Anterior Próxima
Letra em Russo
[Скит: ON DA MIC]
Я пошёл на работу, такая хуйня
Отослал резюме, позвонили, да
Обещали не платить двести
Обещали не платить триста
Обещали не платить шестьсот
Вот это вот
Я пошёл на работу, такая хуйня
Отослал резюме, позвонили, да
Обещали не платить двести
Обещали не платить триста
Обещали не платить шестьсот
Вот это вот
Tradução em Português
[Skit: ON DA MIC]
Fui procurar emprego, uma porcaria destas
Enviei o currículo, telefonaram, sim
Prometeram não pagar duzentos
Prometeram não pagar trezentos
Prometeram não pagar seiscentos
Foi isto
Fui procurar emprego, uma porcaria destas
Enviei o currículo, telefonaram, sim
Prometeram não pagar duzentos
Prometeram não pagar trezentos
Prometeram não pagar seiscentos
Foi isto
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Busca Fútil por Trabalho no Underground
• A Realidade Laboral: Uma breve skit irónica sobre a precariedade e o absurdo do mercado de trabalho, onde a promessa não é de um salário, mas de quanto "não vão pagar".
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Работа | [Ra-bo-ta] | Emprego / Trabalho | Substantivo feminino. |
| Резюме | [Rye-zyu-mye] | Currículo | Substantivo neutro indeclinável. |
| Хуйня | [Huy-nya] | Porcaria / Treta | Profanidade. |
| Платить | [Pla-tit'] | Pagar | Verbo imperfectivo. |
| Двести | [Dve-sti] | Duzentos | Numeral. |
| Вот | [Vot] | Eis / Aqui está / Foi isto | Partícula. |
Parte 2: Numerais (Двести, Триста, Шестьсот)
Os numerais centenários russos alteram a forma da segunda parte:• Двести (duzentos), Триста (trezentos), Шестьсот (seiscentos).
Parte 3: O Verbo Irregular «Пойти» no Passado (Пошёл)
• Я пошёл (Eu fui). O passado dos verbos de movimento prefixados com по- usa a raiz -шёл para o masculino.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что обещает работодатель в ироничном ските?
O que promete o empregador na skit irónica?
Russo:
Шестьсот
Триста
Двести
Português:
Duzentos
Trezentos
Seiscentos
Что означает «хуйня» в данном контексте?
O что означает «хуйня» neste contexto?
🎵 Outras Músicas de "Эдвард руки ножницы бумага"
1
Эдвард руки ножницы бумага
Edvard ruki nozhnitsy bumaga
Edward Mãos de Tesoura Papel
2
1000$
1000$
1000$
3
В(а)ыші рукі
V(a)yshi ruki
As vossas mãos
5
Сколько дыма...
Skolko dyma...
Quanto fumo...
6
МТУ (MTU)
MTU
MTU (MTU)
7
С.Е.М.Е.Н.А. (S.E.E.D.S.)
S.E.M.E.N.A.
S.E.M.E.N.A.
8
Всем хватит ft. СЕВZКВАД
Vsem hvatit ft. SEVZKVAD
Chega para todos ft. SEVZKVAD