← Voltar para dmtboy dmtboy

ЗАНЯЛ НИШУ

ZANYAL NISHU

OCCUPEI O NICHO

Álbum: SUCK IT!

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Ра, swag, ра, swag, pow, пу, pow, dmt

Меня бесят люди, потому что они дышат (Трэп)
Вчера никто не верил, ща ебало на афишах (Swag)
Твоя мать за стенкой просит меня: «Читай тише» (Тише)
Говорить на сваге: я, походу, занял нишу

(Ха, ха, ха, swag, swag)
Очередной альбом за день
dmt спереди, сзади
Ебу сук только со спиралью
Он говорил по-другому под стволами
Я могу тебя убить даже словами
Я могу тебя разлучить с зубами
Тупо убить вас — мой долг перед вами
Надо биф, но не как у вас, суки
Мне надо биф, но не как у вас, пидоров
Я пришёл в рэп, чтоб вас тупо воспитывать
Ты пришёл в рэп, чтобы тупо ща впитывать
Я могу тебе хоть сколько накидывать (Е-е-е)

Мой снэпбэк Obey в крови
Чувствую себя как Avril Lavigne
Нахуй ты делаешь рэп? Не дави
Почему твой гэнг выглядят как би?
Ну, поговори, и всё заболит
Рассудок упал, будто я в амнезии
Набираю киллы, ты один из них
Этот трек будут учить в школу как стих

Меня бесят люди, потому что они дышат (Трэп)
Вчера никто не верил, ща ебало на афишах (Swag)
Твоя мать за стенкой просит меня: «Читай тише» (Тише)
Говорить на сваге: я, походу, занял нишу

Suck it
Или

Tradução em Português

Ra, swag, ra, swag, pow, pu, pow, dmt

As pessoas irritam-me só porque respiram (Trap)
Ontem ninguém acreditava, agora o focinho está nos cartazes (Swag)
A tua mãe atrás da parede pede-me: «Rapa mais baixo» (Mais baixo)
Falar em swag: parece que ocupei o nicho

(Ha, ha, ha, swag, swag)
Mais um álbum por dia
dmt à frente, atrás
Só f*do gajas com DIU
Ele falava de outra maneira debaixo de armas
Eu posso matar-te até com palavras
Eu posso separar-te dos teus dentes
Simplesmente matar-vos é o meu dever para convosco
Preciso de beef, mas não como o vosso, cabras
Preciso de beef, mas não como o vosso, rabolhos
Vim para o rap simplesmente para vos educar
Tu vieste para o rap simplesmente para absorver agora
Eu posso atirar-te o quanto quiser (Ye-ye-ye)

O meu snapback Obey está em sangue
Sinto-me como a Avril Lavigne
Para que caralho fazes rap? Não pressiones
Porque é que o teu gang parece bissexual?
Pronto, fala e vai doer tudo
A razão caiu, como se estivesse em amnésia
Estou a acumular kills, tu és um deles
Esta faixa vai ser estudada na escola como um poema

As pessoas irritam-me só потому que respiram (Trap)
Ontem ninguém acreditava, agora o focinho está nos cartazes (Swag)
A tua mãe atrás da parede pede-me: «Rapa mais baixo» (Mais baixo)
Falar em swag: parece que ocupei o nicho

Suck it
Ou

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Pop-Punk, Skate Culture e a Dominação do Nicho

• Obey e o Ponto de Referência da Pop-Punk e Skate Culture: A referência ao gorro/boné «снэпбэк Obey» e à cantora Avril Lavigne coloca a faixa numa interseção entre a cultura skater dos anos 2000, o pop-punk e o trap agressivo atual, criando uma ponte de nostalgia e rebeldia adolescente.

• O Conceito de «Занял нишу» no Rap Russo: «Занять нишу» (ocupar o nicho) refere-se ao domínio absoluto de um subgénero específico. dmtboy afirma que é a autoridade máxima quando se trata de rimar com a estética swag e dark trap, convertendo a sonoridade num monopólio artístico.

• A Escolarização da Cultura Hip-Hop: Ao afirmar «Этот трек будут учить в школу как стих» (Esta faixa vai ser estudada na escola como um poema), o artista usa a ironia de comparar a poesia clássica russa (como Pushkin ou Lermontov) com as suas rimas cruas e explícitas de rua.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Афиша	[A-FI-sha]	Cartaz / Pôster	«O meu focinho está nos cartazes».
Ниша	[NI-sha]	Nicho	«Ocupei o nicho».
Долг	[Dolg]	Dever / Dívida	«O meu dever para convosco».
Рассудок	[Ras-SU-dok]	Razão / Sanidade	«A razão caiu».
Стих	[Stikh]	Poema / Verso	«Estudada na escola como um poema».
Зубы	[ZU-by]	Dentes	«Separar-te dos teus dentes».