Музыка моя

Muzyka moya

Minha Música

Álbum: Андропов

Compositor: Anton Sevidov

Letrista: Anton Sevidov

Arranjador: Anton Sevidov (Tesla Boy)

Letra em Russo

[Куплет 1]
Бледно-белым пеплом пальцы
Когда зрачки опять не спят
И город учит не стесняться
Учит брать и ускользать

[Предприпев]
По улицам, куда глаза
По лабиринтам новостей
Я зимним небом сам да сам
И без тебя мне не окей

[Припев]
Музыка моя
Звучит, звучит, звучит, звучит
Музыка моя
Лечит,лечит, лечит, лечит
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
(Музыка моя
Музыка моя
Музыка моя
Музыка моя)

[Куплет 2]
Мимо тёмных спящих окон
Уходя в ночную высь
Не обещай мне селфи с Богом
Мы всё равно сорвёмся вниз

[Предприпев]
За ночью ночь, как двойники
Лишь звёзды плавятся, слепя
Ничего, кроме музыки
Никого, кроме тебя

[Припев]
Музыка моя
Звучит, звучит, звучит, звучит
Музыка моя
Лечит, лечит, лечит, лечит
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
Воу, воу, музыка моя
(Моя, музыка моя
Моя, музыка моя
Моя, музыка моя
Моя, музыка моя)

[Аутро]
Музыка моя
Музыка моя
Тут только музыка моя
Музыка моя
Музыка моя
Только музыка моя
Музыка моя
Музыка моя
Только музыка
Только музыка
Тут только музыка моя
Тут только музыка
Только музыка
Только музыка
Тут только музыка моя
Музыка моя
Музыка моя
Тут только музыка моя
Музыка моя
Музыка моя

Tradução em Português

[Verso 1]
Com cinza pálida e branca nos dedos
Quando as pupilas не voltam a dormir
E a cidade ensina a não ter vergonha
Ensina a agarrar e a escapar

[Pré-Refrão]
Pelas ruas, para onde os olhos olham
Pelos labirintos das notícias
Eu com o céu de inverno sozinho comigo mesmo
E sem ti não estou bem (okay)

[Refrão]
Minha música
Soa, soa, soa, soa
Minha música
Cura, cura, cura, cura
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
(Minha música
Minha música
Minha música
Minha música)

[Verso 2]
Passando pelas janelas escuras e a dormir
Partindo para a imensidão da noite
Não me prometas uma selfie com Deus
Nós vamos cair de qualquer forma

[Pré-Refrão]
Noite após noite, como duplos
Apenas as estrelas derretem, cegando
Nada além de música
Ninguém além de ti

[Refrão]
Minha música
Soa, soa, soa, soa
Minha música
Cura, cura, cura, cura
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
Woah, woah, minha música
(Minha, minha música
Minha, minha música
Minha, minha música
Minha, minha música)

[Outro]
Minha música
Minha música
Aqui há apenas a minha música
Minha música
Minha música
Apenas a minha música
Minha música
Minha música
Apenas música
Apenas música
Aqui há apenas a minha música
Aqui há apenas música
Apenas música
Apenas música
Aqui há apenas a minha música
Minha música
Minha música
Aqui há apenas a minha música
Minha música
Minha música

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Música como Refúgio Urbano e Força Terapêutica

• Refúgio na Metrópole: A faixa capta a atmosfera da vida noturna moscovita e a alienação urbana (город учит не стесняться / учит брать и ускользать).

• Dimensão Terapêutica: Anton Sevidov apresenta a arte sonora como o único remédio eficaz perante o excesso de informação (лабиринты новостей) e a solidão, repetindo o mantra «Музыка моя лечит» (A minha música cura).

• Ironia com a Espiritualidade Moderna: A linha «Не обещай мне селфи с Богом» (Não me prometas uma selfie com Deus) satiriza a busca frenética por validação nas redes sociais.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пепел	[PE-pel]	Cinza / Cinzas	Substantivo masculino: «Бледно-белым пеплом пальцы».
Зрачок	[Zra-CHOK]	Pupila	Substantivo masculino (plural: зрачки): «Когда зрачки опять не спят».
Ускользать	[Us-kol-ZAT]	Escapar / Escorregar	Verbo no infinitivo: «Учит брать и ускользать».
Лабиринт	[La-bi-RINT]	Labirinto	Substantivo masculino: «По лабиринтам новостей».
Срываться	[Sry-VAT-sya]	Despencar / Cair abruptamente	Verbo reflexivo: «Сорвёмся вниз».
Слепить	[Sle-PIT]	Cegar / Ofuscar	Verbo no infinitivo: «Лишь звёзды плавятся, слепя».

Parte 2: Repetição Verbo-Manátrica de Ação Contínua («Звучит», «Лечит»)

• Звучит, звучит... Лечит, лечит — A repetição sistemática de verbos no presente da 3ª pessoa do singular reforça a ideia de uma constante imutável e reconfortante.

Parte 3: Construção Negativa Exclusiva com «Ничего кроме» / «Никого кроме»

• Ничего, кроме музыки / Никого, кроме тебя — O uso do pronome negativo no genitivo com a preposição кроме estabelece uma exclusividade absoluta.