Anterior Próxima
Letra em Russo
[Скит]
Так, так посыл на ход ноги
Чистая Импровизация
Этот альбом был записан
Всё-всё во благо движа нашего общего
Новое ответвление: вольная шерсть
Царь отечественного андера — город Москва
А вообще девчонки хватит рвать колготки
Я вам подарю чулки оранжевые
Так вот на днях в Казани не поместились в Локдауне
Паника прошла по ребру
Пацаны, я наберу Петру
Я не люблю зоны, я не в этом движе
В Калининграде есть Илья 20 минут
Замутит хавчик на ход ноги
Нижнем Новгороде кальянные, сады, огороды
Там клад на магните, ибо нахуй прикопы
Также Ваня Жгут разобрал мозги нам по плотной схеме
А вообще программа Антисон работает последние недельки как часы
Всё во благо движа нашего общего
Новое ответвление вольная шерсть
Пацанам в подарок Панама Гуччи
А ты как пидор ебучий
Смотришь телевизор в Вязниках
Когда едешь на Ласточке в Новгород Нижний
И патч был проёбан тоже в Новгороде, но в Великом
С велика упал курьер при помощи ноги Пашка
Лёха Metox никогда не попросит
Рядом Дашка с ложкой
Кошка скончалась — царство ей небесное
Подписывайтесь на канал, бейте в колокола
Вчера я трахнул Олесю в доме на крыльце
Было так себе, да и похуй
Ибо нехуй
Ваще по всем вопросам организации концертов пишите мне в директ
С любовью и уважением имею честь откланяться
Всем пока и всех благ братва и братвихи
Ноябрь 2021, Нижний Новгород
Так, так посыл на ход ноги
Чистая Импровизация
Этот альбом был записан
Всё-всё во благо движа нашего общего
Новое ответвление: вольная шерсть
Царь отечественного андера — город Москва
А вообще девчонки хватит рвать колготки
Я вам подарю чулки оранжевые
Так вот на днях в Казани не поместились в Локдауне
Паника прошла по ребру
Пацаны, я наберу Петру
Я не люблю зоны, я не в этом движе
В Калининграде есть Илья 20 минут
Замутит хавчик на ход ноги
Нижнем Новгороде кальянные, сады, огороды
Там клад на магните, ибо нахуй прикопы
Также Ваня Жгут разобрал мозги нам по плотной схеме
А вообще программа Антисон работает последние недельки как часы
Всё во благо движа нашего общего
Новое ответвление вольная шерсть
Пацанам в подарок Панама Гуччи
А ты как пидор ебучий
Смотришь телевизор в Вязниках
Когда едешь на Ласточке в Новгород Нижний
И патч был проёбан тоже в Новгороде, но в Великом
С велика упал курьер при помощи ноги Пашка
Лёха Metox никогда не попросит
Рядом Дашка с ложкой
Кошка скончалась — царство ей небесное
Подписывайтесь на канал, бейте в колокола
Вчера я трахнул Олесю в доме на крыльце
Было так себе, да и похуй
Ибо нехуй
Ваще по всем вопросам организации концертов пишите мне в директ
С любовью и уважением имею честь откланяться
Всем пока и всех благ братва и братвихи
Ноябрь 2021, Нижний Новгород
Tradução em Português
[Skit]
Bem, bem, uma mensagem para a viagem (na khod nogi)
Pura improvisação
Este álbum foi gravado
Tudo pelo bem do nosso movimento comum
Uma nova vertente: lã livre
O rei do underground nacional — a cidade de Moscovo
Mas na verdade miúdas parem de rasgar as meias-calças
Eu vou dar-vos meias laranjas
Eis que no outro dia em Kazan não coubemos no Lockdown
A pânico passou pela costela
Rapazes, eu vou ligar ao Pyotr
Eu não gosto de zonas penais, não estou nesse movimento
Em Kaliningrado há o Ilya, em 20 minutos
Arranja comida para a viagem
Em Nizhny Novgorod há shishas, jardins, hortas
Aí a encomenda (klad) está no íman, porque para o caralho as enterradas
Também o Vanya Zhgut desmontou-nos o cérebro numa esquema denso
E na verdade o programa Antison funciona nas últimas semanas como um relógio
Tudo pelo bem do nosso movimento comum
Uma nova vertente: lã livre
Aos rapazes dou de presente um chapéu panamá da Gucci
E tu como um f*dp de m*rda
Vês televisão em Vyazniki
Quando vais no comboio rápido Lastochka para Nizhny Novgorod
E o emblema foi perdido também em Novgorod, mas em Veliky Novgorod
Do estafeta a cair da bicicleta com a ajuda da perna do Pashok (Pasha Technique)
O Lyokha Metox nunca vai pedir nada
Ao lado a Dashka com a colher
A gata faleceu — paz à sua alma
Subscrevam o canal, toquem os sinos
Ontem f*dei a Olesya na varanda da casa
Foi assim-assim, mas que se f*da
Porque não há razão para nada
Em geral para todas as questões de organização de concertos escrevam para o meu Direct
Com amor e respeito tenho a honra de me despedir
Adeus a todos e tudo de bom irmãos e irmãs
Novembro de 2021, Nizhny Novgorod
Bem, bem, uma mensagem para a viagem (na khod nogi)
Pura improvisação
Este álbum foi gravado
Tudo pelo bem do nosso movimento comum
Uma nova vertente: lã livre
O rei do underground nacional — a cidade de Moscovo
Mas na verdade miúdas parem de rasgar as meias-calças
Eu vou dar-vos meias laranjas
Eis que no outro dia em Kazan não coubemos no Lockdown
A pânico passou pela costela
Rapazes, eu vou ligar ao Pyotr
Eu não gosto de zonas penais, não estou nesse movimento
Em Kaliningrado há o Ilya, em 20 minutos
Arranja comida para a viagem
Em Nizhny Novgorod há shishas, jardins, hortas
Aí a encomenda (klad) está no íman, porque para o caralho as enterradas
Também o Vanya Zhgut desmontou-nos o cérebro numa esquema denso
E na verdade o programa Antison funciona nas últimas semanas como um relógio
Tudo pelo bem do nosso movimento comum
Uma nova vertente: lã livre
Aos rapazes dou de presente um chapéu panamá da Gucci
E tu como um f*dp de m*rda
Vês televisão em Vyazniki
Quando vais no comboio rápido Lastochka para Nizhny Novgorod
E o emblema foi perdido também em Novgorod, mas em Veliky Novgorod
Do estafeta a cair da bicicleta com a ajuda da perna do Pashok (Pasha Technique)
O Lyokha Metox nunca vai pedir nada
Ao lado a Dashka com a colher
A gata faleceu — paz à sua alma
Subscrevam o canal, toquem os sinos
Ontem f*dei a Olesya na varanda da casa
Foi assim-assim, mas que se f*da
Porque não há razão para nada
Em geral para todas as questões de organização de concertos escrevam para o meu Direct
Com amor e respeito tenho a honra de me despedir
Adeus a todos e tudo de bom irmãos e irmãs
Novembro de 2021, Nizhny Novgorod
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Comboio Rápido Lastochka (Ласточка) e Cidades Russas: O itinerário de digressão e viagens entre Moscovo, Kazan, Kaliningrado, Vyazniki, Veliky Novgorod e Nizhny Novgorod no comboio de alta velocidade Lastochka.
• Gíria de Contrabando «На магните / Прикопы»: As técnicas de ocultação de esconderijos clandestinos (клад): fixados por ímanes em superfícies metálicas (на магните) versus enterrados na terra (прикопы).
• Expresão «На ход ноги»: Expressão idiomática russa que significa tomar um último shot de bebida ou comer algo rápido imediatamente antes de iniciar uma viagem.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| На ход ноги | [Na KHOD no-GI] | Para a viagem / Antes de partir | Expressão idiomática coloquial. |
| Ласточка | [LAS-toch-ka] | Lastochka (comboio elétrico rápido russo) | Nome próprio de comboio. |
| Клад | [KLAD] | Esconderijo de substância / Encomenda clandestina | Substantivo masculino da gíria. |
| Прикоп | [Pri-KOP] | Esconderijo enterrado na terra | Substantivo masculino da gíria. |
| Шерсть | [SHERST'] | Lã / Categoria de reclusos sem estatuto de ladrão | Substantivo feminino da gíria. |
| Локдаун | [Lok-DA-un] | Lockdown / Confinamento | Substantivo masculino. |
Parte 2: Formação de Locução Preposicional de Despedida («На ход ноги»)
• На ход ноги — Locução com a preposição на, substantivo ход e genitivo ноги.
Parte 3: O Uso do Verbo de Ligação Telefónica («Я наберу Петру»)
• Наберу (кому?) — Verbo набрать (ligar/marcar número) com o dativo animado.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Как называется скоростной поезд, на котором едут в Нижний Новгород?
Como se chama o comboio de alta velocidade no qual viajam para Nizhny Novgorod?
Russo:
Едешь на Ласточке
Посыл на ход ноги
Клад на магните
Царь отечественного андера
Português:
Mensagem para a viagem
Rei do underground nacional
Encomenda no íman
Vais no comboio Lastochka
Какой город назван в ските «царём отечественного андера»?
Que cidade é chamada no skit de «rei do underground nacional»?