Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев: Слава КПСС]
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
[Куплет 1: Слава КПСС]
Эй, за таблеткой без рецепта (Е)
Как ранетка без плаценты (Я)
Хочется влюбиться в демона (У)
Хочется напиться на Тельмана водки
Люди, без нас стране пизда
Будет искра, потом визг, гам
Нам бы загаситься, а больно. В рукаве жар-птица
Жизнь — не то, чем можно бы гордиться нам
Это все не стоит этих лет (Нет-нет)
Кучка жалких клоунов, но мы не группа Хлеб (Нет-нет)
На мне пафосный еблет
Так варю подруге кофе, будто я из Breaking Bad (Малая)
Но любви меж нами нет (А-а)
Я люблю только таблетки, их радужный свет
Я Англичанин - мне нужно наверх
Труп мой прибейте гвоздями в закреп (Эй)
[Бридж: Слава КПСС]
Я не пример пиздюкам, нет
Не болтается, как хер, мой steadicam-рэп
Bodybag, хайпить устал, но мой comeback
Как всегда под лозунгом: «Игра, я ебал всех» (Я ебал всех)
Я не пример пиздюкам, нет
Не болтается, как хер, мой steadicam-рэп
Bodybag, хайпить устал, но мой comeback
Как всегда под лозунгом: «Игра, я ебал всех»
[Припев: Слава КПСС]
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (Эй)
[Куплет 2: Замай]
За таблеткой на край света
Мне вселенная — аптека
Со мной Лена, Аня, Света
Твоя мать, но при этом
Опопсел, как последний папа
На пенсии, как предпоследний папа
И песенки, будто Леди Гага
Моя серенада рушит сердце дага
Программа минимум — проебать всё
Я так долго об этом мечтал
Создатель хуйни, как Мацуо Басё
Разрушитель пиздатого, будто Fresh Blood
Вырежи меня в камне, скульптор
Эта жизнь — смертная скука
Не причинишь ты боли трупу
Я русский, будоражит только смута
Как Орхан Джемаль, затеряюсь в полях где-то на задворках Вселенной
В путь последний уходят навсегда те, кто искал на вопросы ответы
Как Орхан Джемаль, затеряюсь в полях где-то на задворках Вселенной
И вернусь еще точно через года, ведь не умирают легенды!
[Припев: Слава КПСС]
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
[Куплет 1: Слава КПСС]
Эй, за таблеткой без рецепта (Е)
Как ранетка без плаценты (Я)
Хочется влюбиться в демона (У)
Хочется напиться на Тельмана водки
Люди, без нас стране пизда
Будет искра, потом визг, гам
Нам бы загаситься, а больно. В рукаве жар-птица
Жизнь — не то, чем можно бы гордиться нам
Это все не стоит этих лет (Нет-нет)
Кучка жалких клоунов, но мы не группа Хлеб (Нет-нет)
На мне пафосный еблет
Так варю подруге кофе, будто я из Breaking Bad (Малая)
Но любви меж нами нет (А-а)
Я люблю только таблетки, их радужный свет
Я Англичанин - мне нужно наверх
Труп мой прибейте гвоздями в закреп (Эй)
[Бридж: Слава КПСС]
Я не пример пиздюкам, нет
Не болтается, как хер, мой steadicam-рэп
Bodybag, хайпить устал, но мой comeback
Как всегда под лозунгом: «Игра, я ебал всех» (Я ебал всех)
Я не пример пиздюкам, нет
Не болтается, как хер, мой steadicam-рэп
Bodybag, хайпить устал, но мой comeback
Как всегда под лозунгом: «Игра, я ебал всех»
[Припев: Слава КПСС]
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (Эй)
[Куплет 2: Замай]
За таблеткой на край света
Мне вселенная — аптека
Со мной Лена, Аня, Света
Твоя мать, но при этом
Опопсел, как последний папа
На пенсии, как предпоследний папа
И песенки, будто Леди Гага
Моя серенада рушит сердце дага
Программа минимум — проебать всё
Я так долго об этом мечтал
Создатель хуйни, как Мацуо Басё
Разрушитель пиздатого, будто Fresh Blood
Вырежи меня в камне, скульптор
Эта жизнь — смертная скука
Не причинишь ты боли трупу
Я русский, будоражит только смута
Как Орхан Джемаль, затеряюсь в полях где-то на задворках Вселенной
В путь последний уходят навсегда те, кто искал на вопросы ответы
Как Орхан Джемаль, затеряюсь в полях где-то на задворках Вселенной
И вернусь еще точно через года, ведь не умирают легенды!
[Припев: Слава КПСС]
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа моих систем
Программа на таблетки записана
Нередки случаи отказа всех систем (У)
Tradução em Português
[Refrão: Slava KPSS]
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
[Verso 1: Slava KPSS]
Ei, atrás de um comprimido sem receita (Ye)
Como uma maçãzinha sem placenta (Ya)
Apetece-me apaixonar-me por um demónio (U)
Apetece-me embebedar-me com vodka na rua Telman
Malta, sem nós o país está lixado
Haverá uma faísca, depois guinchos, alarido
Queríamos apagar-nos, mas dói. Na manga um pássaro de fogo
A vida não é algo de que nos possamos orgulhar
Isto tudo não vale estes anos (Não-não)
Um bando de palhaços patéticos, mas não somos o grupo Khleb (Não-não)
Tenho uma cara de parvo presunçosa
Faço café à minha amiga como se fosse do Breaking Bad (Pequena)
Mas não há amor entre nós (A-a)
Eu amo apenas os comprimidos, a sua luz de arco-íris
Eu sou o Anglichanin - preciso de ir para cima
Preguem o meu cadáver com pregos no topo (Ei)
[Ponte: Slava KPSS]
Não sou exemplo para os putos, não
O meu steadicam-rap não fica a balançar como um caralho
Bodybag, cansei-me de fazer hype, mas o meu comeback
É como sempre sob o lema: «Jogo, mandei-vos lixar a todos» (Mandei-vos lixar a todos)
Não sou exemplo para os putos, não
O meu steadicam-rap não fica a balançar como um caralho
Bodybag, cansei-me de fazer hype, mas o meu comeback
É como sempre sob o lema: «Jogo, mandei-vos lixar a todos»
[Refrão: Slava KPSS]
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (Ei)
[Verso 2: Zamay]
Atrás de um comprimido até ao fim do mundo
Para mim o universo é uma farmácia
Comigo estão a Lena, a Anya, a Sveta
A tua mãe, mas ao mesmo tempo
Tornei-me pop, como o último papa
Na reforma, como o penúltimo papa
E canções tipo Lady Gaga
A minha serenata destrói o coração de um daguestanês
Programa mínimo — lixar tudo
Há tanto tempo que sonhava com isto
Criador de porcaria, como Matsuo Bashō
Destruidor de coisas porreiras, tipo Fresh Blood
Esculpe-me na pedra, escultor
Esta vida é um tédio mortal
Não causarás dor a um cadáver
Sou russo, só a discórdia me agita
Como Orhan Jemal, perder-me-ei nos campos algures nos subúrbios do Universo
No caminho final partem para sempre aqueles que procuravam respostas para as perguntas
Como Orhan Jemal, perder-me-ei nos campos algures nos subúrbios do Universo
E voltarei com certeza daqui a uns anos, pois as lendas não morrem!
[Refrão: Slava KPSS]
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
[Verso 1: Slava KPSS]
Ei, atrás de um comprimido sem receita (Ye)
Como uma maçãzinha sem placenta (Ya)
Apetece-me apaixonar-me por um demónio (U)
Apetece-me embebedar-me com vodka na rua Telman
Malta, sem nós o país está lixado
Haverá uma faísca, depois guinchos, alarido
Queríamos apagar-nos, mas dói. Na manga um pássaro de fogo
A vida não é algo de que nos possamos orgulhar
Isto tudo não vale estes anos (Não-não)
Um bando de palhaços patéticos, mas não somos o grupo Khleb (Não-não)
Tenho uma cara de parvo presunçosa
Faço café à minha amiga como se fosse do Breaking Bad (Pequena)
Mas não há amor entre nós (A-a)
Eu amo apenas os comprimidos, a sua luz de arco-íris
Eu sou o Anglichanin - preciso de ir para cima
Preguem o meu cadáver com pregos no topo (Ei)
[Ponte: Slava KPSS]
Não sou exemplo para os putos, não
O meu steadicam-rap não fica a balançar como um caralho
Bodybag, cansei-me de fazer hype, mas o meu comeback
É como sempre sob o lema: «Jogo, mandei-vos lixar a todos» (Mandei-vos lixar a todos)
Não sou exemplo para os putos, não
O meu steadicam-rap não fica a balançar como um caralho
Bodybag, cansei-me de fazer hype, mas o meu comeback
É como sempre sob o lema: «Jogo, mandei-vos lixar a todos»
[Refrão: Slava KPSS]
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (Ei)
[Verso 2: Zamay]
Atrás de um comprimido até ao fim do mundo
Para mim o universo é uma farmácia
Comigo estão a Lena, a Anya, a Sveta
A tua mãe, mas ao mesmo tempo
Tornei-me pop, como o último papa
Na reforma, como o penúltimo papa
E canções tipo Lady Gaga
A minha serenata destrói o coração de um daguestanês
Programa mínimo — lixar tudo
Há tanto tempo que sonhava com isto
Criador de porcaria, como Matsuo Bashō
Destruidor de coisas porreiras, tipo Fresh Blood
Esculpe-me na pedra, escultor
Esta vida é um tédio mortal
Não causarás dor a um cadáver
Sou russo, só a discórdia me agita
Como Orhan Jemal, perder-me-ei nos campos algures nos subúrbios do Universo
No caminho final partem para sempre aqueles que procuravam respostas para as perguntas
Como Orhan Jemal, perder-me-ei nos campos algures nos subúrbios do Universo
E voltarei com certeza daqui a uns anos, pois as lendas não morrem!
[Refrão: Slava KPSS]
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha dos meus sistemas
O programa está gravado em comprimidos
Não são raros os casos de falha de todos os sistemas (U)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Dependência e o Vazio da Indústria
«Программа» é uma faixa carregada de pessimismo e referências à decadência pessoal e profissional. Slava KPSS usa a metáfora da «programação em comprimidos» para descrever tanto a dependência química como a natureza robótica e sem alma da indústria musical. Ele presta homenagem a «Anglichanin» (Alexander Sascheko), o falecido produtor dos LSP, sugerindo uma ligação trágica com a morte e a autodestruição. Zamay, por sua vez, ironiza a sua própria «queda» no pop e cita Orhan Jemal (jornalista russo assassinado na República Centro-Africana) para falar sobre a busca perigosa pela verdade e o legado que permanece após a morte. A música reflete o estado mental de exaustão do coletivo Antihype após meses de saturação mediática.
«Программа» é uma faixa carregada de pessimismo e referências à decadência pessoal e profissional. Slava KPSS usa a metáfora da «programação em comprimidos» para descrever tanto a dependência química como a natureza robótica e sem alma da indústria musical. Ele presta homenagem a «Anglichanin» (Alexander Sascheko), o falecido produtor dos LSP, sugerindo uma ligação trágica com a morte e a autodestruição. Zamay, por sua vez, ironiza a sua própria «queda» no pop e cita Orhan Jemal (jornalista russo assassinado na República Centro-Africana) para falar sobre a busca perigosa pela verdade e o legado que permanece após a morte. A música reflete o estado mental de exaustão do coletivo Antihype após meses de saturação mediática.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Программа | [pra-GRAM-ma] | Programa | Substantivo feminino. Refere-se a um software ou plano pré-estabelecido. |
| Таблетка | [tab-LYET-ka] | Comprimido | Substantivo feminino. Metáfora central para dependência ou automação. |
| Отказ | [at-KAS] | Falha / Recusa | Substantivo masculino. Usado aqui no sentido técnico de falha de sistema. |
| Система | [sis-TYE-ma] | Sistema | Substantivo feminino. Refere-se tanto ao corpo como à sociedade. |
| Рецепт | [ri-TSEPT] | Receita | Substantivo masculino. Necessário para medicamentos legais. |
| Легенда | [li-GYEN-da] | Lenda | Substantivo feminino. Zamay afirma que estas não morrem. |
Parte 2: Participios Passivos (Записана)
No refrão, usa-se a forma curta do particípio passivo записана (gravada/escrita). Em russo, a forma curta do particípio funciona como o predicado da frase e concorda em género e número com o sujeito (программа - feminino, singular). Indica um estado resultante de uma ação anterior.Parte 3: O Uso de «Будто» em Comparações
A letra usa frequentemente будто (como se / tipo) para criar imagens fortes: «будто я из Breaking Bad», «будто Fresh Blood», «будто Леди Гага». Esta partícula é essencial no rap para construir metáforas sem a necessidade de verbos de ligação complexos.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
На что записана программа в этой песне?
Em que é que o programa está gravado nesta música?
Associa os nomes citados às suas descrições:
Russo:
Орхан Джемаль
Мацуо Басё
Англичанин
Português:
Produtor falecido
Poeta japonês
Jornalista
Что будоражит героя Замая, потому что он русский?
O que é que agita o herói do Zamay, por ele ser russo?
🎵 Outras Músicas de "ОВЕРХАЙП 3"
1
Позавчера, вчера, сегодня
Pozavchera, vchera, segodnya
Anteontem, ontem, hoje
3
Скорпион
Scorpion
Escorpião
4
На мерзком
Na merzkom
Num estado asqueroso
5
Ночная травма
Nochnaya travma
Traumatologia Noturna
6
Перегруз
Peregruz
Sobrecarga [Overload]
7
Пэппи
Peppi
Pippi
8
Есть деньги
Est dengi
Tenho Dinheiro
9
Селеба
Seleba
Celebri
