo de falar merda
Eu escreveria uma diss, mas não aqueces a alma com isso
Dificilmente ficaste contente, os inimigos na ravina, o amigo no conforto
Nas nossas músicas arde lentamente mais um crack-grupo
Rejubila, brother, na dinâmica para os rapazes
A minha não última faixa sem palavras a mais (A-yo, a-yo...)
[Refrão]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (Yeah)
[Verso 2]
Na minha clareira tecem artimanhas
O que se passa contigo, fuckman? Nós safamo-nos sozinhos
Aqui cada terceiro respira rap, mas, como dizer
Não me estragues o ouvido com a palavra, bem foda-se a tua postura
A lírica é mais vasta para vocês, os favores do diamante
Estragará de certeza os meus trilhos
Perto dos miúdos com uma destas nós estamos parados e respiramos apenas erva
Não, irmandade, eu dedico-me ao submundo com alma
No verão os cavalos na largura no rabo puxam queima o romance de maio
E as linhas são piores que a rebelião do Shao Kahn
Uma bebedeira prejudicial até à data, já é tarde para voar pela casa
Puxa para o estúdio, aqui há uma piada própria a escrever, e a propósito
Atrela a caligrafia torta para sofrer na folha
Não sou humorista sob assobios, não sou parodiador, mister
Um ligeiro pânico, e aos próximos — peace
Avalia aí a minha skill melhorada (A minha skill, a minha skill...)
[Refrão]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto (E pronto)
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (O meu trono)
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto (E pronto)
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono (O meu trono)
[Outro]
Que a música não pare, eu vou lançar feitiçaria sobre ela
Arrebatado no beat eu cobicei, mais um, mamã, eu e pronto
Um pouco no papel do clássico, embebido pela quantidade de palavras sujas
Eu derreto-me lenta-lentamente e continuo a construir o meu trono
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Fecho do Primeiro Capítulo e Referências Pop
• Não é o Último: O título «НЕпоследний» (Não é o último) serve como epílogo para o álbum de estreia «НАКИПЬ». Após desabafar sobre as dificuldades de começar no rap no interior da Rússia, Endspiel deixa claro que este álbum é apenas o «primeiro nível ultrapassado» e que tenciona continuar o seu percurso para construir o seu «trono» na indústria.
• Referências Pop e Nerd: A menção à rebelião de «Shao Kahn» (antagonista icónico da franquia de videojogos Mortal Kombat) e aos sapatos/roupas da Nike mostra as referências da juventude dos anos 90 e 2000 em Vladikavkaz, onde os videojogos clássicos e a estética do hip-hop americano se cruzavam com as ruas de cimento.
• Rejeição das Diss Tracks: Na linha «Eu escreveria uma diss, mas não aqueces a alma com isso» (Я написал бы дисс, но этим душу не согреешь), o artista posiciona-se frontalmente contra a cultura de conflitos artificiais no rap russo (bifes/diss tracks). Endspiel prefere fazer música com «alma» (с душой) focada na sua comunidade («братва») em vez de alimentar ódios comerciais.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Стипендия | [Sti-PYEN-di-ya] | Bolsa de estudo | Substantivo feminino. Refere-se à ajuda de custo dada a estudantes, ironizando que o rap não paga isso. |
| Колдовство | [Kal-dav-STVO] | Feitiçaria / Magia | Substantivo neutro usado metaforicamente para descrever o efeito hipnótico da sua música. |
| Подлянки | [Pad-LYAN-ki] | Artimanhas / Golpes sujos | Gíria plural para ações más ou rasteiras feitas pelas costas de alguém. |
| Овраг | [Av-RAG] | Ravina / Fosso | Substantivo masculino que indica um declive acentuado, usado para onde manda os inimigos. |
| Трон | [Tron] | Trono | Substantivo masculino que simboliza o estatuto de rei do rap que ele almeja. |
| Почерк | [PO-chirk] | Caligrafia / Letra | A forma individual de escrever de uma pessoa, metaforicamente atrelada à escrita de rimas. |
Parte 2: Condicional em Russo (Бы)
Na linha «Я написал бы дисс», o artista usa a partícula бы para formar o modo condicional.• O verbo no passado (написал) mais a partícula (бы) traduz-se como «escreveria».
• O condicional em russo serve para indicar ações hipotéticas, desejos não realizados ou, neste caso, uma ação que ele poderia fazer, mas escolhe ativamente não o fazer.
Parte 3: Gíria e Formação de Palavras (По-чесноку)
A expressão «Если по-чесноку» é uma gíria russa clássica dos anos 2000.• Foneticamente brinca com a palavra честно (honestamente) e честность (honestidade).
• Substitui o termo por чеснок (alho), criando o advérbio inventado по-чесноку, que é o exato equivalente de dizer «Falando muito a sério» ou «Sendo totalmente honesto» na linguagem de rua.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что продолжает строить герой в припеве?
O que continua o herói a construir no refrão?
Faz a correspondência entre a palavra russa e a tradução em português:
Russo:
Почерк
Стипендия
Колдовство
Português:
Feitiçaria
Caligrafia
Bolsa de estudo
Какого злодея из видеоигр упоминает артист?
Que vilão de videojogos é mencionado pelo artista na música?
🎵 Outras Músicas de "НАКИПЬ"
1
НЕпервый
NEpervyy
NÃOprimeiro
2
Ждёшь
Zhdesh
Esperas
3
НАКИПЬ
NAKIP
ESCUMA
4
Своре
Svore
À Matilha
5
АйБолит
Aibolit
AiDói (Aibolit)
6
ХИСТОРИ
HISTORY
HISTÓRIA
7
Без прекрас
Bez prekras
Sem Artifícios
8
За спиной
Za spinoy
Nas costas
9
Баламуты
Balamuty
Agitadores
10
На встречу
Na vstrechu
Ao encontro
11
Малиновый рассвет
Malinovyy rassvet
Amanhecer Carmesim
12
На пороге
Na poroge
No Limiar
13
Жизнь не жизнь
Zhizn ne zhizn
Vida não é vida
14
В районе мозгов
V rayone mozgov
Na zona dos miolos
