Anterior
← Voltar para Ночные грузчикиНочные грузчики

козий трахальщик vs ягненок

koziy trakhalshchik vs yagnenok

o fodedor de cabras vs o cordeiro

Álbum: Танцуй и думай
Compositor: Nochnye Gruzchiki
Letrista: Yevgeny Alyokhin, Mikhail Yenotov
Arranjador: Nochnye Gruzchiki

Letra em Russo

Если кто не заметил, помимо меня в «ночных грузчиках» читает еще один гнус
Выросший на всяких «Рабах лампы» и Бьёрках, он делает нам музыку — скажете, пиздатый минус?
Его зовут Эл или, как он себя называет, «Красавчик Эл», парень от себя не по хуйне охуевает
Он гордится, что может делать куннилингус губой, а ещё гордится руками как у моряка Папая

Угомони-ка больное воображение, какой красавчик Эл? Ёбнутый Стас сам называет себя малышом-топазом
По жёлтым зубам, обезьяньему лбу и тупому смеху вы его узнаете сразу
Йо, не нравятся коллажи которые я делаю? Сделай лучше! Бренчит на вонючей гитаре
Целый день этот сраный маляр или пишет про то, как серые девятиэтажки небо заражают

Не ценишь поэзию, мужлан? Утопил меня с макушкой в шите, но не тут-то было!
И вот я уже такой монструозный в своей правоте выныриваю из дерьма, как Годзилла
И вот что я хочу спросить у тебя: когда ты прекратишь писать оды своему члену? Да если бы
Его у тебя не было, ты писал бы разве что для Александра Буйнова песенки

Лучше бы ты не говорил о поэзии, ведь рискуешь опять не отличить жопу от пальца
Как козий трахальщик ягненка я нашампурю на этом поле такого, как ты уебанца, о!
Взрывать мозг — дело не для человека, три книги прочитавшего, тут надо знать тонкости
На фоне моей гениальности никто даже и не разглядит твоей сомнительной одарённости

Во-первых, ебалай, отличай коз от овец — козий трахальщик никогда ягненка не трахнет
Ты лучше-ка, козий трахальщик, расскажи о своем с мужчиной половом акте
Расскажи, как порезался о консервную банку и плакал: «Я СПИДом болен! Успеть бы написать мемуары!»
Твою строчки рвут мозг, а мои душу, твои уже плесневеют, мои же, Эл, не умирают

Про случай с банкой подло было упоминать, я же был с похмелья, был ранимый
И заруби себе на носу, гей споткнулся и упал ртом мне на хуй, тупая ты скотина!
Ты-то в глаза видел вагину? А что это у тебя за наколка на груди? Том Йорк?
Мужское лицо, а вместо глаза сосок? Ну ты и педрила! Дай-ка, малыш Топаз, я ёбну тебе разок

Сука! Иди! Давай!
Папа Женя тебе уебёт!
Ну, в этот раз хорошо...

Tradução em Português

Se alguém não reparou, além de mim nos «nochnye gruzchiki» recita mais um gajo nojento
Criado a ouvir grupos como «Raby Lampy» e Björk, ele faz a nossa música — vão dizer que é um beat do caralho?
O nome dele é Al ou, como ele próprio se chama, «Al Bonitão», o gajo acha-se uma coisa do outro mundo
Ele orgulha-se de saber fazer sexo oral com os lábios e ainda se orgulha de ter braços como o Marinheiro Popeye

Acalma lá a tua imaginação doentia, qual Al Bonitão? O maluco do Stas é que se chama a si próprio miúdo-topázio
Pelos dentes amarelos, pela testa de macaco e pelo riso estúpido vocês vão reconhecê-lo logo
Ei, não gostas das colagens que eu faço? Faz melhor! Fica a dedilhar numa guitarra fedorenta
O dia todo esse pintor de treta ou escreve sobre como os prédios cinzentos de nove andares infetam o céu

Não valorizas a poesia, seu bruto? Afundaste-me com a cabeça na merda, mas falhaste o alvo!
E aqui estou eu já tão monstruoso na minha razão a emergir da caca como o Godzilla
Eis o que eu te quero perguntar: quando é que vais parar de escrever odes ao teu caralho? Pá, se tu
Não o tivesses, só escreverias cançõezinhas para o Aleksandr Buynov

Mais valia não falares de poesia, pois arriscas-te outra vez a não distinguir o rabo do dedo
Como um fodedor de cabras a um cordeiro eu vou espetar neste campo um monte de caca como tu, oh!
Explodir mentes não é trabalho para quem leu três livros na vida, aqui é preciso saber os pormenores
Frente à minha genialidade ninguém vai sequer reparar no teu talento duvidoso

Em primeiro lugar, seu otário, distingue cabras de ovelhas — um fodedor de cabras nunca fode um cordeiro
Tu, em vez disso, fodedor de cabras, conta lá sobre o teu ato sexual com um homem
Conta como te cortaste numa lata de conserva e choraste: «Estou com SIDA! Que me dê tempo de escrever memórias!»
Os teus versos rebentam o cérebro e os meus a alma, os teus já ganham mofo e os meus, Al, não morrem

Foi baixeza mencionar o caso da lata, eu estava com ressaca e estava sensível
E mete bem nessa cabeça, o gay tropeçou e caiu com a boca no meu caralho, seu bicho burro!
E tu já viste uma vagina à frente? E que tatuagem é essa no teu peito? Thom Yorke?
Um rosto de homem com um mamilo no lugar do olho? Pá, que paneleiro! Deixa lá, miúdo Topázio, dar-te uma bolacha

Sua cadela! Vai lá! Anda lá!
O pai Zhenya vai-te dar uma trepa!
Pá, desta vez ficou fixe...

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Diss Track Interna e Auto-Ironia do Duo

O Formato Diss Track / Batalha de Hip-Hop: A faixa é uma batalha humorística e feroz entre os dois únicos elementos dos Nochnye Gruzchiki (Yevgeny Alyokhin e Mikhail "Stas" Yenotov), onde trocam insultos e troçam da vida pessoal, das pretensões literárias e dos tiques de cada um.

Referências da Música Underground e Pop: A letra cita o lendário grupo russo de hip-hop underground Raby Lampy (Рабы лампы), a cantora islandesa Björk, o cantor de pop russo Aleksandr Buynov (Александр Буйнов) e Thom Yorke dos Radiohead.

Imaginário da Animação e Cinema: Menções cómicas ao Marinheiro Popeye e ao monstro Godzilla dão um tom absurdo e teatral à disputa dos dois poetas moscovitas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Музыка[MOO-zy-ka]MúsicaSubstantivo feminino.
Поэзия[Pa-E-zee-ya]PoesiaSubstantivo feminino.
Гитара[Gee-TA-ra]GuitarraSubstantivo feminino.
Душа[Doo-SHA]AlmaSubstantivo feminino.
Книга[KNEE-ga]LivroSubstantivo feminino.
Папа[PA-pa]PaiUsado no tom brincalhão no final 'Папа Женя'.

Parte 2: Verbos no Imperativo para Desafio e Provocação
O texto é rico em comandos diretos de batalha:
• Угомони (Acalma) — imperativo singular de угомонить.
• Сделай (Faz) — imperativo de сделать.
• Расскажи (Conta) — imperativo de рассказать.

Parte 3: O Condicional Irreal para Hipóteses 'Если бы'
A frase «Да если бы его у тебя не было, ты писал бы...» usa o passado com бы para formar uma oração hipotética.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какова природа этой песни в контексте дуэта?

Qual é a natureza desta canção no contexto do duo 'Nochnye Gruzchiki'?

Associa as palavras em russo às respetivas traduções:

Russo:
Душа
Поэзия
Папа
Português:
Poesia
Alma
Pai

Какая британская рок-звезда упоминается как татуировка?

Que músico de rock britânico é citado como tatuagem no verso 6?