Уровень бога (RMX Kanekisound)

Uroven boga (RMX Kanekisound)

Nível de Deus (RMX Kanekisound)

Álbum: UNhappymeal

Compositor: Boulevard Depo, Gleb Voice, Kanekisound

Letrista: Boulevard Depo, Gleb Voice

Arranjador: Kanekisound

Letra em Russo

[Интро: ИИ]
Yo, this the real Trap-A-Holics certified banger right here
Boulevard cook that shit
It's UNHAPPY MEAL (Bitch)

[Припев: Глеб Войс]
Самовоспламеняющийся дж****
Самовоспламеняющийся… (Кхе)
Самовоспламеняющийся дж****
Это уровень Бога, уровень Бога

[Куплет 1: Глеб Войс]
На серьёзных щах, но без глаз, их нет
Ты не увидишь меня, пока не взглянешь наверх (Hahahaha)
Вылезаю из тачки, следом облако смога
Позади долгий путь до уровня Бога (А-а)
Ставлю суку в угол, выжимает клаб
И твою подругу, эта сука — кос**** (Hahahaha)
В руке у Бога, дымит по кругу
Это уровень Бога, уровень Бога

[Припев: Глеб Войс]
Самовоспламеняющийся дж****
Самовоспламеняющийся… (Кхе)
Самовоспламеняющийся дж****
Это уровень Бога, уровень Бога
Самовоспламеняющийся дж****
Самовоспламеняющийся… (Bruh)
Самовоспламеняющийся дж****
Это уровень Бога, уровень Бога

[Куплет 2: Boulevard Depo, gotlibgotlibgotlib & Глеб Войс]
Я хочу другой аромат
Пахну восхитительно, но это Baccarat
Встречу дядю Борю, но не буду ему рад
Хочу на новый уровень, я не хочу назад
(Это уровень Бога) Хочу на новый уровень
Я хочу сиять — сияю, и дело не в куреве
Я хочу сиять — сияю, не мерю минутами
Ты хочешь сиять на небе, я хочу на глубине
Избавился от чувств всех, кроме любви
Это уровень Бога — холод внутри
Это путь, пусть так девальвирую дым
Это уровень Бога — убиваю инстинкт

[Припев: Глеб Войс]
Это-это уровень-уровень-уровень-уровень
Уровень-уровень-уровень Бога
Уровень-уровень-уровень-уровень
Уровень-уровень-уровень Бога

Tradução em Português

[Intro: IA]
Yo, este é o verdadeiro banger certificado da Trap-A-Holics bem aqui
O Boulevard está a cozinhar essa merda
É UNHAPPY MEAL (Bitch)

[Refrão: Gleb Voice]
J**** de auto-combustão
Auto-combustão... (Coch)
J**** de auto-combustão
Isto é o nível de Deus, nível de Deus

[Verso 1: Gleb Voice]
De cara séria, mas sem olhos, eles não existem
Não me vais ver até olhares para cima (Hahahaha)
Saio do carro, logo a seguir uma nuvem de fumo
Para trás ficou um longo caminho até ao nível de Deus (Ah-ah)
Ponho a vadia no canto, espreme o clube
E a tua amiga, essa vadia é кос**** (Hahahaha)
Na mão de Deus, fuma em círculo
Isto é o nível de Deus, nível de Deus

[Refrão: Gleb Voice]
J**** de auto-combustão
Auto-combustão... (Coch)
J**** de auto-combustão
Isto é o nível de Deus, nível de Deus
J**** de auto-combustão
Auto-combustão... (Bruh)
J**** de auto-combustão
Isto é o nível de Deus, nível de Deus

[Verso 2: Boulevard Depo, gotlibgotlibgotlib & Gleb Voice]
Eu quero outro aroma
Cheiro deliciosamente, mas isto é Baccarat
Vou encontrar o tio Borya, mas não vou ficar contente com ele
Quero ir para um novo nível, não quero voltar para trás
(Isto é o nível de Deus) Quero ir para um novo nível
Quero brilhar — brilho, e a questão não é da ganza
Quero brilhar — brilho, não meço por minutos
Tu queres brilhar no céu, eu quero na profundidade
Livrei-me de todos os sentimentos, exceto do amor
Isto é o nível de Deus — frio por dentro
Isto é o caminho, mesmo desvalorizando o fumo
Isto é o nível de Deus — mato o instinto

[Refrão: Gleb Voice]
Isto-isto é nível-nível-nível-nível
Nível-nível-nível de Deus
Isto-isto é nível-nível-nível-nível
Nível-nível-nível de Deus

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Remix Phonk/Trap com Baccarat e Trap-A-Holics
«Уровень бога (RMX Kanekisound)» combina o flow característico de Boulevard Depo e Gleb Voice com o famoso produtor tag da era dourada das mixtapes Trap-A-Holics («Real Trap-A-Holics certified banger»).

• Baccarat e Tio Borya: Depo cita a fragrância de luxo Baccarat Rouge 540 («это Baccarat»). «Дядя Боря» (Tio Borya) faz referência satírica ao designer de moda Boris Bidjan Saberi ou a figuras proeminentes do meio.

• O Conceito de «Уровень Бога»: Expressão russa coloquial («nível de Deus») usada para descrever mestria absoluta num campo ou um estado de espírito elevado e inatingível.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Самовоспламеняющийся	[Sa-ma-vas-pla-mye-NYA-yu-shchi-sya]	De auto-combustão	Adjetivo para substâncias ou objetos que se inflamam espontaneamente.
Щи	[Shchi]	Cara / Rosto	Gíria russa («на серьёзных щах» = com cara extremamente séria).
Смог	[Smog]	Nuvem de fumo / Smog	Substantivo masculino que designa fumo Denso.
Baccarat	[Bak-ka-RA]	Baccarat	Nome da famosa casa de perfumes e cristaleria francesa de luxo.
Девальвировать	[Dye-val'-VI-ra-vat']	Desvalorizar	Verbo de origem financeira usado aqui no sentido de perda de impacto do fumo.
Инстинкт	[Ins-TINKT]	Instinto	Substantivo masculino relativo a impulsos biológicos profundos.