← Voltar para dmtboy dmtboy

MILF KLAB

Álbum: SUCK IT!

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

И кончать
Suck it
Пау

Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб
Забираем пару милф, нахуй твоих подруг
Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб
Забираем пару милф, нахуй твоих подруг

Свэг! Трэп! По пизде ладошкой клэп
Чтобы стать успехом надо думать как успех (Свэг)
Едем в клуб, в колонках Skrillex
Не знаете нас? Бля, застрелитесь
Ебланы, минус
Ты слушаешь «SUCK IT!», значит ты не зря до этого дожил

Выхожу из клуба и со мной три подруги за сорок
Я слышал твой CD — это тупо, сука, звуки засора
Мне похуй на этого рэпера, но он думает, что у нас сейчас ссора
Перед тем, как писать про меня хуету, эти ебланы такие: «С богом» (Super swag)

Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб
Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб
Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб
Едем в клуб, из клуба в клуб, из клуба в клуб и в клуб

Звезда в кубе, звезда в шоке, 2-0-1-2, 2Stoopid
Курю так, как будто завтра не наступит (Да-да-да-да), со мной твоя блядь, она тебя забудет (У)
Я ща в клубе с твоей мамой и на мне патрули (Suck it)
Если твоей маме где-то пятьдесят, то ты можешь искать её тут

Tradução em Português

E vir-se
Suck it
Pau

Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube
Levamos um par de milfs, que se lixem as tuas amigas
Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube
Levamos um par de milfs, que se lixem as tuas amigas

Swag! Trap! Palmas na p*cona clap
Para ser um sucesso é preciso pensar como o sucesso (Swag)
Vamos para o clube, nas colunas Skrillex
Não nos conhecem? Porra, deem um tiro em vocês mesmos
Idiotas, menos um
Se estás a ouvir o «SUCK IT!», significa que não viveste até aqui em vão

Saio do clube e comigo três amigas com mais de quarenta
Ouvi o teu CD — isso é puramente, c*bra, sons de cano entupido
Quero lá saber desse rapper, mas ele acha que temos uma zanga agora
Antes de escreverem m*rda sobre mim, estes idiotas dizem: «Com Deus» (Super swag)

Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube
Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube
Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube
Vamos para o clube, de clube em clube, de clube em clube e para o clube

Estrela ao cubo, estrela em choque, 2-0-1-2, 2Stoopid
Fumo como se o amanhã não fosse chegar (Sim-sim-sim-sim), comigo está a tua cabra, ela vai esquecer-te (U)
Estou agora no clube com a tua mãe e estou a usar sapatilhas Patrol (Suck it)
Se a tua mãe tem cerca de cinquenta anos, podes procurá-la aqui

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Alena Piskun, Skrillex e a Cultura de Sapatilhas Patrol

• Sampling de Alena Piskun: O intro conta com a voz da controversa figura da internet russa dos anos 2010 Alena Piskun (Алёна Пискун), famosa pelas suas participações chocantes e vídeos virais na era de ouro do VKontakte.

• Skrillex e a Era Dubstep (2012): A menção a Skrillex e à referência temporal «2-0-1-2» resgata a era de pico do dubstep e do electro-house ocidental que dominavam os clubes noturnos na Rússia em 2012.

• Sapatilhas Patrol (Патрули): As «патрули» referem-se aos ténis/sapatilhas volumosos da marca Patrol, extremamente populares entre a subcultura skater e de streetwear na Rússia durante os anos 2000 e 2010.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Клуб	[Klub]	Clube / Discoteca	«Едем в клуб» = Vamos para o clube.
Подруга	[Pad-RU-ga]	Amiga	«Три подруги за сорок» = Três amigas com mais de quarenta.
Успех	[Us-PYEKH]	Sucesso	«Думать как успех» = Pensar como o sucesso.
Засор	[Za-SOR]	Entupimento (de cano)	«Звуки засора» = Sons de cano entupido.
Ссора	[SSO-ra]	Zanga / Discussão	«Думает, что у нас ссора» = Acha que temos uma zanga.
Колонка	[Ka-LON-ka]	Coluna de som	«В колонках Skrillex» = Skrillex nas colunas.

Parte 2: A Repetição Preposicional «Из... В...»

• Из клуба в клуб (De clube em clube) — A estrutura Из + Genitivo e В + Acusativo indica movimento contínuo de um ponto de origem para um ponto de destino.

Parte 3: Expressões Numéricas de Idade com «За»

• За сорок / За пятьдесят — A preposição за + Acusativo é usada informalmente para indicar que alguém ultrapassou determinada idade (ex.: com mais de 40 / cerca de 50 anos).