← Voltar para dmtboy dmtboy

OMGDBL

Álbum: SUCK IT!

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Соси это
Oh my god!
Satisfy (Trash) wave music forever
Твой стайл просто greatable
Просто beautifulable
Чувствую себя как

Oh my, а, а, godable
Я курю так многоble
С твоей тёлкой трахаble
Выгляжу как крутоble
Oh my, a, a, godable
Я курю так многоble
С твоей тёлкой трахаble
Выгляжу как крутоble

Dmt (Эй), ты что, crazy?
Бабло само в карман лезет
Она дала мне за песни и ещё за мои деньги
Swag! У тебя этого нетable
Твой трек звучит, типа как туалетable
Ты много пиздел про меня в интернетеble
Я прострелю тебе твоё ебалоble

Ра-ра, oh my (У)
Я синоним fashion (У)
Я говорю кэшем (У)
Поднять его — reflection (У)
Swag — my religion (У)
На звонке satisfaction
Ты чё, на меня обижен? (Я, я)
Просто потому, что пизже я (Я)

Oh my, oh my, oh my godable
(Oh my) Oh my, oh my, oh my godable (Yeah)
Oh my, oh my, oh my godable
(Oh my) Oh my, oh my, oh my godable

Oh my, а, а, godable
Я курю так многоble
С твоей тёлкой трахаble
Выгляжу как крутоble
Oh my, a, a, godable
Я курю так многоble
С твоей тёлкой трахаble
Выгляжу как крутоble

Oh my god
Oh my
Oh my god
Oh my

Tradução em Português

Chupa isto
Oh my god!
Satisfy (Trash) wave music para sempre
O teu estilo é simplesmente greatable
Simplesmente beautifulable
Sinto-me como

Oh my, a, a, godable
Eu fumo tão maniable [tanto]
Estou a f*der a tua gaja-able
Pareço tão fixeable
Oh my, a, a, godable
Eu fumo tão maniable
Estou a f*der a tua gaja-able
Pareço tão fixeable

Dmt (Hey), tu estás crazy?
O guito entra sozinho no bolso
Ela deu-m'o pelas canções e também pelo meu dinheiro
Swag! Tu não tens istoable
A tua faixa soa tipo casa-de-banhoable
Falaste muita m*rda de mim na internetable
Eu vou disparar-te na p*rra da tua caraable

Ra-ra, oh my (U)
Eu sou sinónimo de fashion (U)
Eu falo em cash (U)
Levantá-lo é reflection (U)
Swag é a minha religião (U)
Na chamada satisfaction
Tu estás aziado comigo? (Yeah, yeah)
Simplesmente porque sou mais f*da (Yeah)

Oh my, oh my, oh my godable
(Oh my) Oh my, oh my, oh my godable (Yeah)
Oh my, oh my, oh my godable
(Oh my) Oh my, oh my, oh my godable

Oh my, a, a, godable
Eu fumo tão maniable
Estou a f*der a tua gaja-able
Pareço tão fixeable
Oh my, a, a, godable
Eu fumo tão maniable
Estou a f*der a tua gaja-able
Pareço tão fixeable

Oh my god
Oh my
Oh my god
Oh my

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Linguagem Meme, Runglish e Trash Wave

• Sufixação Humorística de Runglish (-able): A faixa inventa um dialeto cómico de Runglish ao adicionar compulsivamente o sufixo inglês -able (ou -ble) a palavras russas e inglesas («godable», «многоble», «крутоble», «туалетable», «ебалоble»). É uma sátira e celebração da hiper-globalização da linguagem dos jovens online.

• «Я говорю кэшем» — O Idioma do Dinheiro: A expressão «Я говорю кэшем» (Eu falo em dinheiro vivo) transforma o dinheiro de objeto de troca em linguagem própria. No contexto da cultura trap underground, o valor financeiro substitui o debate verbal.

• Swag como Crença e Estética Trash Wave: Ao afirmar «Swag — my religion» e invocar a «Trash wave music», o artista autodefina o seu movimento: uma subcultura sonora onde a produção suja e chocante é elevada ao estatuto de culto estético.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Карман	[Kar-MAN]	Bolso	«O guito entra sozinho no bolso».
Синоним	[Si-NO-nim]	Sinónimo	«Eu sou sinónimo de fashion».
Религия	[Re-LI-gi-ya]	Religião	«Swag é a minha religião».
Звонок	[Zva-NOK]	Chamada / Toque	«Na chamada satisfaction».
Песня	[PES-nya]	Canção / Música	«Ela deu-m'o pelas canções».
Карман	[Kar-MAN]	Bolso	«O dinheiro entra no bolso».

Parte 2: Neologismos e Mistura de Línguas (Runglish)

• O sufixo adjetival inglês -able expressa capacidade ou possibilidade em inglês (ex: readable). Aqui é anexado satiricamente a advérbios e substantivos russos (Много + able = Многоble).

• Trata-se de uma licença poética moderna que reflete a linguagem dos memes de internet na Rússia.

Parte 3: O Comparativo de Superioridade Irregular «Пизже»

• Em calão russo, o adjetivo Пиздатый (excelente/brutal/fda) forma o comparativo de superioridade como Пизже (mais fda / melhor).

• Exemplo: «Просто потому, что пизже я» (Simplesmente porque eu sou mais f*da).