Полосы

Polosy

Riscas

Álbum: Тютелька в тютельку

Compositor: Эндшпиль

Letrista: Эндшпиль

Arranjador: Эндшпиль

Letra em Russo

[Припев]
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения

[Куплет 1]
Не работаю на дядю с кейсом
Ну скорее добрый мальчик, чем Вурхиз Джейсон
Круг вот мой, друг твой, мой бой
Чухаю малёха как играет мозг под сединой, проба
Откровенно говоря я говорю открыто
По малолетке напевал я, но всё забыто
Даст жару майк мой, музыка дарит дары
В голове философ с горы: "Тары-тарары"
Смешно, поди фейковые куры пляшут в рэпе
Мой город непростой, тут рэперы — дети
И сложно так понять, культура то или чего, бля?
Если музыка твоя известна лишь в краях Чернобыля
Чё, может замажем кто? и что?, почём? и как?
И будем дуть в бездонный пердак
Мрак, что ты сам понял, в рот ебись, хочу мечтать
О том, как жить вечно и мало умирать

[Припев]
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения

[Куплет 2]
Ай, щас это непросто звук
Я в родном adobe клею все альбомы, друг
Сплиф, бро, хей, бро, выжимаю всё, бро
Дабы раскачать твою колонку [?]
Сумасшедший мир, с умом сшедший мир
Отсосал моей кровинушки, поди вампир
Глупо отрицать, весь день строят на повторе
Есть причуда о том, что тебя ждут в доме
Но нет, я одену кеды, гоу со мной
Покажу мои просторы, край родной
Везде по разному брат, у нас характер на массе
Порой обидно, когда кайф — это дымок в пластмассе
Для меня поэт — точка зрения, тру
Больше радуюсь по рэпу. Любишь? -Люблю
Дай, Боже, повидать родных до того как после
Не игнорь мой рэп, хотя бы по моей просьбе

[Припев]
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения
Возгласы, тонкие полосы (полосы)
Здесь басы, этим мы сотканы (сотканы)
Запись "Play" нажимай, звук проникай
Всё для тебя, мой родной
Выжимай меня полностью, брат
И небо знает все увлечения
Рэп мочит без предупреждения

Tradução em Português

[Refrão]
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso

[Verso 1]
Não trabalho para um patrão com uma pasta
Bem, mais depressa um menino bom, do que Jason Voorhees
Eis o meu círculo, teu amigo, meu combate
Sinto um bocado como o cérebro toca sob os cabelos brancos, teste
Francamente falando eu falo abertamente
Na juventude eu cantarolava, mas tudo foi esquecido
O meu microfone dará calor, a música oferece dons
Na cabeça um filósofo da montanha: "Tary-tarary"
É engraçado, talvez as galinhas falsas dancem no rap
A minha cidade não é simples, aqui os rappers — são crianças
E é tão difícil de entender, é cultura isso ou o quê, porra?
Se a tua música é conhecida apenas nas bandas de Chernobyl
Quê, talvez apostemos quem? e o quê?, a quanto? e como?
E vamos soprar num cu sem fundo
Trevas, que tu próprio percebeste, que se foda, quero sonhar
Sobre como viver para sempre e morrer pouco

[Refrão]
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso

[Verso 2]
Ai, agora isto não é um simples som
Eu no meu querido adobe colo todos os álbuns, amigo
Spliff, bro, hey, bro, espremo tudo, bro
A fim de fazer bombar a tua coluna [?]
Mundo louco, mundo que enlouqueceu
Sugou o meu sanguinho, talvez um vampiro
É estúpido negar, constroem o dia todo em repetição
Há um capricho de que te esperam em casa
Mas não, calçarei os ténis, bora comigo
Mostrarei os meus espaços, a terra natal
Em todo o lado é diferente irmão, nós temos o caráter na massa
Às vezes é ofensivo, quando o prazer — é fuminho no plástico
Para mim um poeta — é um ponto de vista, true
Alegro-me mais pelo rap. Amas? -Amo
Dá, Deus, que veja os familiares antes do que depois
Não ignores o meu rap, pelo menos a meu pedido

[Refrão]
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso
Exclamações, riscas finas (riscas)
Aqui há graves, com isso somos tecidos (tecidos)
Gravação "Play" pressiona, som penetra
Tudo para ti, meu querido
Espreme-me por completo, irmão
E o céu conhece todos os passatempos
O rap bate sem aviso

💡 Interpretação e Contexto Cultural

DIY, Honestidade nas Ruas e Referências Ocultas

• A Estética DIY (Do It Yourself): Ao referir que "cola todos os álbuns" no seu querido Adobe (referência a software de edição de áudio como o Adobe Audition), o artista sublinha as suas raízes na cultura de quarto e na produção independente, distante dos grandes estúdios corporativos.

• Crítica ao Rap Falso: A menção a "galinhas falsas a dançar no rap" (фейковые куры пляшут) e a rappers que são apenas "crianças" é uma forte crítica à comercialização e à superficialidade do hip-hop moderno. A alusão a "Chernobyl" atua como uma hipérbole para o quão isolada, inútil ou tóxica pode ser a música de alguns desses artistas.

• Trabalhar para o 'Tio': A expressão "Не работаю на дядю" (Não trabalho para um tio) é um jargão pós-soviético muito comum que significa "não ser empregado de ninguém" ou "ser o próprio patrão". Mostra a recusa em pertencer ao sistema corporativo («com uma pasta/maleta»).

• Jason Voorhees: O contraste poético no primeiro verso compara o artista a um "menino bom", rejeitando a imagem fabricada e ultraviolenta simbolizada por Jason Voorhees (o assassino em série da franquia de terror 'Sexta-Feira 13').

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Возгласы	[VOZ-gla-sy]	Exclamações / Gritos	Substantivo masculino plural. Gritos de surpresa, alegria ou emoção intensa.
Полосы	[PO-la-sy]	Riscas / Faixas	Pode ser literal (padrões) ou figurativo (fases da vida, boas ou más).
Сотканы	[SOT-ka-ny]	Tecidos	Particípio curto do verbo 'tkat'' (tecer). Ser feito de uma determinada matéria.
Чухаю	[CHU-kha-yu]	Sinto / Apercebo-me	Gíria muito informal, derivada do verbo 'chukhat'' (sentir, captar ou cheirar).
Причуда	[Pri-CHU-da]	Capricho / Mania	Uma ideia ou comportamento estranho e irrazoável.
Кровинушки	[Kra-VI-nush-ki]	Sanguinho	Diminutivo carinhoso de 'krov'' (sangue). Frequentemente usado no folclore para designar parentes próximos ou a própria essência vital.

Parte 2: Gíria e Metáforas de Agressividade Oculta

O verbo мочить (literalmente: molhar) tem um duplo sentido sombrio no calão russo. Desde os anos 90, "мочить" passou a significar "bater forte", "destruir" ou até "assassinar" (famoso pela frase de Putin: 'мочить в сортире'). Quando o artista canta "Рэп мочит без предупреждения", ele diz que o rap ataca, atinge ou destrói as falsidades sem dar qualquer aviso.

Parte 3: Fraseologismos Condicionais e Preposições

Na frase «Дай, Боже, повидать родных до того как после», nota-se o uso idiomático da preposição e conjunção temporal. «До того как» significa «antes de». Adicionar apenas «после» (depois) no fim cria uma elipse poética que omite o trágico: «antes de [morrer] ou de ser [demasiado tarde]».