ТЕКК

TEKK

Álbum: UNhappymeal

Compositor: Boulevard Depo, DJ Stonik1917

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: DJ Stonik1917

Letra em Russo

[Интро]
Bebe

[Куплет 1]
Крики, брызги, деньги, дети
Пепел, бомбер Coucou Bebe
Крики, брызги, деньги, дети
Пепел, бомбер Coucou Bebe
Крики, брызги, деньги, дети
Пепел, бомбер Coucou Bebe
Bebe, Bebe
Крики, брызги, деньги, дети
Пепел, бомбер Coucou Bebe
Bebe

[Припев]
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic, technologic (Bebe)

[Куплет 2]
Крики, брызги, деньги, дети
Пепел, бомбер Coucou Bebe
Тапки, тришки, цепь на цепи
Сцены, толпы, как на ПМЭФ'е
Тени, блики, фишки, теггинг
Лагер, Трейси, на фристайле
На литье, на РЭ, на слэнге
Буквы, цифры, на рольставни
Ставка, индекс, рубль, Urals
Фиксы, линзы — no problemo
Гваланомика по-русски
Делай то, что должен делать!
Со мной диджей, деньги, бабки
Сёрфим музыкальный бизнес
Глянец, блики, нище панка
Work-life balance — и ты слился!

[Припев]
Technologic, technologic
Technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic

[Аутро]
Bebe

Tradução em Português

[Intro]
Bebe

[Verso 1]
Gritos, salpicos, dinheiro, crianças
Cinza, casaco bomber Coucou Bebe
Gritos, salpicos, dinheiro, crianças
Cinza, casaco bomber Coucou Bebe
Gritos, salpicos, dinheiro, crianças
Cinza, casaco bomber Coucou Bebe
Bebe, Bebe
Gritos, salpicos, dinheiro, crianças
Cinza, casaco bomber Coucou Bebe
Bebe

[Refrão]
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic, technologic (Bebe)

[Verso 2]
Gritos, salpicos, dinheiro, crianças
Cinza, casaco bomber Coucou Bebe
Chinelos, calças de fato de treino, corrente sobre corrente
Palcos, multidões, como no SPIEF (PMEF)
Sombras, reflexos, truques, tagging
Lager, Tracy, no estilo livre
Em jantes de liga leve, em RE, em gíria
Letras, números, nas estores de rolo
Taxa de juro, índice, rublo, petróleo Urals
Fixas, lentes — no problemo
Gualonomia à russa
Faz o que tens a fazer!
Comigo o DJ, dinheiro, guito
Surfamos o negócio da música
Brilho, reflexos, do nishchepunk
Work-life balance — e estás arrumado!

[Refrão]
Technologic, technologic
Technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic (Bebe)
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic
Technologic, technologic

[Outro]
Bebe

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Fusão de Techno/House com a Cultura de Moda Underground
«ТЕКК» conta com a produção do popular DJ de São Petersburgo, DJ Stonik1917, prestando uma homenagem hipnótica ao techno («Technologic»).

• Coucou Bebe e ПМЭФ: «Coucou Bebe 750» é a lendária marca parisiense de streetwear/art-fashion. «ПМЭФ» refere-se ao Fórum Económico Internacional de São Petersburgo.

• Urals e Гваланомика: Menção ao petróleo russo Urals e à «гваланомика» (neologismo criado a partir da gíria de hip-hop «гвала» - dinheiro vivo - com economia).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
ПМЭФ	[P-M-E-F]	Fórum Económico de São Petersburgo	Sigla para Петербургский международный экономический форум.
Urals	[YU-rals]	Petróleo Urals	Marca de referência de petróleo bruto para exportação na Rússia.
Рольставни	[Rol'-STAV-ni]	Estores de rolo	Persianas metálicas de proteção de lojas usadas como tela de tagging.
Тришки	[TRISH-ki]	Calças de treino	Gíria russa derivada de трико (fatos de treino).
Гвала	[GVA-la]	Dinheiro / Cash	Gíria hip-hop para somas avultadas de dinheiro vivo.
Литьё	[Li-TYO]	Jantes de liga leve	Termo de gíria automóvel para jantes de alumínio fundido.