ТЧК + SKEST

TCH.K + SKEST

PONTO FINAL + SKEST

Álbum: UNhappymeal

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Куплет 1]
Да, Тёмыч явно не Mesr из MDT
Читаю так, будто я на одном HP
Банки танцуют в пакете от CDG
Двигаюсь ночью по споту — я ДРГ
Трёмся резиной по Купчино в BMW
На мне три сотни, я городской шурале
Одной рукой смотрю индекс ММВБ
Другой рукой держу пульс в этой рэп-игре
Голод до жизни — он глубоко в ДНК
Нетворк от ЧБД, до КМ, ЧВК!
На пяти звёздах, как в ёбаном ГТА
24 на 7 словно ВПК
На урагане я не стою AFK
Улицы дали мне степени MBA
Раскинул щупальца по всему МСК
Пять утра, тупим у «Вкусно — и тчк»!

[Куплет 2]
В Тай не уехал, ищи меня по ЛО
Еду писать своё барахло на ВО
В своей тарелке лечу будто НЛО
Ниже радаров фанатского ПВО
Я не живу на донаты — не НКО
Дюпаю стиль и монеты, как в MMO
Линзе респекты за ленту на СВО
Льём на железке под тречики ЧЭ и РО
Мелкомоторю на тапки от BBS
В области, как не въебаться в жир, — КМС
Раскинул крылья, я Mercedes SLS
Ведь я затарился PHOS, а не VVS
Крою любой КПД или KPI
ППС по мою душу — не CGI
Убил Паверпаффа, иди зови CSI
Сам себя сделал, сынок, это DIY

Tradução em Português

[Verso 1]
Sim, o Tyomych claramente não é o Mesr dos MDT
Mando rimas como se estivesse com 1 HP apenas
Latas dançam no saco da CDG
Movo-me de noite no spot — sou um DRG
Esfregamos os pneus por Kupchino num BMW
Em mim trago trezentos mil, sou o Shurale urbano
Com uma mão vejo o índice MOEX (ММВБ)
Com a outra mão meço o pulso neste rap game
O apetite pela vida — está fundo no DNA
Networking desde o CbD, até ao KM, PMC!
Com cinco estrelas, como no f*dido GTA
24/7 como o Complexo Militar-Industrial (ВПК)
No meio do furacão não fico AFK
As ruas deram-me mestrados em MBA
Estendi os tentáculos por toda a Moscovo (МСК)
Cinco da manhã, a vegetar junto ao «Vkusno — i tochka»!

[Verso 2]
Não fui para a Tailândia, procura-me pela Região de Leninegrado (ЛО)
Vou gravar a minha tralha na Ilha Vasilievsky (ВО)
No meu elemento voo como um OVNI (НЛО)
Abaixo dos radares da defesa antiaérea (ПВО) dos fãs
Não vivo de doações — não sou uma ONG (НКО)
Faço dupe de estilo e moedas, como num MMO
Respeitos ao Linza pela fita na SVO
Deitamos no ferro ao som de faixas do ChE e RO
Faço pequenos motores sobre sapatilhas da BBS
Na região, em como não me espetar na gordura, — sou candidato a mestre de desporto (КМС)
Abri as asas, sou um Mercedes SLS
Pois abasteci-me de PHOS, a não VVS
Cubro qualquer rendimento (КПД) ou KPI
Patrulha da polícia (ППС) atrás de mim — não é CGI
Matei o Powerpuff, vai chamar o CSI
Fiz-me a mim próprio, filho, isto é DIY

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Faixa Encerramento e Maratona de Siglas da Cultura Urbana Russa
«ТЧК + SKEST» encerra o álbum «UNhappy meal» com uma demonstração de virtuosismo lírico repleta de siglas e referências geográficas de São Petersburgo e Moscovo.

• ММВБ, PHOS e Вкусно — и точка: Depo consulta o índice da Bolsa de Moscovo (ММВБ), investe em ações da fertilizante PhosAgro (PHOS) e termina a noite na cadeia de fast food «Вкусно — и точка».

• Шурале e Geografia: Referência a Shurale (espírito lendário das florestas tártaras) e aos locais da Região de Leninegrado (ЛО), Ilha Vasilievsky (ВО) e Kupchino.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
ММВБ	[M-M-V-B]	Bolsa de Moscovo (MOEX)	Sigla para Московская межбанкОВская валютная биржа.
Шурале	[Shu-ra-LE]	Shurale	Criatura lendária e espírito da floresta no folclore tártaro e bashkir.
ВПК	[V-P-K]	Complexo Militar-Industrial	Sigla para Военно-промышленный комплекс.
КМС	[K-M-S]	Candidato a Mestre de Desporto	Título honorífico desportivo oficial.
Вкусно — и точка	[VKUS-na i TOCH-ka]	Vkusno & tochka	Cadeia de fast food russa criada em 2022.
Дюпать	[DYU-pat']	Fazer dupe / Duplicar	Gíria de videojogos para clonar itens ou moedas.