Anterior
← Voltar para FENDIGLOCKFENDIGLOCK

ATL Flow

ATL Flow

ATL Flow

Álbum: OXANA RADIO
Compositor: FENDIGLOCK, VisaGangBeatz
Letrista: FENDIGLOCK
Arranjador: VisaGangBeatz

Letra em Russo

[Интро]
Vi-Vi—

[Предприпев]
Они убивают себя на моём мошпите
Я курю испанский газ, я на другой орбите
Убери свою суку, ведь от неё пахнет рыбой
Слишком объебался, чтобы не читать в оффбите (Я)

[Припев]
Транквилизаторы во мне — я не могу стесняться (Ха)
Я бросил пинты, но они мне всё ещё снятся
Убери свою суку, моя рука её накажет
Похуй кто, что мне скажет

[Куплет]
Мои лёгкие, они цвета сажи (Кх-кх)
Восемьдесят окси — меня мажет (Меня мажет, я)
Деньги с кварталов, я не мажик (Нет)
Со мной сейчас сидит Visa, со мной щас Саша (Эй)
Ха, она боится, что я умру, когда я держу два капа
Отдаю всю свою любовь, я заменил её папу (Е)
Мне стукнуло двадцать четыре, но я не перестаю папать
Я ничего не стесняюсь, когда прибываю в барах (Поверь мне)

[Предприпев]
Они убивают себя на моём мошпите
Я курю испанский газ, я на другой орбите
Убери свою суку, ведь от неё пахнет рыбой
Слишком объебался, чтобы не читать в оффбите

[Припев]
Транквилизаторы во мне — я не могу стесняться (Не могу стесняться)
Я бросил пинты, но они мне все ещё снятся (Они мне снятся)
Убери свою суку, моя рука её накажет (Она накажет)
Похуй кто, что мне скажет (Похуй)

[Аутро]
Vi-Vi—
Вообще похуй (Stop being so fuckin' Gredy)
Chrome on the—
VisaGangBeatz

Tradução em Português

[Intro]
Vi-Vi—

[Pré-Refrão]
Eles matam-se no meu moshpit
Fumo erva espanhola, estou noutra órbita
Tira a tua gaja daqui, afinal ela cheira a peixe
Estou demasiado mocado para não rimar em offbeat (Yeah)

[Refrão]
Tranquilizantes em mim — não consigo ter vergonha (Ha)
Deixei os pings, mas ainda sonho com eles
Tira a tua gaja daqui, a minha mão vai castigá-la
Estou-me nas tintas para o que qualquer um me diga

[Estrofe]
Os meus pulmões, são da cor de fuligem (Kh-kh)
Oitenta oxy — estou a mocar forte (A mocar forte, yeah)
Dinheiro dos bairros, não sou um beto rico (Não)
Comigo agora está o Visa, comigo agora está o Sasha (Hey)
Ha, ela tem medo que eu morra quando seguro dois copos
Dou todo o meu amor, substituí o pai dela (Yeah)
Fiz vinte e quatro anos, mas não paro de tomar cenas
Não tenho vergonha de nada quando chego aos bares (Acredita em mim)

[Pré-Refrão]
Eles matam-se no meu moshpit
Fumo erva espanhola, estou noutra órbita
Tira a tua gaja daqui, afinal ela cheira a peixe
Estou demasiado mocado para não rimar em offbeat

[Refrão]
Tranquilizantes em mim — não consigo ter vergonha (Não consigo ter vergonha)
Deixei os pings, mas ainda sonho com eles (Sonho com eles)
Tira a tua gaja daqui, a minha mão vai castigá-la (Vai castigá-la)
Estou-me nas tintas para o que qualquer um me diga (Nas tintas)

[Outro]
Vi-Vi—
Completamente nas tintas (Stop being so fuckin' Gredy)
Chrome on the—
VisaGangBeatz

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Homenagem ao Som de Atlanta ('ATL Flow'): A faixa de encerramento faz uma vénia direta à estética de Atlanta (ATL), berço do trap global, adotando o fluxo rítmico acelerado e os baixos profundos característicos da cidade estado-unidense.

Produção de VisaGangBeatz e Idade (24 Anos): FENDIGLOCK cita a presença em estúdio do seu produtor de longa data VisaGangBeatz («со мной щас сидит Visa») e reflete sobre atingir os 24 anos de idade no meio da indústria.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
орбита[Or-bi-ta]ÓrbitaSubstantivo feminino; trajetória circular ou estado elevado.
лёгкие[Lyog-ki-ye]PulmõesSubstantivo plural; órgãos da respiração.
сажа[Sa-zha]Fuligem / Cinza negraSubstantivo feminino; resíduo de combustão.
любовь[Lyu-bov']AmorSubstantivo feminino; sentimento de afeto profundo.
бар[Bar]BarSubstantivo masculino; estabelecimento de bebidas.
рука[Ru-ka]MãoSubstantivo feminino; parte extrema do braço.

Parte 2: O Caso Genitivo de Cor «Цвета сажи»
A locução цвета seguida de um substantivo no Genitivo exprime a cor exata: цвета сажи (da cor de fuligem).

Parte 3: O Numeral Cardinal «Двадцать четыре»
O numeral cardinal двадцать четыре (vinte e quatro) rege o Caso Genitivo de года (мне стукнуло двадцать четыре).

Parte 4: A Locução Modal «Не могу»
O verbo modal не могу antecede o infinitivo стесняться: не могу стесняться.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какому американскому городу посвящено название финального трека?

Qual é a cidade americana homenageada no título do último tema do álbum?

Russo:
лёгкие
орбита
любовь
сажа
Português:
órbita
pulmões
fuligem
amor

Сколько лет исполнилось артисту в куплете?

Que idade afirma ter atingido o artista na estrofe de «ATL Flow»?