Приём! Приём!

Priyom! Priyom!

Câmbio! Câmbio!

Álbum: Урони тусу

Compositor: DJ Stonik, Антоха МС

Letrista: DJ Stonik, Антоха МС

Arranjador: DJ Stonik

Letra em Russo

[Интро: DJ Stonik1917]
19, 17, 19, 17
19, 17
DJ S-T-O-N-I-K1917
Go, go, go

[Куплет 1: DJ Stonik1917]
Эй-эй-эй-эй, ты, посмотри, как я сделал этот стайл
Ты как? Как дела?
Железки прыгают, кассетки крутятся, тебе пора
На бэйсе euro, но совсем не тот, что ты там продавал
Распробуй, попробуй, ты не обязан сразу понимать
Антоха и Stonik сделали на пять с плюсом хаус
В машине, в мафоне, дом или на пять с плюсом клаб
На звуке, на фоне, па-па-па, ты будешь танцевать
Танцуй, как будто бы тебе стреляют по ногам
За мной street, посмотри на тех ребят
На флешках такой стиль, его непросто своровать, но
Подожди, тебе придется подождать
Тут DX27, и потому тут громкий бас
Я двигаюсь по стриту, я кручу этот асфальт
Toy Boys повторяют друг за другом, это факт
Я делаю всё steezy и дарю это кентам

[Предприпев: DJ Stonik1917]
D-J S-T-O
Приём! Приём!
D-J N-I-K
Камон! Камон!
D-J S-T-O
Приём! Приём!
D-J N-I-K
Go, go, go

[Припев: DJ Stonik1917]
Приём! Приём! Камон! Камон!
Мы пришли в твой дом и сделали тут flow
Соседи ненавидят нас, у них рушится потолок
Тоха 1917 на весь район!
Приём! Приём! Камон! Камон!
Мы пришли в твой дом и сделали тут flow
Соседи ненавидят нас, у них рушится потолок
Тоха 1917 на весь район!

[Куплет 2: Антоха МС]
Громкости достаточно, чтоб раскачать весь район
В этом мне помогает звуковая карта и микрофон
Это не дурдом, просто музыка заставляет любого человека двигать телом
Бэйби, бэйби, я тебя не украду
Красивой будь, не упусти любви историю
Эй, добавьте танца, будь немного посмелей
Ты светишь словно солнце, горячо без углей
Не прекращай вращаться, Антоха МС, good vibes DJ!

[Предприпев: DJ Stonik1917 & Антоха МС]
D-J S-T-O
Приём! Приём!
D-J N-I-K
Камон! Камон!
Let's go! Встаём, good vibes несём!
Потом поговорим о том, о сём

[Припев: DJ Stonik1917]
Приём! Приём! Камон! Камон!
Мы пришли в твой дом и сделали тут flow
Соседи ненавидят нас, у них рушится потолок
Тоха 1917 на весь район!
Приём! Приём! Камон! Камон!
Мы пришли в твой дом и сделали тут flow
Соседи ненавидят нас, у них рушится потолок
Тоха 1917 на весь район!

[Аутро: DJ Stonik1917]
Приём! Приём! Камон! Камон!
Приём! Приём! Камон! Камон!
Приём! Приём! Камон! Камон!
Тока 1917 на весь район!

Tradução em Português

[Intro: DJ Stonik1917]
19, 17, 19, 17
19, 17
DJ S-T-O-N-I-K1917
Go, go, go

[Verso 1: DJ Stonik1917]
Ei-ei-ei-ei, tu, olha como eu fiz este estilo
Como estás? Como vão as coisas?
O hardware pula, as cassetes rodam, está na tua hora
Na base há euro, mas não aquele que tu andavas lá a vender
Saboreia, experimenta, não és obrigado a entender logo
O Antoha e o Stonik fizeram um house nota cinco estrelas
No carro, no rádio, em casa ou num clube nota cinco estrelas
No som, no fundo, pa-pa-pa, tu vais dançar
Dança como se estivessem a disparar contra as tuas pernas
Atrás de mim está a rua, olha para aqueles rapazes
Nas pens há um estilo assim, não é fácil de roubar, mas
Espera, vais ter de esperar
Aqui há o DX27, e por isso há um baixo potente
Eu movo-me pela rua, eu giro este asfalto
Os Toy Boys repetem uns atrás dos outros, é um facto
Eu faço tudo steezy e dou isso aos meus manos

[Pré-Refrão: DJ Stonik1917]
D-J S-T-O
Câmbio! Câmbio!
D-J N-I-K
Camon! Camon!
D-J S-T-O
Câmbio! Câmbio!
D-J N-I-K
Go, go, go

[Refrão: DJ Stonik1917]
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Nós viemos à tua casa e fizemos aqui o flow
Os vizinhos odeiam-nos, o teto deles está a desabar
Antoha 1917 por todo o bairro!
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Nós viemos à tua casa e fizemos aqui o flow
Os vizinhos odeiam-nos, o teto deles está a desabar
Antoha 1917 por todo o bairro!

[Verso 2: Antoha MC]
A intensidade é suficiente para abanar o bairro inteiro
Nisso ajudam-me a placa de som e o microfone
Isto não é um manicómio, é apenas a música que faz qualquer pessoa mexer o corpo
Baby, baby, eu não te vou roubar
Sê bonita, não percas a história de amor
Ei, adicionem dança, sê um pouco mais corajosa
Tu brilhas como o sol, quente sem brasas
Não pares de girar, Antoha MC, good vibes DJ!

[Pré-Refrão: DJ Stonik1917 & Antoha MC]
D-J S-T-O
Câmbio! Câmbio!
D-J N-I-K
Camon! Camon!
Let's go! Levantamo-nos, trazemos boas vibrações!
Depois falamos sobre isto e aquilo

[Refrão: DJ Stonik1917]
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Nós viemos à tua casa e fizemos aqui o flow
Os vizinhos odeiam-nos, o teto deles está a desabar
Antoha 1917 por todo o bairro!
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Nós viemos à tua casa e fizemos aqui o flow
Os vizinhos odeiam-nos, o teto deles está a desabar
Antoha 1917 por todo o bairro!

[Outro: DJ Stonik1917]
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Câmbio! Câmbio! Camon! Camon!
Tokha 1917 por todo o bairro!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Colaboração com Antoha MC e a Estética de 'Good Vibes'

• Antoha MC (Антоха МС): Um dos artistas mais singulares da cena russa, conhecido pela sua trombeta, o seu flow positivo e a sua estética que mistura hip-hop, reggae e house. A sua participação traz uma energia de bondade e otimismo («good vibes») que contrasta com a agressividade típica do rap comercial.

• Câmbio! (Приём!): O título usa a terminologia de rádio para sinalizar uma comunicação direta com o bairro. É um apelo à conexão urbana e à ocupação do espaço através do som.

• Dançar sob Disparos: A metáfora «dança como se estivessem a disparar contra as tuas pernas» refere-se ao ritmo frenético e saltitante do house e electro que Stonik produz, onde a velocidade obriga a um movimento constante dos pés.

• Conflito com Vizinhos: A ideia de que «o teto dos vizinhos está a desabar» é um cliché clássico das festas em casa (house parties) russas, onde o sistema de som potente desafia a arquitetura soviética dos blocos de apartamentos.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Приём	[Pri-YOM]	Câmbio / Receção	Termo de rádio usado para iniciar ou confirmar uma transmissão.
Потолок	[Pa-ta-LOK]	Teto	Substantivo masculino; o que 'desaba' quando a música está demasiado alta.
Дурдом	[Dur-DOM]	Manicómio / Casa de loucos	Gíria para um lugar ou situação de completa loucura.
Вращаться	[Vra-SHCHAT'-sya]	Girar / Rodar	Verbo reflexivo que descreve o movimento de dança ou das cassetes no leitor.
Посмелей	[Pas-mye-LYEY]	Mais corajoso(a)	Forma comparativa do adjetivo 'smelyi' (corajoso).
Кентам	[Kyen-TAM]	Aos manos / Aos amigos	Caso Dativo plural da gíria 'kent' (amigo chegado).

Parte 2: Expressões de Intensidade e Qualidade

Stonik utiliza a expressão на пять с плюсом (nota cinco com um plus). No sistema escolar russo, 5 é a nota máxima; dizer que algo é «cinco com um plus» significa que é de excelência absoluta, superior ao máximo esperado.

Parte 3: O Uso do Instrumental para Meio de Ação

Antoha MC diz двигать телом (mexer com o corpo). Tal como em músicas anteriores do álbum, o Caso Instrumental (телом) indica a parte do corpo que é o instrumento do movimento. Da mesma forma, светишь солнце (brilhas como o sol - embora aqui seja uma comparação direta) e раскачать район reforçam a ideia de impacto físico do som no ambiente.