Anterior
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Сперма на губах feat. Сухарь & Приют

Sperma na gubakh feat. Sukhar & Priyut

Sémen nos lábios feat. Sukhar & Priyut

Álbum: Вес
Compositor: Kunteynir
Letrista: Kunteynir, Сухарь, Приют
Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интро: Блёв МС и Паша Техник]
Твоя мать блять
Сперма на губах сохнет медленно
Как плов в первом, котлов пять наверное
Биты уже у меня на руках, как шишки
В твоих ладонях, поджигаем гашиш

[Куплет 1: Блёв МС]
Ты чахаешь на второй, на пасе говоришь: болит дышло
Вышли подышать на крышу, тут вдруг оттягиваю ей соски со свистом
Клубный диско под индийским, ты трогал мою писку

[Куплет 2: Сухарь и Паша Техник]
Ты, и жены Сопеловой, я трогал сиськи на её теле
Где соски КампоМос вертели, хотя это (а-ха-ха), ночью соски нагрели
Меня зовут Сергеев Сергей, нагремлю хуярю дельно
Дрелью хочу когда стремление
На хую брею операционную хуйню
Клячу засуну в Сопелову в ног~д;
Дрелью нагрей, откуда ноздрю появился ей
Охуельский, кельтский привет (и Сопелова)
И его мы Сопелова я в ноздрю записал на диск
(Откуда?) Драгоценные писки Сопелова выполните
Ты в мгновение надо покупать шин в полночь

[Рефрен: Блёв МС]
Сперма на губах, сперма на губах

[Куплет 3: Приют]
Хожу вокруг да около, приятели прямых и прочных
Под алкоголем сочным, наборами порочными корявым почерком
В очерке Царя болит кроме всего прочего
Своей корявой лапою пускай на нервы капают
Пускай почти забытыми, пускай
Невидимыми, зато открытыми в толпе тесной
Кому-то нет места, личная проблема
Нахуй протесты, порогами являются порой порода скрытная
Порой никак не вяжутся, порой с самим забытое
В имени моём, всё равно помрём
Не зависит от того, как: злом или добром
Рост мой с ростом самый долговязых не может приравняться
В дебильных фразах по разу, вопреки вечности
Теперь всё будет проще и так до бесконечности
Я буду проще, настроен тощим, забыв о мощи
Почести не стоящие, быть может
Так будет позже общим интересом
Занимая площадь, нахуй кто ни к месту
Так будет проще, помощи и позже мощи
Юноши прядели, наши дни недели по миру
Под одним номером, помню дед помер, помни
Обещал вернуться, я не забыл с собой остаться, на себя наткнуться
Всё-таки не поровну поделены все трещины
Как и не замечены, вчера нас стало меньше
Как сказать, и сечи нет, но сука, был помеченный на больную печень
Я излагая речи, думал будет проще, но быть и было жёстче
На деле тощим мы делим, в общем
Трещины пока не дали знать, коли не немощны
Не надо помощи, по-моему это лишнее
Почему настолько просто выбранными дугами, настолько подросли
Быть может переборы, глупые лишь только
Назначения своего роста, поскольку, всё настолько просто

[Аутро: Блёв МС и Паша Техник]
Е, соси мой член, запомни три проблемы
Эй сука, я тебе расскажу такую тему
Когда ты вместе дышала клеем, продавала героин, белела
От вены у тебя отвисли мозги, прокисли соки
Whiskas и у тебя давно уже не были в мечтах
Сперма на губах, сперма на губах

Tradução em Português

[Intro: Blyov MC e Pasha Technik]
A tua mãe porra
O sémen nos lábios seca devagar
Como plov no primeiro, caldeirões cinco provavelmente
As batidas já estão nas minhas mãos, como cabeças (de cannabis)
Nas tuas palmas, ateamos o haxixe

[Verso 1: Blyov MC]
Estás a definhar no segundo, no passe dizes: dói o timão
Saímos a respirar para o teto, aqui de repente puxo-lhe os mamilos com assobio
Disco de clube sob o indiano, tu tocaste na minha pichona

[Verso 2: Sukhar e Pasha Technik]
Tu, e a mulher do Sopelov, eu toquei os peitos no corpo dela
Onde os mamilos do CampoMos giravam, embora isso (a-ha-ha), de noite aqueceram os mamilos
Chamo-me Sergeyev Sergei, faço barulho fodo bem
Com a berbequim quero quando há vontade
No caralho faço a barba à treta operatória
Meto a égua no Sopelov na perna
Com o berbequim aquece, de onde lhe apareceu a narina
Ohuelsky, saudação céltica (e Sopelov)
E ele nós o Sopelov eu na narina gravei no disco
(De onde?) As piconas preciosas do Sopelov executai
Tu num instante é preciso comprar pneus à meia-noite

[Refrão: Blyov MC]
Sémen nos lábios, sémen nos lábios

[Verso 3: Priyut]
Ando em círculos, amigos dos retos e sólidos
Sob o álcool suculento, com conjuntos viciosos de caligrafia torta
No esboço do Czar dói entre todas as outras coisas
Com a sua pata torta que caiam nos nervos
Que deixem quase esquecidos, que deixem
Invisíveis, mas abertos na multidão densa
A alguém não há lugar, problema pessoal
F*da-se os protestos, os limiares às vezes são raça escondida
Às vezes não se encaixam, às vezes com o próprio esquecido
No meu nome, de qualquer forma vamos morrer
Não depende de como: com o mal ou com o bem
A minha estatura com a estatura dos mais altos não pode ser equiparada
Em frases débeis uma vez, contra a eternidade
Agora tudo será mais simples e assim até ao infinito
Serei mais simples, disposto a ser magro, esquecendo o poder
As honras que não valem, talvez
Assim será depois interesse comum
Ocupando espaço, f*da-se quem não vem a calhar
Assim será mais simples, ajudas e depois poderes
Os jovens fiavam, os nossos dias da semana pelo mundo
Sob um número, lembro-me o avô morreu, lembra-te
Prometeu voltar, não me esqueci de ficar comigo, de esbarrar em mim mesmo
No entanto não estão igualmente divididas todas as fissuras
Como também não notadas, ontem éramos menos
Como dizer, e batalha não há, mas porra, estava marcado no fígado doente
Eu ao expor os discursos, pensava que seria mais simples, mas ser e foi mais duro
Na prática magros dividimos, em geral
As fissuras por enquanto não se fizeram sentir, se não somos impotentes
Não precisamos de ajuda, na minha opinião é desnecessário
Por que tão simplesmente pelas curvas escolhidas, cresceram tanto
Talvez excessos, apenas estúpidos
Destinos do próprio crescimento, porque, tudo é tão simples

[Outro: Blyov MC e Pasha Technik]
Ei, chupa o meu membro, lembra-te de três problemas
Ei puta, vou contar-te esse tema
Quando juntamente inalavas cola, vendias heroína, empalidecias
Da veia caíram-te os miolos, azedaram os sucos
Whiskas e há muito já não eram nos teus sonhos
Sémen nos lábios, sémen nos lábios

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Приют e o Verso Lírico no Meio do Caos
«Сперма на губах» é uma faixa marcada pelo contraste extremo entre o intro/outro pornográfico e o longo verso introspetivo de Приют (Priyut).

Приют (Priyut): Rapper do underground moscovita cujo nome artístico significa «Asilo / Abrigo». O seu estilo contrasta radicalmente com o resto do álbum — introspetivo, quase poético, com imagens de fragmentação existencial e memória. O verso de Priyut é o mais longo e denso liricamente de todo o álbum «Вес».
Плов (Plov): O плов é o prato de arroz com carne típico da cozinha da Ásia Central, muito popular em Moscovo. «Como plov no primeiro» é uma imagem de cozinha comunal de apartamento.
КампоМос (CampoMos): Marca de produtos lácteos russa dos anos 2000, muito presente nos frigoríficos soviéticos. A menção cria o efeito de realismo doméstico grotesco típico dos Kunteynir.
O Refrão como Leitmotiv do Álbum: A linha «сперма на губах сохнет медленно» (o sémen nos lábios seca devagar) aparece nesta e noutras faixas do álbum, funcionando como um leitmotiv dos Kunteynir.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Плов[Plov]Plov / PilafPrato de arroz com carne e especiarias típico da Ásia Central, muito popular na Rússia.
Гашиш[Ga-SHISH]HaxixeResina de cannabis; muito mais compacto e potente do que a erva simples.
Дышло[DYSH-la]Timão / Vara do veículoBarra de madeira de atrelagem; em gíria pode referir-se ao membro masculino.
Трещина[TRE-shchi-na]Fissura / RachaduraUsado metaforicamente por Priyut para fraturas da experiência humana e da memória.
Долговязый[Dal-ga-VYA-zyy]Alto e esguio / Comprido e magroAdjetivo para pessoa muito alta e magra de forma desajeitada.
Клей[Klyey]ColaNo contexto do outro, refere-se à inalação de cola como droga de abuso (tóxico).

Parte 2: A Partícula «Пускай» como Concessão Poética
Пускай é uma forma poética e coloquial de пусть (que seja / que deixem). Priyut usa-a repetidamente: «пускай почти забытыми, пускай / невидимыми» (que fiquem quase esquecidos, que fiquem / invisíveis). Cria um efeito de resignação melancólica e aceitação filosófica.

Parte 3: O Uso de «Вопреки» (Contra / Apesar de)
Вопреки вечности (Contra a eternidade / Apesar da eternidade). A preposição вопреки rege o dativo e exprime oposição ou contraste com uma circunstância.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что означает псевдоним «Приют»?

O que significa o nome artístico «Приют»?

Russo:
Трещина
Плов
Гашиш
Português:
Arroz com carne da Ásia Central
Fissura / Rachadura
Haxixe

Чем куплет Приюта отличается от всех остальных куплетов альбома «Вес»?

O que distingue o verso de Приют de todos os outros versos do álbum «Вес»?