Dance

Dança

Álbum: Точка

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Я пришел к тебе на день рожденья
Не из любви, а чтоб салата пожрать
И водки хлабыстнул и стало настроенье
Музыку включай, я буду танцевать
Музыку включи мне музыку
Дайте мне музыку
Я буду танцы танцевать
Музыку дайте мне музыку
Включите музыку
Я буду танцы танцевать
Танцы танцевать, танцы танцевать
Танцы танцевать, танцы танцевать
Гости твои не полюбили меня
А что это за тип? Ему пора в кровать!
Музыку включай, я буду танцевать!

[Припев]
Музыку дайте мне музыку
Включите музыку
Я буду танцы танцевать
Музыку включи мне музыку
Дайте мне музыку
Я буду танцы танцевать

[Куплет 2]
Танцы танцевать, танцы танцевать, уйди
Танцы танцевать, танцы танцевать!
Один твой знакомый, который самый толстый
А я ему двинул ногой по роже
Музыку включай я буду танцевать

[Припев]
Музыку дайте мне музыку
Включайте музыку
Я буду танцы танцевать
Музыку включай мне музыку
Дайте мне музыку
Я буду танцы танцевать

Tradução em Português

[Verso 1]
Eu vim ao teu aniversário
Não por amor, mas para devorar salada
E emborquei vodka e fiquei com disposição
Liga a música, eu vou dançar
A música liga-me a música
Dêem-me música
Eu vou dançar danças
A música dêem-me a música
Liguem a música
Eu vou dançar danças
Dançar danças, dançar danças
Dançar danças, dançar danças
Os teus convidados não gostaram de mim
Afinal que tipo é este? Está na hora de ele ir para a cama!
Liga a música, eu vou dançar!

[Refrão]
A música dêem-me a música
Liguem a música
Eu vou dançar danças
A música liga-me a música
Dêem-me música
Eu vou dançar danças

[Verso 2]
Dançar danças, dançar danças, vai-te embora
Dançar danças, dançar danças!
Um conhecido teu, aquele que é mais gordo
E eu dei-lhe com o pé na cara
Liga a música eu vou dançar

[Refrão]
A música dêem-me a música
Liguem a música
Eu vou dançar danças
A música liga-me a música
Dêem-me música
Eu vou dançar danças

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Convidado Incómodo de Aniversário

• Comédia de Festa: O convidado intrometido que vem apenas para comer salada Olivier e beber vodka de graça, terminando a arranjar briga.

• Gírias «Хлабыстнуть» e «Двинуть по роже»:Хлабыстнуть (virar um copo de vodka) e двинуть по роже (dar um pontapé na cara).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Салат	[Sa-LAT]	Salada	Substantivo masculino.
Хлабыстнуть	[Khla-BYST-nut']	Emborcar / Virar um copo	Verbo gíria.
Настроение	[Nas-tra-YE-ni-ye]	Disposição / Humor	Substantivo neutro.
Включить	[Vklyu-CHIT']	Ligar (música/som)	Verbo perfeito.
Толстый	[TOL-styy]	Gordo	Adjetivo.
Двинуть	[DVI-nut']	Dar um soco/pontapé	Verbo perfeito.