Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев: Смешной]
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
[Интро: Смешной]
Ага, я. Семена, е, 2003, е
Е-е, семена, а
[Куплет 1: Смешной]
2003, глаза протри раствором натрия
Натри аммиак на мозг свой пустой, вот так, постой
Давай по сто грамм въебашим за жизнь нашу
За новую лажу, тёмные пятна я закрашу вряд ли
Ребята опрятные и приятные на вид
Ух ты, этот бит канадский с прослойкой славянской
Сделан искренне, искрил искрами
Тех, кто пьёт виски, кто спит с визгами
Кому по жопе розгой
Ну, а кому-то плотный паровоз и дым в ноздри
Мы гвозди в ваши кости, незваные гости
Постепенно дела делаем смело
После смерти наши трупы очертят мелом
Порошок белый хорошо бы в тело
На ложке с подогревом нагреты самые древние вены
Вокруг нас стены и коровы жуют сено
Мы семена сеем, кто-то рассеян
Ну, а кто-то ходит потея
На смену Ленину в мавзолей придёт семя
Постель стелят по стилю, но всё с теми
Как в системе, нам кажется, что мы свободны
Но это только мнение
Вас пристрелят и нас пристрелят, ешь варенье
Наше поколение бьёт поколение старше
На шее петля, стар уже
Отражение в луже вчера было лучше
Когда умру, закопайте меня глубже
[Припев: Смешной]
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
[Куплет 2: Смешной]
2003, сотри с лица слёзы, мы серьёзны
Но не звёзды, делать стоп уже поздно
Встать в позу и подать руку другу, брату
По кругу, как везде, я весь день на игле
Вроде, а что-то внутри бродит
Одевайся по моде, бей мудаков по морде
Люби людей, еби блядей
Мой каждый день бросает в тень и в дрожь
Меня не трожь, я в этом мире не брошенный
Я гость непрошеный, семя, сросшееся с рожей
Мы семена, друг на друга похожие
Запомни наши имена, пока идёт война
Рэп та хуйня, которая для меня красит каждую ночь
Тебе помочь? Могу ударить со всей мощи
В клочья порвать воздух и почву, но я не точен
В этих науках очень много причин на тот свет отправиться
Но я хочу завести детей, состариться
Как-то в этой жизни отметиться, хоть всё и не нравится
Светится, радуется, прыгает, движется
Через 5 минут уже не шевелится и не дышит
Ааа, та суть выше: андеграунд выжил
С плотными рифмами, жирными битами под травой
Как под гитарой на нарах
В паре со старыми движениями и унижениями
Я стар уже, отражение в луже, вчера было лучше
Когда умру, закопайте меня глубже, йа
[Припев: Смешной]
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Закопай меня глубже
[Аутро: Смешной]
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Йа-йа [?]
Йа-йа-йа, йа, семена
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
[Интро: Смешной]
Ага, я. Семена, е, 2003, е
Е-е, семена, а
[Куплет 1: Смешной]
2003, глаза протри раствором натрия
Натри аммиак на мозг свой пустой, вот так, постой
Давай по сто грамм въебашим за жизнь нашу
За новую лажу, тёмные пятна я закрашу вряд ли
Ребята опрятные и приятные на вид
Ух ты, этот бит канадский с прослойкой славянской
Сделан искренне, искрил искрами
Тех, кто пьёт виски, кто спит с визгами
Кому по жопе розгой
Ну, а кому-то плотный паровоз и дым в ноздри
Мы гвозди в ваши кости, незваные гости
Постепенно дела делаем смело
После смерти наши трупы очертят мелом
Порошок белый хорошо бы в тело
На ложке с подогревом нагреты самые древние вены
Вокруг нас стены и коровы жуют сено
Мы семена сеем, кто-то рассеян
Ну, а кто-то ходит потея
На смену Ленину в мавзолей придёт семя
Постель стелят по стилю, но всё с теми
Как в системе, нам кажется, что мы свободны
Но это только мнение
Вас пристрелят и нас пристрелят, ешь варенье
Наше поколение бьёт поколение старше
На шее петля, стар уже
Отражение в луже вчера было лучше
Когда умру, закопайте меня глубже
[Припев: Смешной]
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
[Куплет 2: Смешной]
2003, сотри с лица слёзы, мы серьёзны
Но не звёзды, делать стоп уже поздно
Встать в позу и подать руку другу, брату
По кругу, как везде, я весь день на игле
Вроде, а что-то внутри бродит
Одевайся по моде, бей мудаков по морде
Люби людей, еби блядей
Мой каждый день бросает в тень и в дрожь
Меня не трожь, я в этом мире не брошенный
Я гость непрошеный, семя, сросшееся с рожей
Мы семена, друг на друга похожие
Запомни наши имена, пока идёт война
Рэп та хуйня, которая для меня красит каждую ночь
Тебе помочь? Могу ударить со всей мощи
В клочья порвать воздух и почву, но я не точен
В этих науках очень много причин на тот свет отправиться
Но я хочу завести детей, состариться
Как-то в этой жизни отметиться, хоть всё и не нравится
Светится, радуется, прыгает, движется
Через 5 минут уже не шевелится и не дышит
Ааа, та суть выше: андеграунд выжил
С плотными рифмами, жирными битами под травой
Как под гитарой на нарах
В паре со старыми движениями и унижениями
Я стар уже, отражение в луже, вчера было лучше
Когда умру, закопайте меня глубже, йа
[Припев: Смешной]
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Это ужас, закопай меня глубже
Будет проще, закопай меня глубже
Как так можно? Закопай меня глубже
Мне похуй, закопай меня глубже
Закопай меня глубже
[Аутро: Смешной]
Закопай меня глубже
Закопай меня глубже
Йа-йа [?]
Йа-йа-йа, йа, семена
Tradução em Português
[Refrão: Smeshny]
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
[Intro: Smeshny]
Aha, ya. Sementes, ye, 2003, ye
Ye-e, sementes, ah
[Verso 1: Smeshny]
2003, limpa os olhos com uma solução de sódio
Esfrega amoníaco no teu cérebro vazio, assim mesmo, espera
Vamos mandar abaixo cem gramas pela nossa vida
Pela nova tanga, dificilmente irei tapar as manchas escuras
Rapazes asseados e de aspeto agradável
Uau, esta batida é canadiana com uma camada eslava
Feita com sinceridade, deitou faíscas
Daqueles que bebem uísque, que dormem com guinchos
Quem leva no rabo com uma vara
Bem, e a outros um denso bongo e fumo nas narinas
Nós somos pregos nos vossos ossos, convidados indesejados
Aos poucos fazemos as coisas com coragem
Depois da morte, os nossos cadáveres serão contornados com giz
Um pó branco no corpo seria bom
Na colher aquecida aquecem as veias mais antigas
Ao nosso redor há paredes e as vacas mastigam feno
Nós semeamos sementes, alguém está distraído
Bem, e alguém caminha a suar
Para substituir Lenine no mausoléu virá a semente
A cama é feita com estilo, mas continua com os mesmos
Como no sistema, parece-nos que somos livres
Mas isso é apenas uma opinião
Vocês serão fuzilados e nós seremos fuzilados, come compota
A nossa geração bate na geração mais velha
O laço no pescoço, já estou velho
O reflexo na poça ontem era melhor
Quando eu morrer, enterrem-me mais fundo
[Refrão: Smeshny]
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
[Verso 2: Smeshny]
2003, limpa as lágrimas do rosto, nós somos sérios
Mas não somos estrelas, é tarde demais para fazer parar
Pôr-se na pose e dar a mão ao amigo, ao irmão
Em círculo, como em todo o lado, estou todo o dia agarrado à agulha
Parece, mas algo ferve lá dentro
Veste-te à moda, bate nos cabrões na cara
Ama as pessoas, fode as gajas ordinárias
O meu dia a dia lança-me para a sombra e para o tremor
Não me toques, não sou abandonado neste mundo
Sou um convidado indesejado, uma semente, colada à cara
Nós somos sementes, parecidos uns com os outros
Memoriza os nossos nomes, enquanto decorre a guerra
O rap é aquela porcaria que me colore todas as noites
Precisas de ajuda? Posso bater com toda a força
Rasgar o ar e o solo em pedaços, mas não sou preciso
Nestas ciências há muitas razões para ir para o outro mundo
Mas eu quero ter filhos, envelhecer
De alguma forma deixar uma marca nesta vida, embora não goste de tudo
Brilha, alegra-se, salta, mexe-se
Daqui a 5 minutos já não se mexe nem respira
Ahh, essa essência é superior: o underground sobreviveu
Com rimas densas, batidas gordas debaixo de erva
Como com a guitarra no xadrez
Em dupla com velhos movimentos e humilhações
Já estou velho, o reflexo na poça, ontem era melhor
Quando eu morrer, enterrem-me mais fundo, ya
[Refrão: Smeshny]
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
[Outro: Smeshny]
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Ya-ya [?]
Ya-ya-ya, ya, sementes
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
[Intro: Smeshny]
Aha, ya. Sementes, ye, 2003, ye
Ye-e, sementes, ah
[Verso 1: Smeshny]
2003, limpa os olhos com uma solução de sódio
Esfrega amoníaco no teu cérebro vazio, assim mesmo, espera
Vamos mandar abaixo cem gramas pela nossa vida
Pela nova tanga, dificilmente irei tapar as manchas escuras
Rapazes asseados e de aspeto agradável
Uau, esta batida é canadiana com uma camada eslava
Feita com sinceridade, deitou faíscas
Daqueles que bebem uísque, que dormem com guinchos
Quem leva no rabo com uma vara
Bem, e a outros um denso bongo e fumo nas narinas
Nós somos pregos nos vossos ossos, convidados indesejados
Aos poucos fazemos as coisas com coragem
Depois da morte, os nossos cadáveres serão contornados com giz
Um pó branco no corpo seria bom
Na colher aquecida aquecem as veias mais antigas
Ao nosso redor há paredes e as vacas mastigam feno
Nós semeamos sementes, alguém está distraído
Bem, e alguém caminha a suar
Para substituir Lenine no mausoléu virá a semente
A cama é feita com estilo, mas continua com os mesmos
Como no sistema, parece-nos que somos livres
Mas isso é apenas uma opinião
Vocês serão fuzilados e nós seremos fuzilados, come compota
A nossa geração bate na geração mais velha
O laço no pescoço, já estou velho
O reflexo na poça ontem era melhor
Quando eu morrer, enterrem-me mais fundo
[Refrão: Smeshny]
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
[Verso 2: Smeshny]
2003, limpa as lágrimas do rosto, nós somos sérios
Mas não somos estrelas, é tarde demais para fazer parar
Pôr-se na pose e dar a mão ao amigo, ao irmão
Em círculo, como em todo o lado, estou todo o dia agarrado à agulha
Parece, mas algo ferve lá dentro
Veste-te à moda, bate nos cabrões na cara
Ama as pessoas, fode as gajas ordinárias
O meu dia a dia lança-me para a sombra e para o tremor
Não me toques, não sou abandonado neste mundo
Sou um convidado indesejado, uma semente, colada à cara
Nós somos sementes, parecidos uns com os outros
Memoriza os nossos nomes, enquanto decorre a guerra
O rap é aquela porcaria que me colore todas as noites
Precisas de ajuda? Posso bater com toda a força
Rasgar o ar e o solo em pedaços, mas não sou preciso
Nestas ciências há muitas razões para ir para o outro mundo
Mas eu quero ter filhos, envelhecer
De alguma forma deixar uma marca nesta vida, embora não goste de tudo
Brilha, alegra-se, salta, mexe-se
Daqui a 5 minutos já não se mexe nem respira
Ahh, essa essência é superior: o underground sobreviveu
Com rimas densas, batidas gordas debaixo de erva
Como com a guitarra no xadrez
Em dupla com velhos movimentos e humilhações
Já estou velho, o reflexo na poça, ontem era melhor
Quando eu morrer, enterrem-me mais fundo, ya
[Refrão: Smeshny]
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Isto é um horror, enterra-me mais fundo
Será mais fácil, enterra-me mais fundo
Como é possível? Enterra-me mais fundo
Eu estou-me a cagar, enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
[Outro: Smeshny]
Enterra-me mais fundo
Enterra-me mais fundo
Ya-ya [?]
Ya-ya-ya, ya, sementes
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Semente Subversiva de Smeshny
• Lenine e o Mausoléu: «На смену Ленину в мавзолей придёт семя» traz um simbolismo niilista; o corpo preservado de Lenine é o expoente máximo da era soviética, ao qual Kunteynir contrapõe a semente, aludindo a uma geração esquecida e entorpecida que quer enterrar o passado e a si própria mais fundo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Глубже | [Glub-zhe] | Mais fundo | Comparativo do adjetivo глубокий ou do advérbio глубоко. |
| Семена | [Si-mi-na] | Sementes | Plural de семя. |
| Мозг | [Mozg] | Cérebro | Substantivo masculino. |
| Гвозди | [Gvoz-di] | Pregos | Plural de гвоздь. |
| Труп | [Trup] | Cadáver | Substantivo masculino. |
| Война | [Vay-na] | Guerra | Substantivo feminino. |
Parte 2: Verbos Reflexivos Impessoais (Кажется)
• Нам кажется (Parece-nos). O verbo reflexivo казаться usa-se frequentemente em construções impessoais com o sujeito lógico no dativo.
Parte 3: O Uso do Imperativo na Expressão «Закопай меня»
• Закопай (Enterra). Forma do imperativo singular do verbo perfectivo закопать. A forma no plural, no final do verso, é закопайте.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кого «семя» хочет заменить в мавзолее согласно тексту?
A quem quer a «semente» substituir no mausoléu, segundo a letra?
Russo:
Труп
Гвозди
Семена
Português:
Pregos
Cadáver
Sementes
Что означает фраза «закопай меня глубже»?
O que significa «закопай меня глубже»?
🎵 Outras Músicas de "Эдвард руки ножницы бумага"
1
Эдвард руки ножницы бумага
Edvard ruki nozhnitsy bumaga
Edward Mãos de Tesoura Papel
2
1000$
1000$
1000$
3
В(а)ыші рукі
V(a)yshi ruki
As vossas mãos
4
Андрей Борисович
Andrey Borisovich
Andrey Borisovich
5
Сколько дыма...
Skolko dyma...
Quanto fumo...
6
МТУ (MTU)
MTU
MTU (MTU)
8
Всем хватит ft. СЕВZКВАД
Vsem hvatit ft. SEVZKVAD
Chega para todos ft. SEVZKVAD