Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Паша Техник & Metox]
Давай, похуй
Запись, да?
Да, уже идёт
Е-е-е
[Куплет 1: Паша Техник]
Эй, ё, короткая юбочка, коричневые колготки
Егор идёт в город, сечёт в моде
А ты просто чёрт
Немного спермы на чёлке
Трудится как пчёлка
Выебал копчёного в метро
[Куплет 2: МС Кальмар]
Егора позвали на стрелку сёдня два качка
А у егора стрелки на чулках, и боль в очке
Он кассир в Пятёрочке, продал пиво в рассрочку
Он ещё помнит нашу ночку
[Куплет 3: Zalina Zalipla]
Из мусоропровода в город идёт урод и ест смородину
Украл пегоди у корейца
Идёт чешет яйца, они болят ещё
Бился о жопу
Получился секс
[Куплет 4: Metox]
Я-Я-Я-Я-Я начинаю ходить под себя
Голосуй за Собянина
Ещё за долго до как солнце встаёт
Мой хуй не встаёт
[Куплет 5: Мс Случайный]
Эй, ёпты, на тебе боты, я родом не с Лефортовово
Мой член настолько крохотный и хрупкий
Я участник мясорубки
[Куплет 6: Паша Техник]
Если чё, мусоров позову
Почеши по залупке
Мы родом с Алупки
Пидарас с Красноярска
Он ничего не боялся
В октагоне разминался Боярский
[Куплет 7: МС Кальмар]
Я долбил Егора ещё в годы смуты пенисом
Доллар возрастал, а рубль обесценивался
Столько воды утекло, Мистер Кальмар на микро
Тычем микрочленами в окно
[Куплет 8: МС Случайный]
Он сыграл мне Кинчева
Потом смотрели кинчик
Под заветы Ильича
Что такое алыча?
[Куплет 9: Паша Техник]
Трансвестит не заскучал
Этот двухмилиграммовый ксан
Был скормлен этим псам
Свои ноги обоссал
[Куплет 10: Zalina Zalipla]
У Егора на трусиках бантики
В очке фантики, поцелуй цыганский с фанатиками
У всех пропали золотые зубы и две чьи-то матери
Последний з
Егор плывёт как на катере
Золотые дожди как на Марсе
[Куплет 11: Metox]
Вся твоя порядочность лишь в том
Что ты все свои чулочки надеваешь в тон
А я тонусе, облизывая анус Аня вспоминает Яникса
У него есть два яйца
[Куплет 12: Паша Техник]
Привет от отца, отпотчевав хуйца
Мы варим плов, едем за з***
Потом едем ебать Макса
[Куплет 13: Metox]
Но это не тот про кого была песня Касты
***
Мы слушаем Дип хаус, ***
Меня отсняли в Браззерс
[Куплет 14: Zalina Zalipla]
На районе целуются бомжи
Егор думает: у них же вши!
Может попроситься третьим?
Это как лизнуть солёную редьку
Нырнуть обосранным в речку
Ширнуться в залупу гречкой
И понюхать клей через пакетик
[Куплет 15: МС Кальмар]
Я за то, чтоб Пашу вылечил нарколог
А на блэкстаре есть Пашу
Мы не курим анашу, есть пирожное Шу
С моим членом у вас спаринг
Сегодня опоздаю на шугаринг
[Куплет 16: Metox]
В статусе шныря я в хате убираюсь
Смотрящий мне подмигивает, чутка улыбается
****
[Куплет 17: Паша Техник]
Мою жопу выбирают, твою жопу выбривают
Я в шортах
Рома Жиган или Шокк
А у Слима есть оффшоры
[Куплет 18: МС Случайный]
Я копаю поздней ночью рукой
****
Голубой дрон пролетает над головой
Егор ушёл домой
[Бридж: Metox]
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Получил пизды на сборке
[Аутро: Metox]
****
Давай, похуй
Запись, да?
Да, уже идёт
Е-е-е
[Куплет 1: Паша Техник]
Эй, ё, короткая юбочка, коричневые колготки
Егор идёт в город, сечёт в моде
А ты просто чёрт
Немного спермы на чёлке
Трудится как пчёлка
Выебал копчёного в метро
[Куплет 2: МС Кальмар]
Егора позвали на стрелку сёдня два качка
А у егора стрелки на чулках, и боль в очке
Он кассир в Пятёрочке, продал пиво в рассрочку
Он ещё помнит нашу ночку
[Куплет 3: Zalina Zalipla]
Из мусоропровода в город идёт урод и ест смородину
Украл пегоди у корейца
Идёт чешет яйца, они болят ещё
Бился о жопу
Получился секс
[Куплет 4: Metox]
Я-Я-Я-Я-Я начинаю ходить под себя
Голосуй за Собянина
Ещё за долго до как солнце встаёт
Мой хуй не встаёт
[Куплет 5: Мс Случайный]
Эй, ёпты, на тебе боты, я родом не с Лефортовово
Мой член настолько крохотный и хрупкий
Я участник мясорубки
[Куплет 6: Паша Техник]
Если чё, мусоров позову
Почеши по залупке
Мы родом с Алупки
Пидарас с Красноярска
Он ничего не боялся
В октагоне разминался Боярский
[Куплет 7: МС Кальмар]
Я долбил Егора ещё в годы смуты пенисом
Доллар возрастал, а рубль обесценивался
Столько воды утекло, Мистер Кальмар на микро
Тычем микрочленами в окно
[Куплет 8: МС Случайный]
Он сыграл мне Кинчева
Потом смотрели кинчик
Под заветы Ильича
Что такое алыча?
[Куплет 9: Паша Техник]
Трансвестит не заскучал
Этот двухмилиграммовый ксан
Был скормлен этим псам
Свои ноги обоссал
[Куплет 10: Zalina Zalipla]
У Егора на трусиках бантики
В очке фантики, поцелуй цыганский с фанатиками
У всех пропали золотые зубы и две чьи-то матери
Последний з
Егор плывёт как на катере
Золотые дожди как на Марсе
[Куплет 11: Metox]
Вся твоя порядочность лишь в том
Что ты все свои чулочки надеваешь в тон
А я тонусе, облизывая анус Аня вспоминает Яникса
У него есть два яйца
[Куплет 12: Паша Техник]
Привет от отца, отпотчевав хуйца
Мы варим плов, едем за з***
Потом едем ебать Макса
[Куплет 13: Metox]
Но это не тот про кого была песня Касты
***
Мы слушаем Дип хаус, ***
Меня отсняли в Браззерс
[Куплет 14: Zalina Zalipla]
На районе целуются бомжи
Егор думает: у них же вши!
Может попроситься третьим?
Это как лизнуть солёную редьку
Нырнуть обосранным в речку
Ширнуться в залупу гречкой
И понюхать клей через пакетик
[Куплет 15: МС Кальмар]
Я за то, чтоб Пашу вылечил нарколог
А на блэкстаре есть Пашу
Мы не курим анашу, есть пирожное Шу
С моим членом у вас спаринг
Сегодня опоздаю на шугаринг
[Куплет 16: Metox]
В статусе шныря я в хате убираюсь
Смотрящий мне подмигивает, чутка улыбается
****
[Куплет 17: Паша Техник]
Мою жопу выбирают, твою жопу выбривают
Я в шортах
Рома Жиган или Шокк
А у Слима есть оффшоры
[Куплет 18: МС Случайный]
Я копаю поздней ночью рукой
****
Голубой дрон пролетает над головой
Егор ушёл домой
[Бридж: Metox]
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Егор, Егор, Егор
Выходи во двор
Получил пизды на сборке
[Аутро: Metox]
****
Tradução em Português
[Intro: Pasha Technique & Metox]
Bora lá, que se f*da
Está a gravar, sim?
Sim, já está a dar
Yeah-yeah-yeah
[Verso 1: Pasha Technique]
Hey, yo, saia curta, meias-calças castanhas
O Egor vai para a cidade, percebe de moda
E tu és simplesmente um diabo (chort)
Um bocado de sêmen na franja
Trabalha como uma abelha
F*deu o gajo escuro no metro
[Verso 2: MS Kalmar]
O Egor foi chamado para um confronto (strelka) hoje por dois gajos fortes
E o Egor tem corridas nas meias, e dor no rabo
Ele é caixeiro no supermercado Pyaterochka, vendeu cerveja a prestações
Ele ainda se lembra da nossa noite
[Verso 3: Zalina Zalipla]
Do tubo de lixo para a cidade vai um monstro a comer amoras
Roubou pão pegodi ao coreano
Vai a coçar os dentes, ainda doem
Bateu contra o rabo
Deu em sexo
[Verso 4: Metox]
Eu-Eu-Eu começo a fazer as necessidades nas calças
Vota no autarca Sobyanin
Muito antes do sol nascer
O meu pénis não se levanta
[Verso 5: MS Sluchayny]
Hey, caramba, tens botas postas, eu não sou do bairro de Lefortovo
O meu membro é tão minúsculo e frágil
Sou participante da picadora de carne
[Verso 6: Pasha Technique]
Se for preciso chamo a polícia
Coça a cabeça do pénis
Nós somos naturais de Alupka
Um paneleiro de Krasnoyarsk
Ele não tinha medo de nada
No octógono o ator Boyarsky estava a aquecer
[Verso 7: MS Kalmar]
Eu dava cabo do Egor nos anos de crise com o pénis
O dólar subia, e o rublo desvalorizava
Tanta água correu, Mister Kalmar no microfone
Apontamos micropénis para a janela
[Verso 8: MS Sluchayny]
Ele tocou-me músicas do Kinchev (banda Alisa)
Depois vimos um filme
Sob os ensinamentos de Ilitch (Lénin)
O que é a ameixa alycha?
[Verso 9: Pasha Technique]
O travesti não ficou aborrecido
Este Xanax de 2 miligramas
Foi dado a comer a estes cães
Urinou nas próprias pernas
[Verso 10: Zalina Zalipla]
O Egor tem laços nas cuequinhas
No rabo papéis de rebuçado, beijo cigano com os fãs
Em todos desapareceram os dentes de ouro e as mães de dois
Último...
O Egor navega como numa lancha
Chuvas de ouro como em Marte
[Verso 11: Metox]
Toda a tua honra reside apenas no facto
De vestires todas as tuas meias a combinar
E eu em forma, a lamber o ânus a Anya lembra-se do rapper Yanix
Ele tem dois dentes
[Verso 12: Pasha Technique]
Um abraço do pai, depois de saborear pilinha
Cozinhamos arroz plov, vamos buscar m*rda
Depois vamos f*der o Max
[Verso 13: Metox]
Mas não é aquele sobre quem era a música do grupo Kasta
***
Nós ouvimos Deep House, ***
Gravaram-me na produtora Brazzers
[Verso 14: Zalina Zalipla]
No bairro beijam-se sem-abrigos
O Egor pensa: eles têm piolhos!
Talvez peça para ser o terceiro?
Isto é como lamber um rábano salgado
Mergulhar cagado num rio
Injetar trigo sarraceno no pénis
E cheirar cola através de um saco
[Verso 15: MS Kalmar]
Eu sou a favor de que o Pasha seja tratado por um alcoologia/narcologista
E na editora Black Star há o Pashu
Nós não fumamos erva, comemos o bolo Choux
Com o meu membro vocês têm um combate de treino (sparing)
Hoje vou chegar atrasado à depilação (shugaring)
[Verso 16: Metox]
No estatuto de servente (shnyar) limpo a cela
O chefe da cela (smotryashchy) pisca-me o olho, sorri um pouco
****
[Verso 17: Pasha Technique]
O meu rabo é escolhido, o teu rabo é rapado
Eu de calções
Roma Zhigan ou Schokk
E o rapper Slim tem contas offshore
[Verso 18: MS Sluchayny]
Eu escavo a meio da noite com a mão
****
Um drone azul voa por cima da cabeça
O Egor foi para casa
[Ponte: Metox]
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Levaste no focinho na triagem de reclusos
[Outro: Metox]
****
Bora lá, que se f*da
Está a gravar, sim?
Sim, já está a dar
Yeah-yeah-yeah
[Verso 1: Pasha Technique]
Hey, yo, saia curta, meias-calças castanhas
O Egor vai para a cidade, percebe de moda
E tu és simplesmente um diabo (chort)
Um bocado de sêmen na franja
Trabalha como uma abelha
F*deu o gajo escuro no metro
[Verso 2: MS Kalmar]
O Egor foi chamado para um confronto (strelka) hoje por dois gajos fortes
E o Egor tem corridas nas meias, e dor no rabo
Ele é caixeiro no supermercado Pyaterochka, vendeu cerveja a prestações
Ele ainda se lembra da nossa noite
[Verso 3: Zalina Zalipla]
Do tubo de lixo para a cidade vai um monstro a comer amoras
Roubou pão pegodi ao coreano
Vai a coçar os dentes, ainda doem
Bateu contra o rabo
Deu em sexo
[Verso 4: Metox]
Eu-Eu-Eu começo a fazer as necessidades nas calças
Vota no autarca Sobyanin
Muito antes do sol nascer
O meu pénis não se levanta
[Verso 5: MS Sluchayny]
Hey, caramba, tens botas postas, eu não sou do bairro de Lefortovo
O meu membro é tão minúsculo e frágil
Sou participante da picadora de carne
[Verso 6: Pasha Technique]
Se for preciso chamo a polícia
Coça a cabeça do pénis
Nós somos naturais de Alupka
Um paneleiro de Krasnoyarsk
Ele não tinha medo de nada
No octógono o ator Boyarsky estava a aquecer
[Verso 7: MS Kalmar]
Eu dava cabo do Egor nos anos de crise com o pénis
O dólar subia, e o rublo desvalorizava
Tanta água correu, Mister Kalmar no microfone
Apontamos micropénis para a janela
[Verso 8: MS Sluchayny]
Ele tocou-me músicas do Kinchev (banda Alisa)
Depois vimos um filme
Sob os ensinamentos de Ilitch (Lénin)
O que é a ameixa alycha?
[Verso 9: Pasha Technique]
O travesti não ficou aborrecido
Este Xanax de 2 miligramas
Foi dado a comer a estes cães
Urinou nas próprias pernas
[Verso 10: Zalina Zalipla]
O Egor tem laços nas cuequinhas
No rabo papéis de rebuçado, beijo cigano com os fãs
Em todos desapareceram os dentes de ouro e as mães de dois
Último...
O Egor navega como numa lancha
Chuvas de ouro como em Marte
[Verso 11: Metox]
Toda a tua honra reside apenas no facto
De vestires todas as tuas meias a combinar
E eu em forma, a lamber o ânus a Anya lembra-se do rapper Yanix
Ele tem dois dentes
[Verso 12: Pasha Technique]
Um abraço do pai, depois de saborear pilinha
Cozinhamos arroz plov, vamos buscar m*rda
Depois vamos f*der o Max
[Verso 13: Metox]
Mas não é aquele sobre quem era a música do grupo Kasta
***
Nós ouvimos Deep House, ***
Gravaram-me na produtora Brazzers
[Verso 14: Zalina Zalipla]
No bairro beijam-se sem-abrigos
O Egor pensa: eles têm piolhos!
Talvez peça para ser o terceiro?
Isto é como lamber um rábano salgado
Mergulhar cagado num rio
Injetar trigo sarraceno no pénis
E cheirar cola através de um saco
[Verso 15: MS Kalmar]
Eu sou a favor de que o Pasha seja tratado por um alcoologia/narcologista
E na editora Black Star há o Pashu
Nós não fumamos erva, comemos o bolo Choux
Com o meu membro vocês têm um combate de treino (sparing)
Hoje vou chegar atrasado à depilação (shugaring)
[Verso 16: Metox]
No estatuto de servente (shnyar) limpo a cela
O chefe da cela (smotryashchy) pisca-me o olho, sorri um pouco
****
[Verso 17: Pasha Technique]
O meu rabo é escolhido, o teu rabo é rapado
Eu de calções
Roma Zhigan ou Schokk
E o rapper Slim tem contas offshore
[Verso 18: MS Sluchayny]
Eu escavo a meio da noite com a mão
****
Um drone azul voa por cima da cabeça
O Egor foi para casa
[Ponte: Metox]
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Egor, Egor, Egor
Vem cá fora para o pátio
Levaste no focinho na triagem de reclusos
[Outro: Metox]
****
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Paródia Absurda com Vários Convidados (Cypher): Uma faixa de humor negro e freestyle caótico com participações de MS Kalmar, MS Sluchayny, Zalina Zalipla, Pasha Technique e Metox.
• Música Russa e Hip-Hop (Kasta, Yanix, Schokk, Slim, Roma Zhigan): Referências em cadeia à cena hip-hop russa: o lendário grupo Kasta (Каста), o rapper Yanix (Яникс), as rivalidades históricas entre Roma Zhigan e Schokk, e as contas offshore do rapper Slim.
• Konstantin Kinchev e Autarca Sobyanin: Menção ao vocalista do grupo de rock soviético Alisa Konstantin Kinchev (Кинчев) e ao autarca de Moscovo Sergey Sobyanin (Собянин).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Кинчев | [KIN-chev] | Konstantin Kinchev (lenda do рок soviético, banda Alisa) | Nome próprio de músico. |
| Собянин | [So-BYA-nin] | Sergey Sobyanin (Presidente da Câmara de Moscovo) | Nome próprio político. |
| Шнырь | [SHNYR'] | Servente da cela de prisão (recluso de baixo escalão) | Substantivo masculino da gíria. |
| Каста | [KAS-ta] | Kasta (pioneiros do rap russo de Rostov) | Nome próprio de grupo. |
| Яникс | [YA-niks] | Yanix (rapper trap russo popular) | Nome próprio de músico. |
| Смотрящий | [Smo-TRY-ashchy] | Supervisora/Chefe de cela ou zona penal | Substantivo masculino da gíria. |
Parte 2: Imperativo de Apelo ao Pátio («Выходи во двор»)
• Выходи во двор — Imperativo do verbo выходить com preposição в e acusativo.
Parte 3: O Uso do Verbo de Eleição Político-Satírica («Голосуй за Собянина»)
• Голосуй за... — Imperativo de голосовать com preposição за e acusativo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
За какого мэра Москвы иронично призывают голосовать в тексте?
Em quem pedem ironicamente para votar para Presidente da Câmara de Moscovo?
Russo:
Песня группы Каста
Голосуй за Собянина
В статусе шныря
Выходи во двор
Português:
Vota no Sobyanin
Vem cá fora para o pátio
Canção do grupo Kasta
No estatuto de servente
Имя какого солиста рок-группы «Алиса» упоминается в тексте куплета?
O nome de que vocalista da banda de rock «Alisa» é mencionado no verso?
