Em qualquer um de nós há mentira suficiente -
Mentimos, por vezes, duas em cada três palavras
E apressamo-nos novamente a pecar
Mal nos tendo arrependido

Mas se o infortúnio é visível – ficamos como um muro
E avante, pela liberdade e pela verdade
E sem elas [há] a forca, e a terra húmida
E o repicar das grilhetas

Se é culpado de algo - benzemo-lo
E dizemos sem ofensa: «Deus esteja contigo»
Perdoamos os inimigos derrotados
Aceitamos a dor alheia

Mas se chega um santo - corremo-lo com a multidão toda
E com risos livramo-nos dele [matamo-lo]
Tiramo-lo da forca, atiramos um punhado de terra
E embebedamo-nos pelo seu funeral

Derramamos sangue como um rio, e fazemos vénias [rezamos]
E gritamos que pagamos a medida completa
Pela volta da corda, e pelo pedaço de terra
E pela consciência, e pelo medo

E vive o povo - senhores e gentalha
A plebe e os deuses, carrascos e vítimas
Na mesma terra, e na mesma forca
E com uma alma russa