Кащенко

Kashchenko

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo, PowerpuffLuv

Letrista: Boulevard Depo, PowerpuffLuv

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
PowerpuffLuv, я, эй
Boulevard Depo
Свэг, пр-р (У, у)

[Куплет 1: Boulevard Depo]
PowerpuffLuv и каждый под high kick
Папа был прав — Luv стал такой тактик
Наблюдай, как я стал такой практик
Смерть держит в когтях мой огромный, my dick
Две сотни лет уже я выгляжу как мальчик
Душу не продал, не был этим озадачен
Нет, я не Ратмир, и всё в этот раз иначе
Выпил таблетки, ищите меня в Кащенко

[Припев: Boulevard Depo]
Кащенко, Кащенко, Кащенко, Кащенко
Money flippin' Кащенко, trappin' out the Кащенко
Вау, Кащенко, young thug in Кащенко
Бле, вау (Sheesh), эй (Яу)

[Куплет 2: PowerPuff Luv]
Нет, не прятаю в носке, деньги в сумке от Versace
Попробуй достать — тебя кинут в чёрный ящик
Я плод с куста, ищите меня в Кащенко
Со мною Boulevard, а, бля, это я же
Прихожу на рандом к тебе в гости, гондон
Нашинкую в лапшу, накормлю весь притон
Посему, потому я торчу у Depo
В голове как в тюрьме абсолютное зло, я

[Припев: Boulevard Depo]
Кащенко, Кащенко, Кащенко, Кащенко
Powerpuff in Кащенко, эй, Boulevard в Кащенко
Trappin' out the Кащенко, я, money flippin' Кащенко
Бум-блем, Кащенко, делал это в Кащенко

[Аутро: Boulevard Depo]
Кащенко, Кащенко, Кащенко, Кащенко
Кащенко, Кащенко, Кащенко, я в Кащенко
Я в Кащенко, Кащенко, Кащенко, bitch, в Кащенко
В Кащенко, эй, я

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
PowerpuffLuv, yeah, hey
Boulevard Depo
Swag, pr-r (Uh, uh)

[Verso 1: Boulevard Depo]
PowerpuffLuv e todos sob high kick
O pai tinha razão — Luv tornou-se um grande tático
Observa como me tornei um grande prático
A morte segura nas garras o meu enorme, my dick
Há duas centenas de anos que pareço um rapaz
Não vendi a alma, não fiquei preocupado com isso
Não, eu não sou o Ratmir, e desta vez é tudo diferente
Tomei as pílulas, procurem-me em Kashchenko

[Refrão: Boulevard Depo]
Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko
Money flippin' Kashchenko, trappin' out the Kashchenko
Wow, Kashchenko, young thug in Kashchenko
Bleh, wow (Sheesh), hey (Yau)

[Verso 2: PowerPuff Luv]
Não, não escondo na meia, dinheiro na mala da Versace
Tenta tirar — atiram-te para o caixão negro
Sou o fruto do arbusto, procurem-me em Kashchenko
Comigo está o Boulevard, ah, p*rra, afinal sou eu próprio
Venho à sorte a tua casa de visita, preservativo
Vou fatiar em massa, vou alimentar o antro todo
Por isso, porque estou pedrado em casa do Depo
Na cabeça como na prisão um absoluto mal, yeah

[Refrão: Boulevard Depo]
Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko
Powerpuff in Kashchenko, hey, Boulevard em Kashchenko
Trappin' out the Kashchenko, yeah, money flippin' Kashchenko
Boom-blem, Kashchenko, fiz isto em Kashchenko

[Outro: Boulevard Depo]
Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko
Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko, estou em Kashchenko
Estou em Kashchenko, Kashchenko, Kashchenko, cadela, em Kashchenko
Em Kashchenko, hey, yeah

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Psiquiatria de Kashchenko e a Ilusão do Rap Game
«Кащенко» é o maior clássico de RAPP2 e uma das faixas mais icónicas da carreira de Boulevard Depo.

• O Hospital Psiquiátrico de Kashchenko (Moscovo): Kashchenko (Oficialmente Hospital Psiquiátrico Psiquiatria Clínica Nº 1 N.A. Alexeev) é o hospital psiquiátrico mais famoso da Rússia. Depo explicou numa entrevista a premissa conceptual do tema: enquanto outros rappers fingem ser loucos ou perigosos, Depo assume que já está internado em Kashchenko como o seu estado normal, e que toda a cena rap (entrevistas, telediscos, concertos) é apenas uma alucinação provocada pela medicação.

• Videoclipe Icónico: As filmagens do videoclipe começaram a 10 de abril de 2018. O teaser oficial foi lançado a 7 de maio e o clipe oficial estreou a 11 de maio de 2018 com estética de ala psiquiátrica.

• Referência a Ratmir Shishkov: Depo cita «Я не Ратмир» (Eu não sou o Ratmir), em referência a Ratmir Shishkov, falecido membro da Fabrika Zvyozd e da banda Banda.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Кащенко	[KASH-chen-ka]	Kashchenko (Hospital Psiquiátrico)	Nome próprio popular para o principal hospital psiquiátrico de Moscovo.
Тактик	[TAK-tik]	Tático	Substantivo masculino. Pessoa que planeia táticas detalhadas.
Практик	[PRAK-tik]	Prático / Pessoa de ação	Substantivo masculino.
Притон	[Pri-TON]	Antro / Covil / Casa de chuto	Substantivo masculino. Local marginal de consumo.
Нашинковать	[Na-shin-ka-VAT']	Fatiar / Cortar fininho	Verbo perfeito. Usado para picar legumes ou em tom de ameaça.
Посему	[Pa-sye-MU]	Por conseguinte / Portanto	Conjunção literária arcaica.