Где же ваши руки?

Gde zhe vashi ruki?

Onde Estão as Vossas Mãos?

Álbum: Точка

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Дискотека Авария & Ленинград

Letra em Russo

[Интро]
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

[Припев]
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!

[Припев]
Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Эй! (Хей!) Бейте в ладоши, суки!
Эй! Где же ваши руки?
Эй! Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!

[Постприпев]
Бейте в ладоши, суки!

[Хук]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Oh, yeah

[Куплет]
Читаю на заборе: «Приехали диджеи»
После работы гуляет дискотека
Вертятся жопы, и светит в глаз прожектор
Хип-хоп маньяки на острие атаки
А мне всё похуй — мы сделаны из мяса
Есть два гандона: костюм и шоколадка
Где же вы, бляди? Выручайте дядю
Такой вот шоу-бизнес, ебаный motherfucker

[Интерлюдия]
Ебаный motherfucker

[Рефрен]
Такой вот шоу-бизнес, ебаный motherfucker
Такой вот шоу-бизнес, ебаный motherfucker
Такой вот шоу-бизнес, ебаный motherfucker
Такой вот шоу-бизнес, ебаный motherfucker

[Припев]
Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Где ваши руки? (Oh, yeah)
Где ваши руки? (Oh, yeah)
Где ваши руки-руки-руки-руки-руки-руки?
Бейте в ладоши, суки!

[Припев]
Эй! Где же ваши руки?
В ладоши бейте, суки!
Эй! Где же ваши руки?
В ладоши бейте, суки!
Эй! Где же ваши руки?
В ладоши бейте, суки!
Эй! Где же ваши руки?
В ладоши бейте, суки!
Суки, суки, бейте в ладоши!
Oh, yeah

[Бридж]
Oh, yeah, wow, wow
Come on, yeah, wow, wow, wow
Come on, yeah, wow, wow, wow
Come on, yeah, au, au, au, au, au, au, au, au

[Припев]
Где ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Где ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Au!
Где же ваши руки?

[Припев]
Бейте в ладоши, суки!
Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Где же ваши руки?
Бейте в ладоши, суки!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Где же ваши руки?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Бейте в ладоши, суки!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Где же ваши руки?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Бейте в ладоши, суки!

[Хук]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Oh, yeah

Tradução em Português

[Intro]
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

[Refrão]
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!

[Refrão]
Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Ei! Batam palmas, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!

[Pós-Refrão]
Batam palmas, cabras!

[Hook]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Oh, yeah

[Verso]
Leio no muro: «Chegaram os DJs»
Depois do trabalho diverte-se a discoteca
Giram os rabos, e brilha nos olhos o refletor
Maniacos do hip-hop na ponta do ataque
E a mim está-se tudo nas tintas — nós somos feitos de carne
Há dois preservativos: fato e chocolatada
Onde estão vocês, p*tas? Venham safar o tio
Assim é este show business, f*dido motherfucker

[Interlúdio]
F*dido motherfucker

[Refrão Visual]
Assim é este show business, f*dido motherfucker
Assim é este show business, f*dido motherfucker
Assim é este show business, f*dido motherfucker
Assim é este show business, f*dido motherfucker

[Refrão]
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Onde estão as vossas mãos? (Oh, yeah)
Onde estão as vossas mãos? (Oh, yeah)
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!

[Refrão]
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Nas palmas batam, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Nas palmas batam, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Nas palmas batam, cabras!
Ei! Onde estão as vossas mãos?
Nas palmas batam, cabras!
Cabras, cabras, batam palmas!
Oh, yeah

[Ponte]
Oh, yeah, wow, wow
Come on, yeah, wow, wow, wow
Come on, yeah, wow, wow, wow
Come on, yeah, au, au, au, au, au, au, au, au

[Refrão]
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Au!
Onde estão as vossas mãos?

[Refrão]
Batam palmas, cabras!
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
Onde estão as vossas mãos?
Batam palmas, cabras!
La-la-la, la-la-la-la
Onde estão as vossas mãos?
La-la-la, la-la-la-la
Batam palmas, cabras!
La-la-la, la-la-la-la
Onde estão as vossas mãos?
La-la-la, la-la-la-la
Batam palmas, cabras!

[Hook]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Oh, yeah

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Colaboração Pop com Diskoteka Avariya

• Remix Pop: Fusão dançante entre Diskoteka Avariya (Дискотека Авария) e Leningrad, combinando o sampler de «Шоу-бизнес», «Я сделан из мяса» e «Выручайте дядю».

• Cultura de Província: Os cartazes e inscrições em muros (читаю на заборе) a anunciar a chegada de DJs.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Забор	[Za-BOR]	Muro / Vedação	Substantivo masculino.
Прожектор	[Pra-ZHEK-tar]	Refletor / Projetor	Substantivo masculino.
Остриё	[As-tri-YO]	Ponta / Filo / Vanguarda	Substantivo neutro.
Ладоши	[La-DO-shi]	Palmas das mãos	Substantivo plural.
Гандон	[Gan-DON]	Preservativo	Gíria profana.
Шоколадка	[Sha-ka-LAT-ka]	Chocolatada	Substantivo feminino.