← Voltar para dmtboy dmtboy

SUCK MY SWAG

Álbum: SUCK IT!

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Suck my swag!

Она прыгает на мне за бабки
Я могу тебя купить, потом выкинуть нахуй (У-э)
Сливаю в клубе твою ЗП за день
Мы ебали твою маму на афтерпати
Suck my swag!
Нахуй общество и тебя с ним
Ты всего лишь, бля, группи
Бери прям в гримёрке, пока тебе твой парень звонит
(Я не просто хер с горы)

Suck my swag!
Если мы ща в клубе, это значит вы на фоне все
Suck my swag!
Стреляю по ногам и научил их танцевать драм-стэп

Отправил рэперов в кунсткамеру
Хочу, чтобы сдохли все, кто меня, блять, не знает
Кидаю бабки твоей матери
Чтобы таких как ты уёбков больше не рожала мне

Пау-пау
Сделай репост этого кала, чтобы мои скинни-джинсы порвались нахуй от номинала
Всё, иди нахуй
Suck

Tradução em Português

Suck my swag!

Ela salta em cima de mim por dinheiro
Posso comprar-te e depois mandar-te para o c*ralho (U-e)
Gasto no clube o teu salário de um dia num só dia
Fizemos sexo com a tua mãe na afterparty
Suck my swag!
Que se lixe a sociedade e tu com ela
És apenas uma c*bra da comitiva (groupie)
Pega logo no camarim enquanto o teu namorado te liga
(Eu não sou apenas um zé-ninguém)

Suck my swag!
Se estamos no clube agora, significa que vocês estão todos em segundo plano
Suck my swag!
Disparo contra as pernas e ensinei-os a dançar drumstep

Mandei os rappers para o museu de curiosidades (Kunstkamera)
Quero que morram todos os que não me conhecem, porra
Atiro dinheiro à tua mãe
Para não voltar a parir trutas como tu para mim

Pau-pau
Faz repost desta m*rda para que as minhas skinny jeans rasguem com o valor das notas
Pronto, vai para o c*ralho
Suck

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Kunstkamera, Drumstep e a Anticonformidade Swag

• Kunstkamera (Кунсткамера): O primeiro museu da Rússia, fundado por Pedro, o Grande em São Petersburgo, famoso pela sua coleção de raridades anatómicas e deformidades preservadas. Enviar outros rappers para a Kunstkamera é um insulto lírico único e grotesco.

• Drumstep: Um subgénero do drum and bass e dubstep com ritmos acelerados e pesados. A imagem lírica de «dar tiros nas pernas para ensiná-los a dançar drumstep» combina humor negro com a estética musical frenética da faixa.

• A Expressão «Хер с горы»: A frase idiomática «хер с горы» (literalmente: um p*lo vindo da montanha) é uma gíria russa muito comum para designar um Zé Ninguém ou um desconhecido sem qualquer relevância.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Общество	[OB-shchest-vo]	Sociedade	«Нахуй общество» = Que se lixe a sociedade.
ЗП (Зарплата)	[Ze-PE (Zar-PLA-ta)]	Salário / Ordenado	Abreviatura de «зарплата».
Гримёрка	[Gri-MYOR-ka]	Camarim	O camarim de um artista ou clube.
Фон	[Fon]	Segundo plano / Fundo	«Вы на фоне все» = Vocês estão todos em segundo plano.
Номинал	[Na-mi-NAL]	Valor nominal / Valor das notas	Refere-se ao valor numérico das notas de dinheiro.
Кунсткамера	[Kunst-KA-me-ra]	Museu de Curiosidades (Kunstkamera)	Famoso museu em São Petersburgo.

Parte 2: Condicionais Reais com «Если» (Se)

• Если мы ща в клубе, это значит... — Estrutura condicional simples: Если (se) + Presente + это значит (significa que) + Presente.

Parte 3: O Subjuntivo com «Чтобы» e o Passado

• Хочу, чтобы сдохли... — O verbo Хотеть seguido de чтобы exige que o verbo subordinado esteja no tempo passado (сдохли), expressando um desejo ou intenção hipotética.