Próxima
Letra em Russo
[Припев: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
У меня нет сердца, у меня тупо два желудка
Я пришёл на версус, в безумном слэме кто-то умер
Нахуй сводить треки? Мы просто надристали в рупор
Молодой опездол, кидаю по полу купюры
[Интро: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE, DJ ASHANTI]
Этот трек слышно из космоса
Наша галактика подлежит уничтоже—
Эй, йоу, это щитпост-машина
Мы захватили Камеди Радио
Маленькие гадкие уёбки
Что вы делаете на этом треке?
Леймам запрещено слушать такую вкуснятину
Проваливайте, пока не поздно
[Интерлюдия: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Тебе сейчас будет не до смеха — я Марат SQWOZ BAB
Ловлю эйфорию — рэпер думал, у меня пизда
Копы запретили эти тексты, как **** ******
Дома грязно, я там жарил мясо, не Лиля Кебаб
Прикинь, кто я, если твой рэп — это Камеди Клаб
На мне кошкомальчик в латексе, но я не Леди-Баг
Мои шмотки — самый новый сваг для этих бедолаг
Мой дом — это один большой шкаф, нахуй камин-аут
[Куплет 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Они все ноунеймы, у них каждый палец — безымянный
Они продолжат меня терпеть, они же россияне
Я не трахну себя колбасой, я не ебусь с салями
Могу вставить те в очко кукушку — я ебусь часами
Смотрю на Авито себе хату, и пиздец большую
Ты ебаный лейм — смотришь «Комнату», не смотришь «Кухню»
Тебе дадут сумку Balenci' — ты в неё сложишь рухлядь
Не грусти, ты не на самом дне, ты ещё сможешь рухнуть
Я забыл про uglystephan'а, он больше не ребёнок
Зачитай морским цыганам, у них нету перепонок
Я забыл про тебя очень сильно — мне перепохуй
Мне дали в ебало, и этот момент был переломным
Я захожу в Шарарам — еблом словил Бараш томатов
Твоя сука extra sensitive — бью как Марат Башаров
Тебе сейчас будет не до шуток, я Марат Мингазов
Все стены исписаны текстами, как Олег Митасов
[Припев: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
У меня нет сердца, у меня тупо два желудка
Я пришёл на версус, в безумном слэме кто-то умер
Нахуй сводить треки? Мы просто надристали в рупор
Молодой опездол, кидаю по полу купюры
[Интерлюдия: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Твоя мама меня, блять, не интересует
Я храплю матом, нахуй предмет «Литература»
Да, я как Харламов, но ты ваще Нурлан Сабуров
Молодой ублюдок, нет, я не гей, я передумал
[Куплет 2: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Как оппозиционеры, я всё валю и валю
Хочу, чтоб Егор Крид заткнулся, тогда Валю и валю
Хочу Снежного человека, блять, я Валуева, лю?
Хочешь стать как Forty-four — неси ебаную хуйню
Диссил вайперов, не знаю, как меня зовут
Хочешь, чтоб кинул тебе палку? Сука, дай мне изумруд
Мы направляемся в Милан, конкретно я и Лизогуб
Разрубил пару *****, но я нихуя не лесоруб
У меня нет сердца, у меня тупо два желудка
Я пришёл на версус, в безумном слэме кто-то умер
Нахуй сводить треки? Мы просто надристали в рупор
Молодой опездол, кидаю по полу купюры
[Интро: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE, DJ ASHANTI]
Этот трек слышно из космоса
Наша галактика подлежит уничтоже—
Эй, йоу, это щитпост-машина
Мы захватили Камеди Радио
Маленькие гадкие уёбки
Что вы делаете на этом треке?
Леймам запрещено слушать такую вкуснятину
Проваливайте, пока не поздно
[Интерлюдия: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Тебе сейчас будет не до смеха — я Марат SQWOZ BAB
Ловлю эйфорию — рэпер думал, у меня пизда
Копы запретили эти тексты, как **** ******
Дома грязно, я там жарил мясо, не Лиля Кебаб
Прикинь, кто я, если твой рэп — это Камеди Клаб
На мне кошкомальчик в латексе, но я не Леди-Баг
Мои шмотки — самый новый сваг для этих бедолаг
Мой дом — это один большой шкаф, нахуй камин-аут
[Куплет 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Они все ноунеймы, у них каждый палец — безымянный
Они продолжат меня терпеть, они же россияне
Я не трахну себя колбасой, я не ебусь с салями
Могу вставить те в очко кукушку — я ебусь часами
Смотрю на Авито себе хату, и пиздец большую
Ты ебаный лейм — смотришь «Комнату», не смотришь «Кухню»
Тебе дадут сумку Balenci' — ты в неё сложишь рухлядь
Не грусти, ты не на самом дне, ты ещё сможешь рухнуть
Я забыл про uglystephan'а, он больше не ребёнок
Зачитай морским цыганам, у них нету перепонок
Я забыл про тебя очень сильно — мне перепохуй
Мне дали в ебало, и этот момент был переломным
Я захожу в Шарарам — еблом словил Бараш томатов
Твоя сука extra sensitive — бью как Марат Башаров
Тебе сейчас будет не до шуток, я Марат Мингазов
Все стены исписаны текстами, как Олег Митасов
[Припев: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
У меня нет сердца, у меня тупо два желудка
Я пришёл на версус, в безумном слэме кто-то умер
Нахуй сводить треки? Мы просто надристали в рупор
Молодой опездол, кидаю по полу купюры
[Интерлюдия: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Твоя мама меня, блять, не интересует
Я храплю матом, нахуй предмет «Литература»
Да, я как Харламов, но ты ваще Нурлан Сабуров
Молодой ублюдок, нет, я не гей, я передумал
[Куплет 2: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Как оппозиционеры, я всё валю и валю
Хочу, чтоб Егор Крид заткнулся, тогда Валю и валю
Хочу Снежного человека, блять, я Валуева, лю?
Хочешь стать как Forty-four — неси ебаную хуйню
Диссил вайперов, не знаю, как меня зовут
Хочешь, чтоб кинул тебе палку? Сука, дай мне изумруд
Мы направляемся в Милан, конкретно я и Лизогуб
Разрубил пару *****, но я нихуя не лесоруб
Tradução em Português
[Refrão: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Eu não tenho coração, tenho simplesmente dois estômagos
Vim ao versus, num moshpit insano alguém morreu
Que se foda misturar faixas? Nós simplesmente cagámos para o megafone
Jovem estúpido, atiro notas pelo chão
[Intro: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE, DJ ASHANTI]
Esta faixa ouve-se do espaço
A nossa galáxia está sujeita a destrui—
Ei, yo, isto é a máquina de shitpost
Nós tomámos a Comedy Radio
Pequenos cabrõezinhos nojentos
O que estão a fazer nesta faixa?
Aos perdedores é proibido ouvir tal delícia
Deem o fora, antes que seja tarde
[Interlúdio: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Agora não terás tempo para rir — eu sou o Marat SQWOZ BAB
Apanho euforia — o rapper pensava que eu tinha uma cona
Os polícias proibiram estes textos, como **** ******
Em casa está sujo, eu assei carne lá, não a Lida Kebab
Imagina quem sou, se o teu rap — é o Comedy Club
Tenho em mim um catboy em látex, mas não sou a Ladybug
A minha roupa — é o swag mais recente para estes desgraçados
A minha casa — é um grande armário, que se foda sair do armário
[Verso 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Eles são todos zés-ninguém, neles cada dedo — é anelar
Eles continuarão a tolerar-me, eles são russos afinal
Eu não vou foder-me com um chouriço, eu não fodo com salame
Posso meter-te um cuco no cu — eu fodo com relógios
Procuro uma casa para mim no Avito, e grande para caralho
Tu és um perdedor do caralho — vês o «The Room», não vês a «Cozinha»
Dar-te-ão uma mala Balenci' — tu vais guardar lixo nela
Não fiques triste, não estás no fundo do poço, ainda poderás desabar
Esqueci-me do uglystephan, ele já não é uma criança
Faz um rap para os ciganos do mar, eles não têm tímpanos
Esqueci-me muito de ti — estou-me hiper cagando
Deram-me na fronha, e este momento foi de fratura
Entro no Shararam — apanhei no focinho tomates do Barash
A tua cabra é extra sensível — bato como o Marat Basharov
Agora não terás tempo para piadas, eu sou o Marat Mingazov
Todas as paredes estão rabiscadas com textos, como Oleg Mitassov
[Refrão: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Eu não tenho coração, tenho simplesmente dois estômagos
Vim ao versus, num moshpit insano alguém morreu
Que se foda misturar faixas? Nós simplesmente cagámos para o megafone
Jovem estúpido, atiro notas pelo chão
[Interlúdio: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
A tua mãe, caralho, não me interessa
Eu ressono palavrões, que se foda a disciplina «Literatura»
Sim, eu sou como o Kharlamov, mas tu és mesmo o Nurlan Saburov
Jovem bastardo, não, eu não sou gay, mudei de ideias
[Verso 2: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Como os opositores, eu fujo e fujo
Quero que o Egor Kreed se cale, então fodo a Valya e fujo
Quero o Abominável Homem das Neves, caralho, eu o Valuev, amo?
Queres tornar-te como o Forty-four — diz merdas do caralho
Fiz diss aos vipers, não sei como me chamo
Queres que te atire um pau? Cabra, dá-me uma esmeralda
Estamos a caminho de Milão, concretamente eu e a Lizogub
Cortei um par de *****, mas não sou lenhador nenhum
Eu não tenho coração, tenho simplesmente dois estômagos
Vim ao versus, num moshpit insano alguém morreu
Que se foda misturar faixas? Nós simplesmente cagámos para o megafone
Jovem estúpido, atiro notas pelo chão
[Intro: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE, DJ ASHANTI]
Esta faixa ouve-se do espaço
A nossa galáxia está sujeita a destrui—
Ei, yo, isto é a máquina de shitpost
Nós tomámos a Comedy Radio
Pequenos cabrõezinhos nojentos
O que estão a fazer nesta faixa?
Aos perdedores é proibido ouvir tal delícia
Deem o fora, antes que seja tarde
[Interlúdio: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Agora não terás tempo para rir — eu sou o Marat SQWOZ BAB
Apanho euforia — o rapper pensava que eu tinha uma cona
Os polícias proibiram estes textos, como **** ******
Em casa está sujo, eu assei carne lá, não a Lida Kebab
Imagina quem sou, se o teu rap — é o Comedy Club
Tenho em mim um catboy em látex, mas não sou a Ladybug
A minha roupa — é o swag mais recente para estes desgraçados
A minha casa — é um grande armário, que se foda sair do armário
[Verso 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Eles são todos zés-ninguém, neles cada dedo — é anelar
Eles continuarão a tolerar-me, eles são russos afinal
Eu não vou foder-me com um chouriço, eu não fodo com salame
Posso meter-te um cuco no cu — eu fodo com relógios
Procuro uma casa para mim no Avito, e grande para caralho
Tu és um perdedor do caralho — vês o «The Room», não vês a «Cozinha»
Dar-te-ão uma mala Balenci' — tu vais guardar lixo nela
Não fiques triste, não estás no fundo do poço, ainda poderás desabar
Esqueci-me do uglystephan, ele já não é uma criança
Faz um rap para os ciganos do mar, eles não têm tímpanos
Esqueci-me muito de ti — estou-me hiper cagando
Deram-me na fronha, e este momento foi de fratura
Entro no Shararam — apanhei no focinho tomates do Barash
A tua cabra é extra sensível — bato como o Marat Basharov
Agora não terás tempo para piadas, eu sou o Marat Mingazov
Todas as paredes estão rabiscadas com textos, como Oleg Mitassov
[Refrão: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Eu não tenho coração, tenho simplesmente dois estômagos
Vim ao versus, num moshpit insano alguém morreu
Que se foda misturar faixas? Nós simplesmente cagámos para o megafone
Jovem estúpido, atiro notas pelo chão
[Interlúdio: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
A tua mãe, caralho, não me interessa
Eu ressono palavrões, que se foda a disciplina «Literatura»
Sim, eu sou como o Kharlamov, mas tu és mesmo o Nurlan Saburov
Jovem bastardo, não, eu não sou gay, mudei de ideias
[Verso 2: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Como os opositores, eu fujo e fujo
Quero que o Egor Kreed se cale, então fodo a Valya e fujo
Quero o Abominável Homem das Neves, caralho, eu o Valuev, amo?
Queres tornar-te como o Forty-four — diz merdas do caralho
Fiz diss aos vipers, não sei como me chamo
Queres que te atire um pau? Cabra, dá-me uma esmeralda
Estamos a caminho de Milão, concretamente eu e a Lizogub
Cortei um par de *****, mas não sou lenhador nenhum
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Máquina de Shitpost e a Sátira Cultural
• Shitpost e Comédia: O termo «shitpost» refere-se à publicação de conteúdo propositalmente irónico, de baixa qualidade ou absurdo na internet. MM44 usa o rap como veículo para stand-up comedy distorcida, abandonando qualquer pretensão de seriedade.
• Trocadilhos e Duplo Sentido: A letra é um festival de jogos de palavras. Por exemplo: «Neles cada dedo é anónimo» (a palavra «безымянный» significa «sem nome», mas em russo também é o nome do dedo «anelar»). Outro exemplo hilariante: «Eu fodo com relógios» («часами» significa «durante horas», mas gramaticalmente também significa «com relógios», justificando a piada anterior de enfiar um relógio de cuco na retaguarda de alguém).
• Referências da Cultura Pop Russa: A música ataca e cita figuras da cultura televisiva e de internet russa. Menciona o «Comedy Club» e os comediantes Garik Kharlamov e Nurlan Saburov. O ator Marat Basharov é infame na Rússia por escândalos de violência doméstica, daí a punchline «bato como o Marat Basharov». O artista revela ainda que o seu nome real é Marat Mingazov (nome verdadeiro do artista SQWOZ BAB).
• Folclore da Internet: «Shararam» era um MMO infantil russo incrivelmente popular baseado nos desenhos animados Smeshariki (onde Barash é um dos personagens). Oleg Mitassov foi um artista esquizofrénico famoso na cidade de Kharkiv, que cobriu o seu apartamento e as paredes da cidade com textos e frases assustadoras, imagem que o artista usa para descrever as suas rimas prolíficas e absurdas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Слэм | [Slem] | Moshpit / Slam | Gíria importada do inglês 'slam' para a dança agressiva em concertos. |
| Желудок | [Zhi-LU-dak] | Estômago | Substantivo masculino. O artista brinca que não tem coração, apenas o dobro do sistema digestivo. |
| Рупор | [RU-par] | Megafone | Substantivo masculino. Aparelho para amplificar a voz. |
| Купюры | [Ku-PYU-ry] | Notas (de dinheiro) | Plural de 'Kupyura'. Dinheiro em papel. |
| Лейм | [Leym] | Perdedor / Lame | Anglicismo e gíria de internet para alguém sem estilo ou patético. |
| Рухлядь | [RUKH-lyad'] | Lixo / Tralha velha | Substantivo feminino. Coisas velhas, sem valor ou degradadas. |
Parte 2: Anglicismos e Gíria da Geração Z
A letra russa atual está inundada de palavras que são apenas a transliteração direta do inglês. MM44 usa isto propositadamente em excesso para criticar (e abraçar) a cultura moderna.• Лейм (Lame - Perdedor/Desinteressante).
• Сваг (Swag - Estilo).
• Камин-аут (Coming out - Assumir a homossexualidade).
• Estes termos são conjugados com regras gramaticais russas (ex: Plural Dativo «Леймам» - Aos lames).
Parte 3: O Uso Subversivo do Caso Instrumental
Na linha humorística «я ебусь часами» (eu fodo durante horas / com relógios), a palavra часами está no Caso Instrumental plural do substantivo «часы» (horas / relógio).• O Instrumental é frequentemente usado para responder à pergunta «Como?» ou «Com o quê?», bem como para indicar durações de tempo de forma abstrata. O artista quebra propositadamente a semântica da frase anterior («com o quê») fundindo-a com o formato temporal, criando o punchline absurdo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что кидает по полу герой в припеве?
O que atira o herói pelo chão no refrão?
Faz a correspondência entre o vocabulário de gíria e o seu significado em Português:
Russo:
Лейм
Слэм
Сваг
Português:
Moshpit
Estilo
Perdedor
В какую игру заходит герой, где ловит томаты?
Em que jogo entra o herói, onde apanha com tomates?
🎵 Outras Músicas de "days b4 exosuit"
2
ВТОРОЕ ЯНВАРЯ
Vtoroe Yanvarya
Dois de Janeiro
3
Я ПРЕДАМ ТЕБЯ ЗА ПОМИДОР
YA PREDAM TEBYA ZA POMIDOR
VOU TRAIR-TE POR UM TOMATE
4
МНЕ НЕЧЕМ ФЛЕКСИТЬ
MNE NECHEM FLEKSIT
NÃO TENHO NADA PARA OSTENTAR
5
НОСКИ
NOSKI
MEIAS
6
МАВРОДИ
MAVRODI
MAVRODI
7
КАМЕДИ РЭП САУНДКЛАУД УШИ EDITION
KAMEDI REP SOUNDCLOUD USHI EDITION
RAP DE COMÉDIA EDIÇÃO OUVIDOS SOUNDCLOUD