Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Кирилл, ну хватит уже feat. Cheeps

Kirill, nu khvatit uzhe feat. Cheeps

Kirill, já chega feat. Cheeps

Álbum: Вес
Compositor: Kunteynir
Letrista: Cheeps, Сухарь
Arranjador: Kunteynir

Letra em Russo

[Интро: Cheeps]
Вчера зашёл красиво
Чуть доебсти
И его уже от этого не спасти
Куда бы её увезти?
В больнице она лежала, у неё походу были глисти
(-Ахахах, чё ещё чё?
-Она слушает Misty)
А, она слушает Misty
Она очень любит Misty
И упала со скейта, встала, и все ей в рот ебсти
(А потом она пьёт чай Nestea)
А ещё она пьёт Ice tea
Она любит Ice Tea, музыку Айс Кьюба
Бородатого гэнгсти
(Nestle, Nestea)
Так, Nestle, Nestea, слышь, член подсласти
Она его губами возьмёт, и всё будет в рот - компот
(Вот такие вот новости)
Новости, да
Немножко ей надо Сухаря в попку отъексти (а-ха-ха)
Чтобы она читала как Misty (А, мамочка!)
А теперь передаю микрофон Сухарю

[Куплет 1: Cheeps & Сухарь]
Бля, этого парнишку я не очень люблю
За его здоровый рот и здоровый рот
Этот парень курит как вообще обормот
А ну давай, продолжай, не лажай!
(Да просто хуйню зачитай)
А-ха-ха. Есть сигарета?
Ну есть хуй в розетки (Есть розетка! Ахаха, молчу)

[Куплет 2: Cheeps]
Сухарь, он с такими здоровыми бровями
Общаемся со всякими там шнырями (Блять, а-ха-ха)
Пацанами, а так же полными кабанами (а-ха-ха)
А они ему дают что-то зелёное
А он это впарит всяким на районе зелёным
Он сам тоже любит к этому приложиться, пригубить немножко
А потом пивка напиться (а-ха-ха)
Любит с тёлками гулять
Они с ним чё-то мутят (а-ха-ха)
Что-то крутят, блять, да
Каких-то блядей они пытаются раскрутить
Вчера зашёл красиво
Чуть доебсти
И его уже от этого не спасти
Куда бы её увезти?
В больнице она лежала, у неё походу были глисти
(-Ахахах, чё ещё чё?
-Она слушает Misty)
А, она слушает Misty
Она очень любит Misty
И упала со скейта, встала, и все ей в рот ебсти
(А потом она пьёт чай Nestea)
А ещё она пьёт Ice tea
Она любит Ice Tea, музыку Айс Кьюба
Бородатого гэнгсти
(Nestle, Nestea)
Так, Nestle, Nestea, слышь, член подсласти
Она его губами возьмёт, и всё будет в рот - компот
(Вот такие вот новости)
Новости, да
Немножко ей надо Сухаря в попку отъексти (а-ха-ха)
Чтобы она читала как Misty
Он очень любит нирвану, и всякие там прочие, лёжа на диване (Ха!)
Че-чешит свой огурец, листает Playboy
На самом деле он молодец и он классно клеит обои (ха-ха, толстый!)
Да, он здоровый хуй, здоровый такой, со здоровой матнёй
И толком мандавохи, там ещё есть другие пацаны, и прочие крохи
Там кстати тоже обитают, и свои граффити на его матне развивают (ха-ха)
Питают бухи, кружат как аэролав, аэроплан, планы
Рука в анаше, шаурма в лаваше
А я не тот уже, давно хочу к тебе, драже
Дай мне тик-так, мать твою так
Помнишь под бит песню Альянса
Когда собирались все вместе гасились в Пасьянса
Раскладывали на всех жизни, тихие плети
И бьют по жопе, я убегаю к своей Свете
(Точно, а-ха-ха)
Тут кто-то прочно, слизни повисли
Где-то там висит Misty (а-ха-ха)
Ice Tea, Сухарь любит чай
Блять, этот мальчик прям вылитый будулай
Его кудри падают на уши
Он их зализывает, он просто иногда план дома сушит
И суши тоже любит, заказывает иногда не-часто (Вылизывает)
Вылизывает всё что можно, у кого-то там (а-ха-ха)
Кто-то, там... (Ну уже всё)

[Аутро: Cheeps]
Вчера зашёл красиво
Чуть доебсти
И его уже от этого не спасти
Куда бы её увезти?
В больнице она лежала, у неё походу были глисти
(Ахахах, чё ещё чё? Она слушает Misty)
А, она слушает Misty
Она очень любит Misty
И упала со скейта, встала, и все ей в рот ебсти
(А потом она пьёт чай Nestea)
А ещё она пьёт Ice tea
Она любит Ice Tea, музыку Айс Кьюба
Бородатого гэнгсти
(Nestle, Nestea)
Так, Nestle, Nestea, слышь, член подсласти
Она его губами возьмёт, и всё будет в рот - компот
(Вот такие вот новости)
Новости, да
Немножко ей надо Сухаря в попку отъексти (а-ха-ха)
Чтобы она читала как Misty

Tradução em Português

[Intro: Cheeps]
Ontem entrou lindamente
Quase que fodia até ao fim
E ele já não pode ser salvo disso
Para onde levá-la?
Esteve no hospital, ela provavelmente tinha parasitas
(-Ahahah, o que mais o quê?
-Ela ouve o Misty)
Ah, ela ouve o Misty
Ela adora mesmo o Misty
E caiu do skate, levantou-se, e toda a gente lhe fodeu na boca
(E depois ela bebe chá Nestea)
Ainda mais, ela bebe Ice Tea
Ela adora Ice Tea, a música de Ice Cube
O gangsta barbudo
(Nestlé, Nestea)
Bom, Nestlé, Nestea, ouve, adoça o membro
Ela vai tomá-lo com os lábios, e tudo acaba na boca - compota
(São estas as notícias)
Notícias, sim
A ela faz falta um bocadinho do Sukhar no cu (a-ha-ha)
Para que ela leia como o Misty (Ah, mamãe!)
E agora passo o microfone ao Sukhar

[Verso 1: Cheeps & Sukhar]
Porra, este rapazinho não gosto muito
Por causa da sua boca grande e da sua boca grande
Este rapaz fuma como um completo idiota
Bora, continua, não estragues!
(Lê apenas tretas)
Aha-ha. Há cigarro?
Bem há caralho nas tomadas (Há tomada! Ahaha, calo-me)

[Verso 2: Cheeps]
O Sukhar, com umas sobrancelhas tão grandes
Convivemos com todo o tipo de espiões (Porra, a-ha-ha)
Rapazes, assim como completos jabarins (a-ha-ha)
E eles dão-lhe qualquer coisa verde
E ele vai revendê-la a todo o tipo de verdes do bairro
Ele mesmo também gosta de se juntar a isso, provar um bocadinho
E depois beber uma cervejinha (a-ha-ha)
Gosta de andar com gajas
Elas têm qualquer coisa com ele (a-ha-ha)
Andam a fazer qualquer coisa, porra, sim
Algumas putas estão a tentar conquistar
Ontem entrou lindamente
Quase que fodia até ao fim
E ele já não pode ser salvo disso
Para onde levá-la?
Esteve no hospital, ela provavelmente tinha parasitas
(-Ahahah, o que mais o quê?
-Ela ouve o Misty)
Ah, ela ouve o Misty
Ela adora mesmo o Misty
E caiu do skate, levantou-se, e toda a gente lhe fodeu na boca
(E depois ela bebe chá Nestea)
Ainda mais, ela bebe Ice Tea
Ela adora Ice Tea, a música de Ice Cube
O gangsta barbudo
(Nestlé, Nestea)
Bom, Nestlé, Nestea, ouve, adoça o membro
Ela vai tomá-lo com os lábios, e tudo acaba na boca - compota
(São estas as notícias)
Notícias, sim
A ela faz falta um bocadinho do Sukhar no cu (a-ha-ha)
Para que ela leia como o Misty
Ele adora mesmo a Nirvana, e todo o tipo de outros, deitado no sofá (Ha!)
Coça o seu pepino, folheia a Playboy
Na verdade ele é um craque e cola azulejos que se fartam (ha-ha, gordo!)
Sim, ele é um grande caralho, grande assim, com uma virilha grande
E de facto parasitas na virilha, lá ainda há outros rapazes, e outros restinhos
Lá também aliás habitam, e desenvolvem os seus graffiti na virilha dele (ha-ha)
Nutrem-se de bebida, circulam como aerolav, aeroplano, planos
Mão na ganza, shawarma na pita
Mas já não sou o mesmo, há muito quero ir ter contigo, drageias
Dá-me o tic-tac, que se foda
Lembras-te do beat da canção do Aliança
Quando nos reuníamos todos juntos ficávamos chapados no Paciência
Distribuíamos por todos as vidas, chicotes silenciosos
E batem no rabo, eu fujo para a minha Sveta
(Exato, a-ha-ha)
Aqui alguém solidamente, as lesmas ficaram penduradas
Algures aí está pendurado o Misty (a-ha-ha)
Ice Tea, o Sukhar gosta de chá
Porra, este miúdo é a cópia fiel de um budulay
As suas madeixas caem sobre os ouvidos
Ele penteia-as com a língua, ele só às vezes seca a ganza em casa
E sushi também gosta, encomenda às vezes não-muito (Lame)
Lame tudo o que é possível, de alguém lá (a-ha-ha)
Alguém, lá... (Bom, já chega)

[Outro: Cheeps]
Ontem entrou lindamente
Quase que fodia até ao fim
E ele já não pode ser salvo disso
Para onde levá-la?
Esteve no hospital, ela provavelmente tinha parasitas
(Ahahah, o que mais o quê? Ela ouve o Misty)
Ah, ela ouve o Misty
Ela adora mesmo o Misty
E caiu do skate, levantou-se, e toda a gente lhe fodeu na boca
(E depois ela bebe chá Nestea)
Ainda mais, ela bebe Ice Tea
Ela adora Ice Tea, a música de Ice Cube
O gangsta barbudo
(Nestlé, Nestea)
Bom, Nestlé, Nestea, ouve, adoça o membro
Ela vai tomá-lo com os lábios, e tudo acaba na boca - compota
(São estas as notícias)
Notícias, sim
A ela faz falta um bocadinho do Sukhar no cu (a-ha-ha)
Para que ela leia como o Misty

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Cheeps e o Humor Improvisado Sem Filtro
«Кирилл, ну хватит уже» é uma faixa de tom completamente diferente do resto do álbum, dominada pelo humor irreverente e improvisado de Cheeps.

Cheeps: Rapper e humorista do underground moscovita, conhecido pelo seu estilo caótico, digressivo e repleto de referências à cultura pop dos anos 2000. A sua entrega tem muito de spoken word e stand-up comedy.
Сухарь (Sukhar): Nome artístico que significa «biscoito seco» — outro rapper do círculo underground moscovita, cujas aparições são marcadas pelo humor autodepreciativo.
Ice Cube e o Gangsta Americano: A referência a Ice Cube como «бородатого гэнгсти» (o gangsta barbudo) é tanto uma admiração genuína como uma ironia — o contraste entre o gangsta rap americano e o caos quotidiano moscovita é central no humor de Cheeps.
Альянс (Aliança): Referência ao grupo de hip-hop russo «Альянс», um dos pioneiros do rap russo dos anos 1990. «Пасьянс» (Paciência) é um jogo de cartas, mas também pode ser uma alusão a um local de encontro.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Шнырь[Shnyr']Espia / Bufo / Tipo suspeitoGíria para pessoa que anda a bisbilhotar ou a servir de intermediário duvidoso.
Кабан[Ka-BAN]Javali / Bruto / GordoUsado como insulto para alguém de grande estatura e comportamento bruto.
Впарить[VPA-rit']Vender / Empurrar (droga ou produto)Gíria para vender algo a alguém de forma insistente ou enganosa.
Будулай[Bu-du-LAY]BudulayPersonagem cigano famoso da série soviética «Цыган» — referência a alguém com cabelo encaracolado e aspecto cigano.
Лаваш[La-VASH]Lavash (pão fino caucasiano)Pão achatado típico da cozinha caucasiana, base da shawarma russa.
Анаша[A-NA-sha]Ganza / CannabisGíria muito difundida de origem cazaque/uzbeque para cannabis.

Parte 2: A Partícula «Да» como Confirmação Afetiva
• Em russo coloquial, да no final ou meio de frase não é sempre «sim» mas funciona como marcador de confirmação ou de apelo à cumplicidade do interlocutor: «Новости, да» (Notícias, pois). É o equivalente conversacional do português «não é?».

Parte 3: Os Verbos «Гаситься» e «Зависать» na Gíria de Drogas
Гаситься (ficar chapado / apagar-se) e зависать (ficar parado / zonzo) são dois verbos de gíria para descrever o estado de intoxicação por cannabis. «Все вместе гасились» significa que o grupo ficava completamente fora de si juntos.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

На какого знаменитого американского рэпера делается отсылка как на «бородатого гэнгсти»?

A que famoso rapper americano é feita referência como «бородатый гэнгсти»?

Russo:
Шнырь
Впарить
Анаша
Português:
Vender / Empurrar algo
Espia / Tipo suspeito
Cannabis / Ganza

Что такое «будулай» в контексте песни?

O que é «будулай» no contexto da canção?