Музыка План

Muzyka Plan

Música Plano

Álbum: Тютелька в тютельку

Compositor: Сослан Бурнацев

Letrista: Сослан Бурнацев

Arranjador: Эндшпиль

Letra em Russo

[Припев]
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план

[Куплет 1]
Что касается нас резкий скачок пол утра две ночи
Я добываю бит и развиваю почерк
Матрёшки в клубах братва в замутах всё ровно
Мы не победимы и походу нас много
Кто то тяжёлый на подъём не смотря на вес
Я худой но среди своих тяжеловес
Мерзкие планы спазмы улиц работе нет
Есть гробы до гроба есть без света свет
Ну он без умолку кричал делал на раз два
Я уважаю всех но порой не на всегда
Быт из массы... люди пазлы... руки в масле
Великий смысл ищещь а он съе*ался бразез
Тупая кукла не найдёт себе кена с мозгами
Она закажет пиццу и схавает с друзьями
Время пройдёт не заметно а ей нужен принц
Истории кружатся в танце е*ошим твист

[Припев]
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план

[Куплет 2]
Тёмные ночи, помогите спрятать груз спасибо
Луна на небе в форме смайла е*ать красиво
Теперь подумай сколько раз ты поступал не честно
Мы помним многое оплакивая тех кто в небо
Грустно но эпизоды как большое кино
Формула из жизни станция ножом в ребро
Сучьи оскалы поглощают бигтейсти и маки
Здоровый образ бред музыкальные шлаки (фууу)
Фууу ...роскоши особо нет
Я тот же энди из шалдона аё привет
Гуляю в поисках шансона людского мяса
Приготовлю шо угодно лишь бы ты съе*асса
Из года в год наши близкие кажутся ближе
Вот и рэп уже проник в меня в хорошем смысл
То что казалось кайфом она заменит план
Врывайся напас в колонках для тебя пацан

[Припев]
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план
Читай по моим губам я проникаю в каждую колонку пацан
Кто то залип а кто то тут в хлам
Я люблю этот звук эта музыка план

Tradução em Português

[Refrão]
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano

[Verso 1]
No que nos diz respeito um salto brusco meia manhã duas da noite
Eu extraio o beat e desenvolvo a caligrafia
Matrioskas nas discotecas a irmandade nos esquemas tudo tranquilo
Nós somos invencíveis e pelos vistos somos muitos
Alguém é pesado a levantar independentemente do peso
Eu sou magro mas entre os meus sou um peso-pesado
Planos nojentos espasmos das ruas trabalho não há
Há caixões até ao túmulo há luz sem luz
Bem ele gritava sem parar fazia num piscar de olhos
Eu respeito todos mas por vezes não para sempre
A rotina da massa... pessoas são puzzles... mãos no óleo
Procuras o grande sentido e ele pôs-se no caralho brothers
A boneca estúpida não encontrará para si um Ken com miolos
Ela vai pedir piza e enfardar com os amigos
O tempo passará de forma impercetível e ela precisa de um príncipe
As histórias giram na dança nós fodemos o twist

[Refrão]
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano

[Verso 2]
Noites escuras, ajudem a esconder a carga obrigado
A lua no céu em forma de smiley foda-se bonito
Agora pensa quantas vezes tu agiste de forma desonesta
Nós lembramo-nos de muito chorando por aqueles que foram para o céu
Triste mas os episódios são como um grande cinema
Fórmula da vida estação com uma faca na costela
Sorrisos de cabra engolem Big Tastys e Macs
Estilo de vida saudável é treta escórias musicais (fuuu)
Fuuu ...luxo não há muito
Eu sou o mesmo Andy de Shaldon ayo olá
Passeio à procura de chanson de carne humana
Cozinharei o que for preciso desde que te ponhas no caralho
De ano para ano os nossos próximos parecem mais próximos
Eis que o rap já penetrou em mim no bom sentido
O que parecia moca ela substituirá o plano
Irrompe o trago nas colunas para ti puto

[Refrão]
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano
Lê nos meus lábios eu penetro em cada coluna puto
Alguém ficou colado e alguém está aqui perdido de bêbedo
Eu amo este som esta música é plano

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Metáfora da Adição e Identidade Local

• Música como "Plano" (План): Na gíria russa, "план" (plano) é um termo antigo e muito comum para marijuana ou haxixe. Endspiel faz uma metáfora central comparando a sua música a uma droga potente que vicia quem a ouve nas colunas, provocando o mesmo efeito narcótico de ficar "colado" (залип) ou "perdido" (в хлам).

• Shaldon (Шалдон): A linha «Я тот же энди из шалдона» (Eu sou o mesmo Andy de Shaldon) é um tributo ao seu bairro de origem. Shaldon é um bairro histórico e conhecido na cidade de Vladikavkaz, na Ossétia do Norte, reafirmando que o artista mantém as suas raízes e não foi corrompido pelo "luxo" da fama.

• Matrioskas e Consumismo: O verso «Матрёшки в клубах» (Matrioskas nas discotecas) critica a falta de originalidade das raparigas na noite, que parecem todas pintadas e vazias por dentro, iguais a bonecas russas. Este tema do consumismo vazio continua quando ele ataca o "estilo de vida saudável" artificial e as pessoas que engolem Big Tastys do McDonald's («маки») enquanto ouvem lixo musical.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
План	[Plan]	Plano / Erva	Literalmente significa plano ou projeto, mas na gíria de rua russa é sinónimo de marijuana/haxixe.
Залип	[Za-LIP]	Ficou colado / Distraiu-se	Verbo coloquial (залипнуть). Estar hipnotizado por algo (um ecrã, música) ou estar sob o efeito de substâncias.
В хлам	[V khlam]	Perdido de bêbedo / Pedrado	Expressão idiomática. 'Khlam' é lixo ou sucata. Estar 'v khlam' é estar destruído por álcool ou drogas.
Замуты	[Za-MU-ty]	Esquemas / Negócios obscuros	Gíria criminal/de rua para atividades ilegais, arranjinhos ou esquemas para fazer dinheiro.
Почерк	[PO-chirk]	Caligrafia / Estilo	Usado metaforicamente para descrever o estilo único de um artista escrever letras.
Напас	[Na-PAS]	Trago / Passa	Gíria muito específica para uma inalação profunda ao fumar, geralmente através de um dispositivo como um bongo.

Parte 2: Estados de Alteração na Gíria Russa

A música utiliza dois verbos fundamentais da gíria juvenil para descrever estados de alteração de consciência:

• Залипнуть (passado: залип) descreve uma perda de foco estática, como fixar o vazio.

• A expressão в хлам atua como advérbio de estado extremo. Para além do uso humano, também se pode dizer que um carro foi partido в хлам (em sucata) num acidente.

Parte 3: Ocultação de Palavrões e Prefixos Direcionais

A palavra *съеался (pôs-se no caralho) é um palavrão censurado com asterisco na letra. A raiz é a palavra vulgar para copular, mas o prefixo съ- (ou c-) combinado com o sufixo reflexivo -ся** dá-lhe o significado de movimento repentino para longe, ou seja, «fugir rapidamente» ou «desaparecer de fininho».