Алё

Alyo

Alô

Álbum: Урони тусу

Compositor: DJ Stonik

Letrista: DJ Stonik

Arranjador: DJ Stonik

Letra em Russo

[Интро]
Алё

[Припев]
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём

[Куплет 1]
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Утром, вечером и днём рассматривать район
Тебя рассматривать, алё, иди ко мне, come on
Я соберусь за пять минут, алё, висеть с тобой — улёт

[Припев]
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём

[Куплет 2]
Детка, ты what I want и I don't know why not
Детка, кажется, я ночью видел свой лучший сон
Один звонок, и я пересекаю свой дверной проём
Один звонок, и я уже касаюсь пальцев серебром, детка, алло

[Припев]
Алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём

[Куплет 3]
Ку-ку-ку-курим сигареты, как мне справиться с этим, не знаю
Улица, карета, я на пальцы твои залипаю
Крутится планета, я иду прохожим улыбаюсь
Твоя кожа, чё с глазами? Я опять включил Oasis

[Бридж]
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алло, алло, алло, алло (Хочу с тобой вдвоем)

[Припев]
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, хочу с тобой вдвоём

[Аутро]
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Алё, алё, алё, хочу с тобой вдвоём
Большое спасибо

Tradução em Português

[Intro]
Alô

[Refrão]
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós

[Verso 1]
Alô, alô, quero estar contigo a sós
De manhã, à noite e de dia observar o bairro
Observar-te a ti, alô, vem para mim, come on
Eu arranjo-me em cinco minutos, alô, curtir contigo — é o máximo

[Refrão]
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós

[Verso 2]
Bebé, tu és o que eu quero e não sei por que não
Bebé, parece que à noite vi o meu melhor sonho
Um toque, e eu atravesso o meu umbral da porta
Um toque, e eu já toco os teus dedos com prata, bebé, alô

[Refrão]
Alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós

[Verso 3]
Fu-fu-fu-fumamos cigarros, como lidar com isto, não sei
A rua, a carruagem, eu fico colado nos teus dedos
A planeta gira, eu vou sorrindo aos transeuntes
A tua pele, o que se passa com os olhos? Liguei outra vez Oasis

[Ponte]
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, alô, alô, alô (Quero estar contigo a sós)

[Refrão]
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, quero estar contigo a sós

[Outro]
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Alô, alô, alô, quero estar contigo a sós
Muito obrigado

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Remasterização e Romantismo Urbano

• SoundCloud Remaster: Esta faixa é uma versão remasterizada de «Алё – Remix on KSM», que anteriormente existia apenas como um remix exclusivo no SoundCloud. A sua inclusão no álbum oficial marca a transição de um som lo-fi de nicho para uma produção mais polida.

• Estética Oasis: Mais uma vez, Stonik refere a banda britânica Oasis («Я опять включил Oasis»). Ouvir Oasis é, para o artista, um gatilho para um estado de espírito nostálgico e romântico, que define a sonoridade melódica deste house.

• O Chamamento (Алё): A música gira em torno da urgência de um telefonema. O termo «Алё» (Alô) simboliza a conexão imediata e o desejo de partilhar o quotidiano urbano («рассматривать район») com outra pessoa.

• Prata (Серебро): Refere-se possivelmente a anéis ou joalharia de prata, um detalhe visual comum na estética do artista, reforçando o foco nos detalhes físicos («касаюсь пальцев серебром»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Вдвоём	[Vdva-YOM]	A sós / Os dois juntos	Advérbio que indica uma ação realizada por duas pessoas.
Рассматривать	[Ras-SMA-tri-vat']	Observar / Examinar	Verbo no infinitivo; descreve o ato de olhar atentamente para o bairro ou para a pessoa amada.
Улёт	[U-LYOT]	O máximo / Espetacular	Gíria russa para descrever algo que é incrível ou que 'te faz voar'.
Проём	[Pra-YOM]	Umbral / Vão (da porta)	Substantivo masculino; o espaço físico da porta que o herói atravessa ao sair de casa.
Залипаю	[Za-li-PA-yu]	Fico colado / Fico vidrado	Gíria para descrever uma fixação visual intensa em algo (neste caso, nos dedos dela).
Прохожим	[Pra-KHO-zhim]	Aos transeuntes / Aos que passam	Caso Dativo plural de 'prokhozhiy' (pedestre/transeunte).

Parte 2: Verbos de Desejo e Pronomes de Companhia

A música repete o desejo Хочу с тобой (Quero [estar] contigo). Em russo, a preposição с (com) exige o Caso Instrumental (тобой). O advérbio вдвоём reforça a ideia de exclusividade entre as duas pessoas, sendo uma estrutura comum para expressar intimidade.

Parte 3: O Uso do Tempo e Advérbios

No primeiro verso, o artista enumera os períodos do dia: Утром, вечером и днём (De manhã, à noite e de dia). Note que 'utrom' e 'vecherom' estão originalmente no Caso Instrumental para indicar o tempo em que algo acontece de forma habitual, enquanto 'dnyom' segue a mesma lógica gramatical.