Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Паша Техник & Metox]
Free Yung Trappa!
Метокс красный!
Пишу заяву!
Пишу заяву!
[Куплет 1: Паша Техник]
Я пишу заяву — трахну за маму
Твоя жопа другим не по карману
А я позволяю это себе!
Сперма на спине — это дешёво
Зови меня: Джошуа
Визави, анальная боль позади
На бутылку грача посади
Пусть там покричит
А на небе летают грачи
Ты мне хоть на лицо подрочи
Я спрячу в твоей жопе ключи от петушиного барака
Рвётся срака
... сука, ты Дурак
Сыграл на просто так
Юсуф такое не прощает
И он снова обнимается с грачами!
Салават Юлаев — полная хуйня
А ты случайно не спрыгнул с хуя?
Старый любитель грайма
А я дайвер — ты геймер
Или попросту гей
Как много гр-р-р-рачей!
Изжогу почту за честь
Москву надо чистить!
Я стреляю из бластера
Мой хуй красный как дневальный
После удара тебя долго поднимали
Мухаммед Али
Алина Засобина
В пизду себе чё-то засовывает
Вот и всё
Ничего особенного!
[Бридж: Паша Техник & Раскольников]
Мой хуй красный как дневальный
Мой хуй красный как дневальный
Мой хуй красный как дневальный
Free Yung trappa! Максим Синицын — наш брат!
[Куплет 2: Раскольников]
Из Алькатраса вылетаю в Джорджию
Со мной Шамиль, Джавид, на турниках воркаут показывают
Наркотики на дно вас тянут!
Там под ногтями протеин, на штанге блин, я поднимаю веса
Без слёз на вас смотреть противно
Уколы в вену как крапива
Ты принесла нам к пиву, раков
Снимаю порно после пранки, панки, танки в Вашингтоне
На Таганке без трусов мы в бадминтоне
С болтом огромным кони
В стоне Дамир, Амир с бонга шмаляет
Он чё-то знает, но не говорит в Айфона трубку
Шутки по фэйстайму — проститутки
Скупка, мы ебанули скуку в руку
С кубка выпил Proper Twelve от Конора Макгрегора виски
Ты в эйфории трогаешь мне сиськи
И из члена льётся слизь, на лица
На девиц, на ягодицы, написано в заявке — это был Максим Синицын
В аптеке я беру в рассрочку шприцы
Член разбух как кабачок, в нём шницель
Смеюсь, когда смотрю в советских фильмах Вицина
[Куплет 3: METOX]
Пишу заяву на трёх Нижегородской области
За то что мне не докладывают
Подумал: будет строгий спрос от Лёхи Виноградова
И разорвал эти бумажки тут же в клочья
Моя порядочность на волоске тогда висела
... мог предъявить за беспредел
В прямом эфире инстаграма я собрал
И сёдня ставимся ...
Кто-то боится законтачиться, упав на лестнице возле гей-бара
Кто-то губы лижет шмарам
Дрейк из Канады, Тараканы из баланды
Кальмар играл ещё за долго до игры в Кальмара
Я наблюдал за внутримышечным проходом возле ануса
Водилы Лады Ларгуса
Недавно спиздили из спара сто грамм нагеттсов
Чтобы поесть, или продать их, чтоб
В закладке у Мак Миллера находят
Мне участковый позвонил
Я вспомнил, как кухне, где нет вытяжки
Мы уже старые, вы — детишки
Забрызгал все её веснушки, теперь это спермушки
Петух не может подходить к кормушке
В Самарском аэропорту несостыковки
С Павлом Николаичем закажем ща перловки
Free Yung Trappa!
Метокс красный!
Пишу заяву!
Пишу заяву!
[Куплет 1: Паша Техник]
Я пишу заяву — трахну за маму
Твоя жопа другим не по карману
А я позволяю это себе!
Сперма на спине — это дешёво
Зови меня: Джошуа
Визави, анальная боль позади
На бутылку грача посади
Пусть там покричит
А на небе летают грачи
Ты мне хоть на лицо подрочи
Я спрячу в твоей жопе ключи от петушиного барака
Рвётся срака
... сука, ты Дурак
Сыграл на просто так
Юсуф такое не прощает
И он снова обнимается с грачами!
Салават Юлаев — полная хуйня
А ты случайно не спрыгнул с хуя?
Старый любитель грайма
А я дайвер — ты геймер
Или попросту гей
Как много гр-р-р-рачей!
Изжогу почту за честь
Москву надо чистить!
Я стреляю из бластера
Мой хуй красный как дневальный
После удара тебя долго поднимали
Мухаммед Али
Алина Засобина
В пизду себе чё-то засовывает
Вот и всё
Ничего особенного!
[Бридж: Паша Техник & Раскольников]
Мой хуй красный как дневальный
Мой хуй красный как дневальный
Мой хуй красный как дневальный
Free Yung trappa! Максим Синицын — наш брат!
[Куплет 2: Раскольников]
Из Алькатраса вылетаю в Джорджию
Со мной Шамиль, Джавид, на турниках воркаут показывают
Наркотики на дно вас тянут!
Там под ногтями протеин, на штанге блин, я поднимаю веса
Без слёз на вас смотреть противно
Уколы в вену как крапива
Ты принесла нам к пиву, раков
Снимаю порно после пранки, панки, танки в Вашингтоне
На Таганке без трусов мы в бадминтоне
С болтом огромным кони
В стоне Дамир, Амир с бонга шмаляет
Он чё-то знает, но не говорит в Айфона трубку
Шутки по фэйстайму — проститутки
Скупка, мы ебанули скуку в руку
С кубка выпил Proper Twelve от Конора Макгрегора виски
Ты в эйфории трогаешь мне сиськи
И из члена льётся слизь, на лица
На девиц, на ягодицы, написано в заявке — это был Максим Синицын
В аптеке я беру в рассрочку шприцы
Член разбух как кабачок, в нём шницель
Смеюсь, когда смотрю в советских фильмах Вицина
[Куплет 3: METOX]
Пишу заяву на трёх Нижегородской области
За то что мне не докладывают
Подумал: будет строгий спрос от Лёхи Виноградова
И разорвал эти бумажки тут же в клочья
Моя порядочность на волоске тогда висела
... мог предъявить за беспредел
В прямом эфире инстаграма я собрал
И сёдня ставимся ...
Кто-то боится законтачиться, упав на лестнице возле гей-бара
Кто-то губы лижет шмарам
Дрейк из Канады, Тараканы из баланды
Кальмар играл ещё за долго до игры в Кальмара
Я наблюдал за внутримышечным проходом возле ануса
Водилы Лады Ларгуса
Недавно спиздили из спара сто грамм нагеттсов
Чтобы поесть, или продать их, чтоб
В закладке у Мак Миллера находят
Мне участковый позвонил
Я вспомнил, как кухне, где нет вытяжки
Мы уже старые, вы — детишки
Забрызгал все её веснушки, теперь это спермушки
Петух не может подходить к кормушке
В Самарском аэропорту несостыковки
С Павлом Николаичем закажем ща перловки
Tradução em Português
[Intro: Pasha Technique & Metox]
Libertem o Yung Trappa! (Free Yung Trappa!)
O Metox é um delator/chiba (krasny)!
Escrevo uma denúncia!
Escrevo uma denúncia!
[Verso 1: Pasha Technique]
Eu escrevo uma denúncia à polícia — f*do pela mãe
O teu rabo não é para o bolso de outros
E eu posso dar-me a esse luxo!
Pó na espinha — é barato
Chama-me: Joshua
Frente a frente, a dor anal ficou para trás
Mete o garoto na garrafa
Que ele grite lá
E no céu voam gralhas
Tu até na minha cara podes bater punheta
Eu vou esconder no teu rabo as chaves do barracão dos reclusos excluídos
O rabo rasga-se
... p*ta, tu és um Burro
Jogaste a feijões
O Yusuf não perdoa coisas dessas
E ele volta a abraçar-se com as gralhas!
O herói bashkir Salavat Yulaev — é uma m*rda completa
E tu por acaso não saltaste de um p*u?
Velho apreciador de grime
E eu sou diver — tu és gamer
Ou simplesmente gay
Quantas gr-r-r-ralhas!
A azia considero uma honra
É preciso limpar Moscovo!
Eu disparo de um blaster
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela (dnevalny)
Depois do golpe demoraram a levantar-te
Muhammad Ali
A atriz Alina Zasobina
Mete coisas na vagina
Eis tudo
Nada de especial!
[Ponte: Pasha Technique & Raskolnikov]
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
Libertem o Yung Trappa! Maxim Sinitsyn (Raskolnikov) — é nosso irmão!
[Verso 2: Raskolnikov]
De Alcatraz voo para a Geórgia
Comigo o Shamil, o Javid, na barra fixa fazem workout
As drogas puxam-vos para o fundo!
Debaixo das unhas há proteína, no disco da barra, eu levanto pesos
Olhar para vocês sem chorar dá nojo
Injeções na veia parecem urtigas
Trouxeste-nos lagostins para acompanhar a cerveja
Gravo pornografia depois de partidas de rádio, punks, tanques em Washington
Na rua Taganka sem cuecas jogamos badminton
Cavalos com um membro enorme
No gemido o Damir, o Amir fuma do bong
Ele sabe algo, mas não fala no telemóvel iPhone
Piadas por FaceTime — prostitutas
Compramos tudo, metemos o tédio no braço
No copo bebi uísque Proper Twelve do Conor McGregor
Tu em euforia tocas-me no peito
E do membro jorra muco, para as caras
Para as miúdas, para as nádegas, está escrito na denúncia — foi o Maxim Sinitsyn
Na farmácia levo seringas a prestões
O membro inchou como um curgete, dentro dele um escalope
Rio-me quando vejo o ator Georgits Vitsin nos filmes soviéticos
[Verso 3: METOX]
Escrevo uma denúncia contra três da região de Nizhny Novgorod
Pelo facto de não me darem o relatório completo
Pensei: haverá um pedido rigoroso de explicações por parte do Lyokha Vinogradov
E rasguei estes papéis em pedaços imediatamente
A minha honra esteve por um fio nessa altura
... podia pedir contas por abusos
Em direto no Instagram juntei
E hoje injetamo-nos ...
Alguém tem medo de ficar contaminado (zakontachitsya), caindo nas escadas ao pé do bar gay
Alguém lambe os lábios a p*tas
O rapper Drake do Canadá, Baratas da canjica da prisão (balandy)
O jogo da lula jogava-se muito antes da série «Squid Game»
Eu observava a passagem intramuscular junto ao ânus
Do condutor do carro Lada Largus
Há pouco roubaram do supermercado Spar cem gramas de nuggets
Para comer, ou para os vender, para que
No esconderijo do Mac Miller encontram
O polícia de bairro ligou-me
Lembrei-me de como na cozinha onde não há exaustor
Nós já somos velhos, vocês — miúdos
Salpiquei-lhe as sardas todas, agora são esperminhas
O preso excluído não pode aproximar-se do comedouro
No aeroporto de Samara há desencontros
Com o Pavel Nikolaevich vamos pedir agora papa de cevada
Libertem o Yung Trappa! (Free Yung Trappa!)
O Metox é um delator/chiba (krasny)!
Escrevo uma denúncia!
Escrevo uma denúncia!
[Verso 1: Pasha Technique]
Eu escrevo uma denúncia à polícia — f*do pela mãe
O teu rabo não é para o bolso de outros
E eu posso dar-me a esse luxo!
Pó na espinha — é barato
Chama-me: Joshua
Frente a frente, a dor anal ficou para trás
Mete o garoto na garrafa
Que ele grite lá
E no céu voam gralhas
Tu até na minha cara podes bater punheta
Eu vou esconder no teu rabo as chaves do barracão dos reclusos excluídos
O rabo rasga-se
... p*ta, tu és um Burro
Jogaste a feijões
O Yusuf não perdoa coisas dessas
E ele volta a abraçar-se com as gralhas!
O herói bashkir Salavat Yulaev — é uma m*rda completa
E tu por acaso não saltaste de um p*u?
Velho apreciador de grime
E eu sou diver — tu és gamer
Ou simplesmente gay
Quantas gr-r-r-ralhas!
A azia considero uma honra
É preciso limpar Moscovo!
Eu disparo de um blaster
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela (dnevalny)
Depois do golpe demoraram a levantar-te
Muhammad Ali
A atriz Alina Zasobina
Mete coisas na vagina
Eis tudo
Nada de especial!
[Ponte: Pasha Technique & Raskolnikov]
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
O meu p*u está vermelho como o plantão da cela
Libertem o Yung Trappa! Maxim Sinitsyn (Raskolnikov) — é nosso irmão!
[Verso 2: Raskolnikov]
De Alcatraz voo para a Geórgia
Comigo o Shamil, o Javid, na barra fixa fazem workout
As drogas puxam-vos para o fundo!
Debaixo das unhas há proteína, no disco da barra, eu levanto pesos
Olhar para vocês sem chorar dá nojo
Injeções na veia parecem urtigas
Trouxeste-nos lagostins para acompanhar a cerveja
Gravo pornografia depois de partidas de rádio, punks, tanques em Washington
Na rua Taganka sem cuecas jogamos badminton
Cavalos com um membro enorme
No gemido o Damir, o Amir fuma do bong
Ele sabe algo, mas não fala no telemóvel iPhone
Piadas por FaceTime — prostitutas
Compramos tudo, metemos o tédio no braço
No copo bebi uísque Proper Twelve do Conor McGregor
Tu em euforia tocas-me no peito
E do membro jorra muco, para as caras
Para as miúdas, para as nádegas, está escrito na denúncia — foi o Maxim Sinitsyn
Na farmácia levo seringas a prestões
O membro inchou como um curgete, dentro dele um escalope
Rio-me quando vejo o ator Georgits Vitsin nos filmes soviéticos
[Verso 3: METOX]
Escrevo uma denúncia contra três da região de Nizhny Novgorod
Pelo facto de não me darem o relatório completo
Pensei: haverá um pedido rigoroso de explicações por parte do Lyokha Vinogradov
E rasguei estes papéis em pedaços imediatamente
A minha honra esteve por um fio nessa altura
... podia pedir contas por abusos
Em direto no Instagram juntei
E hoje injetamo-nos ...
Alguém tem medo de ficar contaminado (zakontachitsya), caindo nas escadas ao pé do bar gay
Alguém lambe os lábios a p*tas
O rapper Drake do Canadá, Baratas da canjica da prisão (balandy)
O jogo da lula jogava-se muito antes da série «Squid Game»
Eu observava a passagem intramuscular junto ao ânus
Do condutor do carro Lada Largus
Há pouco roubaram do supermercado Spar cem gramas de nuggets
Para comer, ou para os vender, para que
No esconderijo do Mac Miller encontram
O polícia de bairro ligou-me
Lembrei-me de como na cozinha onde não há exaustor
Nós já somos velhos, vocês — miúdos
Salpiquei-lhe as sardas todas, agora são esperminhas
O preso excluído não pode aproximar-se do comedouro
No aeroporto de Samara há desencontros
Com o Pavel Nikolaevich vamos pedir agora papa de cevada
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Campanha «Free Yung Trappa» e Raskolnikov (Maxim Sinitsyn): Homenagem ao falecido rapper russo Yung Trappa e participação especial do underground Raskolnikov (Maxim Sinitsyn).
• Uísque Proper Twelve de Conor McGregor e Ator Georgits Vitsin: O uísque Proper Twelve do lutador Conor McGregor e a lenda do cinema soviético Georgits Vitsin (Вицин).
• O Conceito da Denúncia (Пишу заяву) e Termo «Красный»: A paródia irónica de escrever uma denúncia (заява) à polícia, num ambiente onde ser rotulado de «vermelho/chiba» (красный) é o pior insulto do código penal de rua.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Заява | [Za-YA-va] | Denúncia formal à polícia (gíria) | Substantivo feminino legal/gíria. |
| Красный | [KRAS-nyy] | Vermelho / Chiba / Colaborador da polícia | Adjetivo/substantivo da gíria. |
| Вицин | [VI-tsin] | Georgits Vitsin (famoso ator cômico soviético) | Nome próprio de ator. |
| Дневальный | [Dne-VAL'-nyy] | Plantão / Recluso responsável pela cela | Substantivo masculino. |
| Раскольников | [Ras-KOL'-ni-kov] | Raskolnikov (Maxim Sinitsyn, rapper underground) | Nome próprio artístico. |
| Yung Trappa | [Yung Trap-pa] | Yung Trappa (Vladislav Shiryaev, famoso rapper russo) | Nome próprio artístico. |
Parte 2: Expressão de Apoio a Prisioneiro («Free Yung Trappa!»)
• Free... — Empréstimo do inglês utilizado no movimento de libertação de artistas detidos.
Parte 3: O Uso do Verbo de Denúncia Policial («Пишу заяву на...»)
• Пишу заяву на... — Verbo писать com preposição на e acusativo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какого известного российского рэпера призывают освободить в интро песни («Free...»)?
Que famoso rapper russo apelam para libertar na intro da canção («Free...»)?
Russo:
Пишу заяву
Мой хуй красный как дневальный
Смотрю фильмы Вицина
Виски Proper Twelve
Português:
Escrevo uma denúncia à polícia
O meu p*u está vermelho como o plantão
Uísque Proper Twelve
Vejo os filmes do Vitsin
Какого знаменитого советского комедийного актёра упоминает Раскольников?
Que famoso ator cômico soviético menciona o Raskolnikov?
