Ага, ну

Aga, nu

Pois, Bem

Álbum: Праздник на улице 36

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Куплет 1]
Сука — это враг, конский — друг
Сплошь рядом тосты и брут
Но на краях толстых губ (Сахара)
Рядом пацы знают, ваш движ — понт
И они этот понт стебут
Да, 7-1 север, мы то в доме
А какого хуя iPhone в снегу? (М?)
Пацы в курсе, рано-поздно, похуй
Что-то затащит их кости в грунт
Быстрый жгёт нос типу
Эти семь школьниц, не вопрос — текут (С дешманским Джеком)
Но если тонешь — всем похуй и никто не бросит круг
Моё сердце горячее, в голове холодно
Витамин на ум, в гости ждут
Всё что нам нужно — это зелень и золото, ну типа минимум
Горсть типу

[Бридж]
Каждому, смешно если думаешь
Что мне важнее быть стольким тут (Ну?)
Важным, ну, важно, ну (Ну?)
Важнее бумажных, ну (Ну?)
Важнее домашних, ну (Ну?)
Ладно, давай, счастливо, не кашляй, друг, ага, ну
Грязный, ну, жёлтый, ну, синий, ага, ну (Ну?)
Иней, ну, да в десну, сними халат тут (Ну?)
Партак, ну, топлес, ну, прибери бардак, ну (Ну?)
Маяк, ну, извини Афган, ну, ага, ну
Каждому, смешно если думаешь
Что мне важнее быть стольким тут (Ну?)
Важным, ну, важно, ну (Ха-ха, ну?)
Важнее бумажных, ну (Ну?)
Важнее домашних, ну (Ну?)
Ладно, давай, счастливо, не кашляй, друг, ага, ну
Грязный, ну, жёлтый, ну, синий, ага, ну (Ну?)
Иней, ну, да в десну, сними халат тут
Партак, ну, топлес, ну, прибери бардак, ну (А-ха)
Маяк, ну, извини Афган, ну

[Припев]
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну (Подождите, я тут посижу, окей? Я аккуратно, чтобы не пораниться)
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну

[Куплет 2]
Их ляхи смутят тех типов
За банан и портман с мобилой
Братан, у вас кило веских доводов
О наших кровных, все пашут ровно
Я выплюну лёд обратно в стакан
И всё случится быстрее, чем он растает
Пригнись, когда слышишь трели

[Припев]
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну
Ага, ну-ну

[Аутро]
— Бля, у меня короче сдвинула моя рукидза или что?
— Номерок я отдам

Tradução em Português

[Verso 1]
A cabra é o inimigo, o cavalo é o amigo
Por todo o lado há brindes e espumante brut
Mas nas bordas dos lábios grossos (Sara)
Os rapazes por perto sabem que a vossa movida é fachada
e eles gozam com esta vossa fachada
Sim, sete-um norte, nós estamos em casa
Mas por que caralho está um iPhone na neve? (M?)
Os rapazes estão cientes, mais cedo ou mais tarde, que se foda
Algo vai arrastar os ossos deles para a terra
O rápido queima o nariz do gajo
Estas sete estudantes, sem dúvida — estão caidinhas (Com um Jack barato)
Mas se estiveres a afundar — todos querem saber e ninguém te vai atirar uma boia
O meu coração está quente, na cabeça está frio
A vitamina na mente, esperam-me como visita
Tudo o que precisamos é de verdura e ouro, bem, tipo o mínimo
Um punhado para o gajo

[Ponte]
Para cada um, é ridículo se pensares
Que para mim é mais importante ser tanto aqui (Pois?)
Importante, bem, importante, pois (Pois?)
Mais importante que o papel, pois (Pois?)
Mais importante que os de casa, pois (Pois?)
Está bem, vá, felicidades, não tussa, meu amigo, pois, bem
Sujo, bem, amarelo, bem, azul, pois, bem (Pois?)
Geada, bem, sim na gengiva, tira o roupão aqui (Pois?)
Tatuagem, bem, em tronco nu, bem, arruma a bagunça, bem (Pois?)
Farol, bem, desculpa o Afeganistão, bem, pois, bem
Para cada um, é ridículo se pensares
Que para mim é mais importante ser tanto aqui (Pois?)
Importante, bem, importante, pois (Ha-ha, pois?)
Mais importante que o papel, pois (Pois?)
Mais importante que os de casa, pois (Pois?)
Está bem, vá, felicidades, não tussa, meu amigo, pois, bem
Sujo, bem, amarelo, bem, azul, pois, bem (Pois?)
Geada, bem, sim na gengiva, tira o roupão aqui
Tatuagem, bem, em tronco nu, bem, arruma a bagunça, bem (Ah-ha)
Farol, bem, desculpa o Afeganistão, bem

[Refrão]
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem (Esperem, eu vou-me sentar aqui, ok? Com cuidado para não me magoar)
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem

[Verso 2]
As coxas delas vão confundir aqueles gajos
Por uma banana e uma carteira com telemóvel
Irmão, tu tens um quilo de argumentos fortes
Sobre o nosso dinheiro ganho com esforço, todos trabalham direito
Eu vou cuspir o gelo de volta para o copo
E tudo vai acontecer mais rápido do que ele derreter
Abaixa-te quando ouvires os assobios

[Refrão]
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem-bem-bem-bem-bem-bem
Pois, bem-bem

[Outro]
— Porra, resumindo, a minha yakuza passou-se ou o quê?
— O número eu vou devolver

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Retórica do Desinteresse: «Ага, ну» (Pois, bem) funciona como um desabafo cínico sobre as prioridades materiais da sociedade contemporânea. O artista desvaloriza o dinheiro («важнее бумажных») e a atenção supérflua, adotando uma postura descontraída de "tanto faz".

• A Assinatura Cazaque: O verso menciona «7-1 север» (7-1 norte), reafirmando o código geográfico do norte do Cazaquistão (Pavlodar) e marcando a sua identidade territorial.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Зелень	[Zye-lin']	Verdura	Calão russo para notas de dólares (pela cor verde).
Иней	[I-ney]	Geada	Usado na gíria urbana para substâncias estimulantes em pó.
Партак	[Par-tak]	Tatuagem amadora	Substantivo masculino que designa uma tatuagem barata ou mal feita.
Бардак	[Bar-dak]	Bagunça / Desordem	Substantivo masculino de origem turca muito usado em russo.
Грунт	[Grunt]	Solo / Terra	Substantivo masculino. Refere-se à terra ou solo.
Ляха	[Lya-kha]	Coxa	Substantivo feminino coloquial para a coxa humana.