Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Скриптонит]
Сучка, сучка, сучка, сучка
[Куплет 1: Скриптонит]
Ты не найдешь от меня ключ
Даже если я швырну его под полик
Я не в шубе, но мне не хватает молли
Тёлки на лицо не хуже Джоли
От Мадины и Алиши до Кристины или Оли
Их подруги без мозгов, и мы их троллим
Их ещё десяток и они ещё в игноре
Я не на моторе, но все знают будет порево
Самый невозмутимый face в этом огромном доме — Чак Норрис
Менеджеры на горячей линии
Но только в выходные я занят
Купюра на купюре, в кошельке — лазанья
Интервью любые, в самых разных изданиях
От ноты на нотах, есть фанаты на фотках
Есть работа на охотах, на ободрах
Всех сплавил с арены Скрип-Скрип
Я играю не по правилам, ведь я и не знаю их правил, как первый
[Предприпев: Скриптонит]
В хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Припев: Скриптонит]
Я в хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Постприпев: Скриптонит]
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
[Куплет 2: Баста]
Сделай себя сам — это нереально было
Как в девяносто шестом сделать себе сайт
Сделай себя сам, ведь по раскладам в рамсах
Судьба мне сказала: «Вася, сделай себя сам!»
Сделай себя сам, тут самое пекло, байки из склепа
Восставшие из пепла (Ростов на связи, Вася)
Живее всех живых, девяностые за нами, живее всех живых
Отец на небо забирает тех, кто особенно нужны
Прерванный полёт над пропастью во лжи
Мой ангел-хранитель — самый лютый gangsta
Он прикрывает меня с самого раннего детства
«Сделай себя сам!» — это письмо было разослано
Всем нашим пацанам на адреса, как спам
Сделай себя сам, живи быстро как умеешь
Но братишка, доживи до ста, умоляю
[Предприпев: Скриптонит]
В хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Припев: Скриптонит]
Я в хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Постприпев: Скриптонит]
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
[Аутро: Скриптонит & Баста]
(Сделай себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Сделай—)
Да я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых (Сделай себя), я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый!
Сучка, сучка, сучка, сучка
[Куплет 1: Скриптонит]
Ты не найдешь от меня ключ
Даже если я швырну его под полик
Я не в шубе, но мне не хватает молли
Тёлки на лицо не хуже Джоли
От Мадины и Алиши до Кристины или Оли
Их подруги без мозгов, и мы их троллим
Их ещё десяток и они ещё в игноре
Я не на моторе, но все знают будет порево
Самый невозмутимый face в этом огромном доме — Чак Норрис
Менеджеры на горячей линии
Но только в выходные я занят
Купюра на купюре, в кошельке — лазанья
Интервью любые, в самых разных изданиях
От ноты на нотах, есть фанаты на фотках
Есть работа на охотах, на ободрах
Всех сплавил с арены Скрип-Скрип
Я играю не по правилам, ведь я и не знаю их правил, как первый
[Предприпев: Скриптонит]
В хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Припев: Скриптонит]
Я в хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Постприпев: Скриптонит]
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
[Куплет 2: Баста]
Сделай себя сам — это нереально было
Как в девяносто шестом сделать себе сайт
Сделай себя сам, ведь по раскладам в рамсах
Судьба мне сказала: «Вася, сделай себя сам!»
Сделай себя сам, тут самое пекло, байки из склепа
Восставшие из пепла (Ростов на связи, Вася)
Живее всех живых, девяностые за нами, живее всех живых
Отец на небо забирает тех, кто особенно нужны
Прерванный полёт над пропастью во лжи
Мой ангел-хранитель — самый лютый gangsta
Он прикрывает меня с самого раннего детства
«Сделай себя сам!» — это письмо было разослано
Всем нашим пацанам на адреса, как спам
Сделай себя сам, живи быстро как умеешь
Но братишка, доживи до ста, умоляю
[Предприпев: Скриптонит]
В хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Припев: Скриптонит]
Я в хлам, хоть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Я просто туплю в экран, пусть и в слюни
Но холодный и трезвый, как первый
Да, я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых, я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый
[Постприпев: Скриптонит]
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый (Как первый)
Я сам себя сделал, во-вторых, я как первый
[Аутро: Скриптонит & Баста]
(Сделай себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Я сделал себя сам)
(Сделай—)
Да я слишком другой
Чтобы взять и занять ваш трон (Ваш трон)
Ну, во-первых (Сделай себя), я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый!
Tradução em Português
[Intro: Skryptonite]
Cabra, cabra, cabra, cabra
[Verso 1: Skryptonite]
Tu não vais encontrar a minha chave
Mesmo que eu a atire para debaixo do tapete do carro
Eu não estou de casaco de peles, mas falta-me molly
Raparigas de cara não piores que a Jolie
Desde a Madina e Alisha até à Kristina ou Olya
As amigas delas são sem cérebro, e nós gozamos com elas
Há mais uma dezena delas e elas ainda estão no ignore
Eu não ando de carro, mas todos sabem que vai haver javardice
A cara mais imperturbável nesta casa enorme — Chuck Norris
Os gestores na linha de apoio
Mas apenas nos fins de semana estou ocupado
Nota sobre nota, na carteira — lasanha
Entrevistas quaisquer, nas mais variadas publicações
Da nota sobre notas, hay fãs nas fotos
Há trabalho nas caçadas, nos esfolados
O Skrip-Skrip correu com todos da arena
Eu jogo sem regras, afinal nem conheço as regras deles, como o primeiro
[Pré-Refrão: Skryptonite]
Destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Refrão: Skryptonite]
Eu destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Pós-Refrão: Skryptonite]
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
[Verso 2: Basta]
Fazer-se a si próprio — isso era impossível
Como em noventa e sei fazer um site para si próprio
Faz-te a ti próprio, pois nas contas das disputas
O destino disse-me: «Vasya, faz-te a ti próprio!»
Faz-te a ti próprio, aqui é o autêntico inferno, contos da cripta
Ressurgidos das cinzas (Rostov na linha, Vasya)
Mais vivos que todos os vivos, os anos noventa estão connosco, mais vivos que todos os vivos
O Pai leva para o céu aqueles de quem precisa especialmente
Um voo interrompido sobre o abismo de mentiras
O meu anjo da guarda — o gangster mais cruel
Ele protege-me desde a minha mais tenra infância
«Faz-te a ti próprio!» — esta carta foi enviada
A todos os nossos rapazes para os seus endereços, como spam
Faz-te a ti próprio, vive rápido como sabes
Mas meu irmão, chega aos cem anos, imploro-te
[Pré-Refrão: Skryptonite]
Destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Refrão: Skryptonite]
Eu destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Pós-Refrão: Skryptonite]
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
[Outro: Skryptonite & Basta]
(Faz-te a ti próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Faz-te—)
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar (Faz-te a ti), я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый!
Cabra, cabra, cabra, cabra
[Verso 1: Skryptonite]
Tu não vais encontrar a minha chave
Mesmo que eu a atire para debaixo do tapete do carro
Eu não estou de casaco de peles, mas falta-me molly
Raparigas de cara não piores que a Jolie
Desde a Madina e Alisha até à Kristina ou Olya
As amigas delas são sem cérebro, e nós gozamos com elas
Há mais uma dezena delas e elas ainda estão no ignore
Eu não ando de carro, mas todos sabem que vai haver javardice
A cara mais imperturbável nesta casa enorme — Chuck Norris
Os gestores na linha de apoio
Mas apenas nos fins de semana estou ocupado
Nota sobre nota, na carteira — lasanha
Entrevistas quaisquer, nas mais variadas publicações
Da nota sobre notas, hay fãs nas fotos
Há trabalho nas caçadas, nos esfolados
O Skrip-Skrip correu com todos da arena
Eu jogo sem regras, afinal nem conheço as regras deles, como o primeiro
[Pré-Refrão: Skryptonite]
Destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Refrão: Skryptonite]
Eu destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Pós-Refrão: Skryptonite]
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
[Verso 2: Basta]
Fazer-se a si próprio — isso era impossível
Como em noventa e sei fazer um site para si próprio
Faz-te a ti próprio, pois nas contas das disputas
O destino disse-me: «Vasya, faz-te a ti próprio!»
Faz-te a ti próprio, aqui é o autêntico inferno, contos da cripta
Ressurgidos das cinzas (Rostov na linha, Vasya)
Mais vivos que todos os vivos, os anos noventa estão connosco, mais vivos que todos os vivos
O Pai leva para o céu aqueles de quem precisa especialmente
Um voo interrompido sobre o abismo de mentiras
O meu anjo da guarda — o gangster mais cruel
Ele protege-me desde a minha mais tenra infância
«Faz-te a ti próprio!» — esta carta foi enviada
A todos os nossos rapazes para os seus endereços, como spam
Faz-te a ti próprio, vive rápido como sabes
Mas meu irmão, chega aos cem anos, imploro-te
[Pré-Refrão: Skryptonite]
Destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Refrão: Skryptonite]
Eu destruído, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Eu simplesmente fico a olhar para o ecrã, mesmo que na merda
Mas frio e sóbrio, como o primeiro
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar, eu fiz-me a mim próprio
Em segundo lugar, eu sou como o primeiro
[Pós-Refrão: Skryptonite]
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro (Como o primeiro)
Eu fiz-me a mim próprio, em segundo lugar, sou como o primeiro
[Outro: Skryptonite & Basta]
(Faz-te a ti próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Eu fiz-me a mim próprio)
(Faz-te—)
Sim, eu sou demasiado diferente
Para vir e ocupar o vosso trono (Vosso trono)
Bem, em primeiro lugar (Faz-te a ti), я сам себя сделал
Во-вторых, я как первый!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Parceria de Gerações (Basta): A faixa traz a participação de Баста (Vasily Vakulenko), uma das figuras mais influentes do rap russo e fundador da editora Gazgolder. O contraste entre os versos de Basta (com referências aos anos 90 e Rostov) e de Skryptonite (focado no presente e na sua individualidade) representa uma passagem de testemunho.
• A Filosofia "Self-made": O tema central da música («я сам себя сделал» - eu fiz-me a mim próprio) celebra o esforço próprio e a independência artística, rejeitando as regras convencionais da indústria e as dinastias musicais.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Первый | [Pyer-vy] | Primeiro | Adjetivo ordinal masculino. Usado no sentido de o melhor ou número um. |
| Ключ | [Klyuch] | Chave | Substantivo masculino. |
| Полик | [Po-lik] | Tapete do carro | Substantivo masculino. Refere-se ao tapete protetor do chão do veículo. |
| Купюра | [Ku-pyu-ra] | Nota | Substantivo feminino para papel-moeda. |
| В хлам | [F khlam] | Completamente embriagado | Expressão idiomática coloquial para embriaguez ou cansaço extremo. |
| Сайт | [Sayt] | Sítio web / Website | Substantivo masculino emprestado do inglês. |
Parte 2: Advérbios de Sequência «Во-первых» e «Во-вторых»
Estes advérbios ordinais são usados para estruturar argumentos (em primeiro lugar, em segundo lugar) e são formados pelo prefixo во- (ou в-) com o numeral ordinal no Caso Dativo Singular Neutro.• Во-первых = Em primeiro lugar (a partir de первый).
• Во-вторых = Em segundo lugar (a partir de второй).
Parte 3: Pronome Reflexivo «Себя»
O pronome reflexivo себя (si mesmo / a si próprio) refere-se ao sujeito da frase e não tem caso nominativo.• «Я сам себя сделал» = «Eu fiz-me a mim próprio» (себя está no Caso Acusativo).
• «Сделай себя сам» = «Faz-te a ti próprio» (imperativo singular com себя no Acusativo).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает выражение «в хлам» в тексте?
O que significa a expressão «в хлам» no texto?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Первый
Ключ
Сайт
Português:
Primeiro
Chave
Sítio web
Какая грамматическая роль у слова «себя» в предложении «Я сделал себя сам»?
Qual é o papel gramatical da palavra «себя» na frase «Я сделал себя сам»?
🎵 Outras Músicas de "Праздник на улице 36"
1
Капли вниз по бёдрам
Kapli vniz po byodram
Gotas pelas Coxas Abaixo
2
Напомни
Napomni
Lembra-me
3
104 (Скит)
104 (Skit)
104 (Esquete)
4
Цепи ft. 104
Tsepi ft. 104
Correntes
5
Точно не нужно новых
Tochno ne nuzhno novyh
Definitivamente não Preciso de Novos
6
Поворот ft. Niman
Povorot ft. Niman
Curva
8
Ага, ну
Aga, nu
Pois, Bem
9
Вечеринка (Другая версия)
Vecherinka (Drugaya versiya)
A Festa (Outra Versão)