← Voltar para dmtboy dmtboy

TWERK

Álbum: SUCK IT!

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Отсоси это
Swag, swag, swag, swag (Сука)

Шлюха, делай твёрк на моё ебало (Ебало)
Я куплю тебе всё, что надо (Что надо)
Бросай нахуй своего парня (Парня)
Я и бабло — пиздатая пара
Шлюха, прыгай мне на ебало
Я куплю тебе всё, что надо (Swag)
Бросай нахуй своего парня (Swag)
Я и бабло — пиздатая пара

У меня кэш везде
Чувствую себя гламурной пиздой
У меня **** в ноздре
Дай мне мне ****, не буду с тобой
У меня свэг, у меня свэг
У меня свэг и больше ничё
На мне HBA, снэпбэк OBEY
Во мне ко**** и пара Dirol (Свэг)
Ты и твои челы полный LMAO
Мои челы — новый LMFAO
Тебя за такой swag дома наругают
Где старый звук? Иди нахуй
Беру твою блядь, сажу на ебло, блять
Курю подряд, не хочу никогда спать
Похуй ваще как тебя там звать
Делай разбег мне на ебло, блять

Шлюха, делай твёрк на моё ебало
Я куплю тебе всё, что надо
Бросай нахуй своего парня
Я и бабло — пиздатая пара
Шлюха, прыгай мне на ебало
Я куплю тебе всё, что надо (Swag)
Бросай нахуй своего парня (Swag)
Я и бабло — пиздатая пара

Tradução em Português

Chupa isto
Swag, swag, swag, swag (C*dra)

C*bra, faz twerk na minha cara (Cara)
Eu compro-te tudo o que precisas (O que precisas)
Manda o teu namorado para o c*ralho (Namorado)
Eu e o guito somos um par f*dástico
C*bra, salta-me para a cara
Eu compro-te tudo o que precisas (Swag)
Manda o teu namorado para o c*ralho (Swag)
Eu e o guito somos um par f*dástico

Tenho cash em todo o lado
Sinto-me uma p*tona glamorosa
Tenho **** na narina
Dá-me ****, não vou ficar contigo
Tenho swag, tenho swag
Tenho swag e mais nada
Visto HBA, snapback OBEY
Estou cheio de co**** e um pack de Dirol (Swag)
Tu e os teus amigos são um LMAO completo
Os meus amigos são os novos LMFAO
O teu swag deste tipo dá-te uma reprimenda em casa
Onde está o som antigo? Vai para o c*ralho
Pego na tua cabra, sento-a na cara
Fumo seguido, não quero dormir nunca
Pouco me importa como te chamas
Faz corrida para a minha cara

C*bra, faz twerk na minha cara
Eu compro-te tudo o que precisas
Manda o teu namorado para o c*ralho
Eu e o guito somos um par f*dástico
C*bra, salta-me para a cara
Eu compro-te tudo o que precisas (Swag)
Manda o teu namorado para o c*ralho (Swag)
Eu e o guito somos um par f*dástico

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Twerk Culture, Marcas de Streetwear e Hedonismo

• LMFAO e as Referências à Música de Festa Ocidental: A faixa contrasta «Мои челы — новый LMFAO» (Os meus amigos são os novos LMFAO) com o grupo americano de electropop LMFAO, famoso pela era Party Rock Anthem (2011). A comparação coloca o clique de dmtboy como os herdeiros russos do hedonismo festivo ocidental.

• HBA e OBEY como Marcadores de Estatuto: A combinação de Hood By Air (HBA) e OBEY (marca de streetwear fundada por Shepard Fairey) funciona como uma declaração visual de pertença a um estrato elevado da cultura urbana. Ambas as marcas têm raízes no grafiti e no skate, reconfiguradas aqui como sinais de luxo underground.

• Dirol e o Humor do Excesso: A referência à marca de pastilhas elásticas Dirol (extremamente popular na Rússia pós-soviética) inserida entre marcas de luxo é um gesto cómico típico do estilo de dmtboy: misturar o mundano com o extravagante para criar um efeito de absurdo glamoroso.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Твёрк	[Tvyork]	Twerk (dança)	Empréstimo do inglês muito usado na cultura pop russa.
Кэш	[Kesh]	Cash / Dinheiro vivo	Empréstimo do inglês «cash».
Гламурный	[Gla-MUR-nyy]	Glamoroso	Adjetivo masculino de «гламур» (glamour).
Пара	[PA-ra]	Par / Casal	«Eu e o guito somos um par».
Снэпбэк	[Snep-BEK]	Snapback (boné)	Empréstimo do inglês, muito comum na gíria urbana russa.
Подряд	[Pod-RYAD]	Seguido / Consecutivamente	«Fumo seguido, não quero dormir nunca».