Над Нами (feat. LOVV66)

Nad Nami (feat. LOVV66)

Acima de Nós (feat. LOVV66)

Álbum: OXANA RADIO

Compositor: FENDIGLOCK, LOVV66, Dose, VisaGangBeatz

Letrista: FENDIGLOCK, LOVV66

Arranjador: Dose, VisaGangBeatz

Letra em Russo

[Интро: FENDIGLOCK]
Vi-Vi—
Dose
Мы поменялись местами, фр-р
(Vi-Vi—) Мы поменялись местами (Skrrt)
(Vi-Vi—) Они смеялись над нами
А, а, а (Vi-Vi-Vi-VisaGangBeatz)

[Припев: FENDIGLOCK]
Они смеялись над нами
Мы поменялись местами
Я ловлю кайф на заднем
Снимаю хоум-видео в ванне
Я купил себе билет в Берлин
Выливаю сок на тишку Celine
Со мной Оксана, я не один
Не авиалинии, но мы летим

[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Я абстрагирован, не говорю сам с собой
Я говорю себе: «Стой», по-похуй на стоимость
Я сливаю свои роялти, выгляжу, словно больной
Капы в моей руке, их нужно опустошить (Опустошить)
Малышка, мне лень с тобой трахаться
Можешь себе подрочить, я
Ес-если я вижу дизайнер, хочу себе его купить
В голове потерян лимит
Хочу себя жёстко убить — это не суицид
Оно даёт мне сил
Я несу хуйню, но хотя бы не дрилл
Сдвигаю капы, будто бы я дебил
Держу бутылку, прошу её дать сил
Держусь всю ночь, во мне синий pill (Vi-Vi—)

[Припев: FENDIGLOCK]
Они смеялись над нами
Мы поменялись местами
(Я ло— я ло—) Я ловлю кайф на заднем
Снимаю хоум-видео в ванне
Я купил себе билет в Берлин
Выливаю сок на тишку Celine
Со мной Оксана, я не один
Не авиалинии, но мы летим

[Куплет 2: LOVV66]
Говоришь, что у вас много бумаги
Но до сих пор похож на уебана (Уэ)
Найди стилиста и заплати бабок —
Твой единственный шанс выглядеть аккуратно
Малышка хочет свидания
Но я вернулся с Таиланда, меня кумарит
Позавчера мы расстались с Оксаной
Лучше бы мы с ней ваще не встречались
Снова передо мной твоё тело
Поговорим о подавленных желаниях
И пускай идут нахуй правила с игрой
Мы в моей среде обитания
Если поиграть, то снова в любовь
Об этом услышит всё здание
Для тебя между нами ещё одна точка
А для меня — запятая
У меня есть охуенный наряд
Он делает фиолетовым цвет спальни (Цвет спальни)
Она мне пишет, бля, пишет и пишет
Малыш, мне жаль, но мы уже переспали
Они смеялись над нами недолго (Недолго)
В итоге они попрощались с зубами (С зубами)
Если мы едем на спальный район
Он перестанет быть спальным (Рау, пау, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)

[Припев: FENDIGLOCK]
Они смеялись над нами
Мы поменялись местами
Я ловлю кайф на заднем
Снимаю хоум-видео в ванне
Я купил себе билет в Берлин
Выливаю сок на тишку Celine
Со мной Оксана, я не один
Не авиалинии, но мы летим

[Аутро: FENDIGLOCK]
Они смеялись над нами

Tradução em Português

[Intro: FENDIGLOCK]
Vi-Vi—
Dose
Trocámos de lugares, frr-rr
(Vi-Vi—) Trocámos de lugares (Skrrt)
(Vi-Vi—) Eles riam-se de nós
Ah, ah, ah (Vi-Vi-Vi-VisaGangBeatz)

[Refrão: FENDIGLOCK]
Eles riam-se de nós
Trocámos de lugares
Catcho a moca no banco de trás
Gravo home video na banheira
Comprei um bilhete para Berlim
Despejo sumo na t-shirt Celine
Estou com a Oxana, não estou sozinho
Não somos uma companhia aérea, mas estamos a voar

[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Estou abstrato, não falo sozinho
Digo a mim mesmo: «Para», estou-me nas tintas para o preço
Gasto os meus royalties, pareço um doente
Copos na minha mão, é preciso esvaziá-los (Esvaziá-los)
Baby, estou com preguiça de foder contigo
Podes-te masturbar tu própria, eu
Se vejo roupa de designer, quero comprá-la para mim
Limite perdido na cabeça
Quero-me matar a sério — isto não é suicídio
Isso dá-me forças
Falo merdas, mas ao menos não é drill
Movo os copos, как se fosse um estúpido
Seguro na garrafa, peço-lhe que me dê forças
Aguento a noite toda, tenho um pill azul em mim (Vi-Vi—)

[Refrão: FENDIGLOCK]
Eles riam-se de nós
Trocámos de lugares
(Catcho— catcho—) Catcho a moca no banco de trás
Gravo home video na banheira
Comprei um bilhete para Berlim
Despejo sumo na t-shirt Celine
Estou com a Oxana, não estou sozinho
Não somos uma companhia aérea, mas estamos a voar

[Estrofe 2: LOVV66]
Dizes que vocês têm muito dinheiro
Mas continuas a parecer um gajo ranhoso (Ueh)
Arranja um estilista e paga-lhe guito —
É a tua única oportunidade de pareceres arranjado
A miúda quer um encontro
Mas eu voltei da Tailândia, estou de ressaca
Anteontem acabámos com a Oxana
Mais valia nunca nos termos conhecido
Outra vez o teu corpo à minha frente
Vamos falar de desejos reprimidos
E que se foda as regras com o jogo
Estamos no meu habitat natural
Se for para jogar, que seja outra vez no amor
Todo o prédio vai ouvir falar disso
Para ti entre nós há mais um ponto
E para mim — uma vírgula
Tenho um naryad do caralho
Ele torna roxa a cor do quarto (Cor do quarto)
Ela escreve-me, foda-se, escreve e escreve
Baby, lamento, mas nós já nos envolvemos
Eles riam-se de nós por pouco tempo (Pouco tempo)
No fim despediram-se dos dentes (Dos dentes)
Se formos para um bairro dormitório
Ele vai deixar de ser dormitório (Rau, pau, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

[Refrão: FENDIGLOCK]
Eles riam-se de nós
Trocámos de lugares
Catcho a moca no banco de trás
Gravo home video na banheira
Comprei um bilhete para Berlim
Despejo sumo na t-shirt Celine
Estou com a Oxana, não estou sozinho
Não somos uma companhia aérea, mas estamos a voar

[Outro: FENDIGLOCK]
Eles riam-se de nós

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Parceria com LOVV66 e a Figura de 'Oxana': LOVV66 e FENDIGLOCK abordam a ascensão no rap («Они смеялись над нами / Мы поменялись местами») e utilizam a personagem conceptual 'Oxana' como a musa/representação do conceito do álbum.

• Alta Moda e Ostentação (Celine): A t-shirt da marca de luxo francesa Celine («тишка Celine») reflete a estética de ostentação e desprezo pelo valor do dinheiro acumulado com o sucesso comercial.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
место	[Mye-sto]	Lugar / Posição	Substantivo neutro; espaço ocupado.
ванна	[Van-na]	Banheira / Casa de banho	Substantivo feminino; recipiente de banho.
билет	[Bi-let]	Bilhete / Passagem	Substantivo masculino; título de viagem.
стоимость	[Stoi-most']	Preço / Custo	Substantivo feminino; valor financeiro.
желание	[Zhe-la-ni-ye]	Desejo / Vontade	Substantivo neutro; aspiração ou anseio.
запятая	[Za-pya-ta-ya]	Vírgula	Substantivo feminino; sinal de pontuação.