White Trash

Lixo Branco

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo, ЛАУД

Letrista: Boulevard Depo, Виктор Цой

Arranjador: ЛАУД

Letra em Russo

[Сэмпл: Виктор Цой — «Звезда по имени Солнце»]
Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле
А над городом плывут облака
Закрывая небесный свет
А над городом — желтый дым
Городу две тысячи лет
Прожитых под светом звезды
По имени Солнце

[Припев: Boulevard Depo]
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Это все под звездой по имени Солнце

[Куплет: Boulevard Depo]
Белый снег, белый Порш
На отравленной земле
И дороги — это роскошь, словно лейны на стекле
А над домом облака закрывают лунный свет
В моем городе костры, а хоть и двести тысяч лет
Плаг на плане как война
Здесь есть респаун и причина, Плаг
Дело молодых, это дерьмо не для морщин
Была кровь, теперь земля
Баррикады и мужчины сплошь ограды и цветы
Под сладкий запах мертвечины

[Припев: Boulevard Depo]
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Белый снег, белый Порш, белый треш
В бонге VOSS
Это все под звездой по имени Солнце

[Сэмпл: Виктор Цой — «Звезда по имени Солнце»]
Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле
А над городом плывут облака
Закрывая небесный свет
А над городом — желтый дым
Городу две тысячи лет
Прожитых под светом звезды
По имени Солнце

Tradução em Português

[Sample: Viktor Tsoi — «Zvezda po imeni Solntse»]
Neve branca, gelo cinzento
Na terra gretada
Como uma colcha de retalhos sobre ela
Cidade num laço rodoviário
E sobre a cidade flutuam nuvens
Tapando a luz do céu
E sobre a cidade — fumo amarelo
A cidade tem dois mil anos
Vividos sob a luz da estrela
De nome Sol

[Refrão: Boulevard Depo]
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Isto tudo sob a estrela de nome Sol

[Verso: Boulevard Depo]
Neve branca, Porsche branco
Na terra envenenada
E as estradas — são um luxo, como linhas no vidro
E sobre a casa nuvens tapam a luz da lua
Na minha cidade há fogueiras, nem que sejam duzentos mil anos
O plug no plano é como uma guerra
Aqui há respawn e uma razão, Plug
Coisa de jovens, esta m*rda não é para rugas
Havia sangue, agora terra
Barricadas e homens cheios de vedações e flores
Sob o doce cheiro de carne morta

[Refrão: Boulevard Depo]
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Neve branca, Porsche branco, lixo branco
VOSS no bong
Isto tudo sob a estrela de nome Sol

[Sample: Viktor Tsoi — «Zvezda po imeni Solntse»]
Neve branca, gelo cinzento
Na terra gretada
Como uma colcha de retalhos sobre ela
Cidade num laço rodoviário
E sobre a cidade flutuam nuvens
Tapando a luz do céu
E sobre a cidade — fumo amarelo
A cidade tem dois mil anos
Vividos sob a luz da estrela
De nome Sol

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Homenagem a Viktor Tsoi (Kino) e o Eletrónico de ЛАУД
«White Trash» (com o grupo de música eletrónica ЛАУД) utiliza samples da lendária canção «Звезда по имени Солнце» de Viktor Tsoi (da banda Kino).

• A Conexão com o Rock Soviético: Ao cruzar os versos melancólicos de Viktor Tsoi sobre a cidade cinzenta soviética com o consumo moderno (água norueguesa VOSS no bong, Porsche branco), Depo estabelece uma ponte entre a juventude soviética dos anos 80 e a geração trap do século XXI.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Растрескавшийся	[Ras-TRYE-ska-vshi-sya]	Gretado / Fendido / Agrietado	Particípio masculino do verbo растрескаться.
Лоскутный	[Las-KUT-nyy]	De retalhos / Feito de pedaços	Adjetivo masculino. «Одеяло лоскутное» significa colcha de retalhos.
Морщина	[Mar-SHCHI-na]	Ruga	Substantivo feminino. Marcas de envelhecimento na pele.
Мертвечина	[Myert-vye-CHI-na]	Carne morta / Carcaça em decomposição	Substantivo feminino para matéria em decomposição.
Ограда	[A-GRA-da]	Vedação / Cerca / Gradeamento	Substantivo feminino.
Баррикада	[Bar-ri-KA-da]	Barricada	Substantivo feminino.