Snake in the Snacks

Cobra nos Snacks

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo, SAPA13

Letrista: Boulevard Depo, SAPA13

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
Эй, я
Йоу

[Припев: Boulevard Depo]
Салют, алиюп, вау
В семь утра
Я нашипелся, нашипелся, как змея
В семь утра нашипелся, как змея

[Куплет 1: Sapa13]
Эй, эй, ай
Музыку на поводок, как
Свежевыжатый сок
Из самых низов
Небо — на мне потолок
Ведь каждый знает итог
Шагаю на зов
Этот подонок сбивает с ног
Этот подонок тут — змеелов
Мы тянем, мы тянем, мы тянем смок
За стиль и за суть, а не за улов

[Куплет 2: Boulevard Depo]
Фляга забрызгала в код
Я на пределе, в руке телефон
И кидаюсь на плаг
Ведь он не далеко
И кидаю слэм данк с кошелька в кошелек
Тягаю косые, шиплю, как змея
И шиплю в одного, причем рано с утра
И шиплю на парковке с ублюдками, да
Бумажки сгорают, как люди, о да

[Куплет 3: Sapa13]
Я ловлю момент
И пускай мотает этой жизни ленту
Всё не навсегда
Излучают свет только independent
И во тьму шагают, дабы светить нам
Поджигают букет, я не слишком занят
Новый день в куплет, не на отходах
Я ловлю момент, освежаю память
Тем, что канут в лету тут за места

[Куплет 4: Boulevard Depo]
Облако зоны комфорта проста
Дым в кубометрах, малышка в ботфортах
Get money Башкортостан, гр-р
Гремит как гадюка законченный хроник
Это не змеи в траве
Это не змеи Депо
Нет змеи на голове
Бутсы шипят, будто кобры

[Припев: Boulevard Depo]
Салют, алиюп, вау
В семь утра
Я нашипелся, нашипелся, как змея (салют)
Нашипелся, как змея
Салют, алиюп, вау
Вау
В семь утра
Я нашипелся, нашипелся, как змея
В семь утра нашипелся, как змея
Нашипелся, нашипелся, нашипелся, нашипелся, нашипелся

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
Hey, yeah
Yo

[Refrão: Boulevard Depo]
Saudação, alley-oop, wow
Às sete da manhã
Eu sibilei, sibilei como uma cobra
Às sete da manhã sibilei como uma cobra

[Verso 1: Sapa13]
Hey, hey, ai
A música pela trela, como
Sumo fresco espremido
Mesmo do fundo
O céu — em mim é teto
Pois todos sabem o resultado
Caminho ao chamamento
Este bastardo derruba
Este bastardo aqui — caçador de cobras
Nós puxamos, nós puxamos, nós puxamos fumo
Pelo estilo e pela essência, não pela pesca

[Verso 2: Boulevard Depo]
O frasco salpicou no código
Estou no limite, com o telemóvel na mão
E atiro-me ao plug
Pois ele não está longe
E atiro um slam dunk de carteira para carteira
Puxo joints, sibilo como uma cobra
E sibilo sozinho, ainda por cima bem cedo de manhã
E sibilo no parque de estacionamento com os f*didos, sim
Notas de dinheiro ardem como pessoas, oh sim

[Verso 3: Sapa13]
Apanho o momento
E deixa desenrolar a fita desta vida
Nada é para sempre
Emitem luz apenas os independentes
E caminham para a escuridão para nos iluminar
Acendem o buquê, não estou muito ocupado
Novo dia no verso, não em ressacas
Apanho o momento, me avivo a memória
Àqueles que vão cair no esquecimento aqui por lugares

[Verso 4: Boulevard Depo]
A nuvem da zona de conforto é simples
Fumo em metros cúbicos, a miúda em botas cano alto
Get money Bashkortostan, gr-r
Chocalha como uma víbora um crónico acabado
Isto não são cobras na relva
Isto não são cobras do Depo
Não há cobra na cabeça
As chuteiras sibilam como cobras

[Refrão: Boulevard Depo]
Saudação, alley-oop, wow
Às sete da manhã
Eu sibilei, sibilei como uma cobra (saudação)
Sibilei como uma cobra
Saudação, alley-oop, wow
Wow
Às sete da manhã
Eu sibilei, sibilei como uma cobra
Às sete da manhã sibilei como uma cobra
Sibilei, sibilei, sibilei, sibilei, sibilei

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Metáfora da Cobra e o Orgulho de Bashkortostan
«Snake in the Snacks» (com SAPA13) explora a metáfora de sibilador (consumir substâncias e sibilhar de manhã cedo como uma cobra).

• Get Money Bashkortostan: Depo faz uma saudação à sua república natal, Bashkortostan (cuja capital é Ufa), reafirmando o orgulho das suas origens e a sua independência artística.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Шипеть	[Shi-PYET']	Sibilar / Assobiar como cobra	Verbo imperfeito.
Змеелов	[Zmyye-ye-LOV]	Caçador de cobras	Substantivo masculino.
Кануть в лету	[KA-nut' v LYE-tu]	Cair no esquecimento	Expressão idiomática com a mítica rio Lete.
Ботфорты	[Bat-FOR-ty]	Botas de cano alto acima do joelho	Substantivo plural masculino.
Гадюка	[Ga-DYU-ka]	Víbora	Substantivo feminino.
Поводок	[Pa-va-DOK]	Trela / Coleira	Substantivo masculino.