Ожоги

Ozhogi

Queimaduras

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo, IC3PEAK

Letrista: Boulevard Depo, IC3PEAK

Arranjador: IC3PEAK

Letra em Russo

[Припев: IC3PEAK]
От холодных слов только новые ожоги
Мне был нужен друг, а не колкие упрёки
Возвращаю всё из конца опять в начало
Снова я грущу по тому, кого не знала

[Куплет 1: IC3PEAK]
Кровь прямо в ленте моего Инстаграма
Ты сгоришь в огне, пока я дышу напалмом
На моём лице вместо глаз слепые раны
Снова я скучаю по тому, кого не знаю
Кровь прямо в ленте моего Инстаграма
Ты меня не держишь, но не отпускаешь
Чувствую всю боль, а не только половину
Я себя увижу, когда в тебе узнаю

[Рефрен: Boulevard Depo]
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод

[Припев: IC3PEAK & Boulevard Depo]
От холодных сл… (Холод, детка, холод) новые ожоги
Мне был нужен друг, а не колкие упрёки
Возвращаю всё из конца опять в начало
Снова я грущу по тому, кого не знала

[Куплет 2: Boulevard Depo]
Холод, холод, детка, холод
Изо рта торчат осколки, разум жив под ледяною коркой
Повод, мне не нужен повод
Чтобы сжать её в руках и исцелить её ожоги
Холод, я тебя едва ли знаю
Я люблю тебя такую, в разговорах не нуждаюсь
Снял ожоги, усталость
Мне не важно, что ты любишь и чего сама желаешь (Йа)
Лицезрею твою скорбь, эту боль я понимаю
Я и сам покрыт ожогами, остаюсь в сознании
Я тебя не знаю, но налью за упокой
Когда измученное тело перестало рваться в бой, йо

[Аутро: Boulevard Depo]
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод
Холод, холод, детка, холод
(Детка, холод)
(Детка, холод)

Tradução em Português

[Refrão: IC3PEAK]
De palavras frias apenas novas queimaduras
Precisava de um amigo, não de recriminações afiadas
Devolvo tudo do fim de volta ao início
Fico triste outra vez por quem não conhecia

[Verso 1: IC3PEAK]
Sangue mesmo no feed do meu Instagram
Vais arder no fogo, enquanto eu respiro napalm
No meu rosto em vez de olhos feridas cegas
Fico com saudades outra vez de quem não conheço
Sangue mesmo no feed do meu Instagram
Tu não me seguras, mas não me largas
Sinto a dor toda, e não apenas a metade
Ver-me-ei a mim própria, quando me reconhecer em ti

[Refrão Intermédio: Boulevard Depo]
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio

[Refrão: IC3PEAK & Boulevard Depo]
De palavras fri... (Frio, bebé, frio) novas queimaduras
Precisava de um amigo, não de recriminações afiadas
Devolvo tudo do fim de volta ao início
Fico triste outra vez por quem não conhecia

[Verso 2: Boulevard Depo]
Frio, frio, bebé, frio
Da boca saem estilhaços, a mente vive sob a crosta de gelo
Motivo, não preciso de motivo
Para a apertar nas mãos e curar as queimaduras dela
Frio, mal te conheço
Amo-te assim como és, não preciso de conversas
Tirei queimaduras, cansaço
Não me importa o que tu gostas e o que tu própria desejas (Yeah)
Observo o teu luto, compreendo esta dor
Eu próprio estou coberto de queimaduras, continuo consciente
Eu não te conheço, mas sirvo um copo pela alma
Quando o corpo exausto deixou de se atirar para a batalha, yo

[Outro: Boulevard Depo]
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio
Frio, frio, bebé, frio
(Bebé, frio)
(Bebé, frio)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Colaboração Épica com o Duo Audiovisual IC3PEAK
«Ожоги» reúne Boulevard Depo com a aclamada dupla russa de electro-pop e witch house IC3PEAK (Nastya Kreslina e Nick Kostylev).

• Combinação de Estilos: Os vocais agudos, assustadores e operáticos de Nastya Kreslina fundem-se perfeitamente com os versos frios e graves de Depo. A faixa aborda a dor emocional como queimaduras físicas causadas por palavras frias.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Ожог	[A-ZHOG]	Queimadura	Substantivo masculino. Dano na pele por calor ou frio extremo.
Корка	[KOR-ka]	Crosta / Camada exterior	Substantivo feminino.
Лицезреть	[Li-tsye-ZRYET']	Contemplar / Observar solene	Verbo imperfeito elevado/literário.
Упокой	[U-pa-KOY]	Descanso eterno da alma	Substantivo masculino ritual. «За упокой» significa pela alma dos falecidos.
Колкий	[KOL-kiy]	Afiado / Pungente / Mordaz	Adjetivo masculino.
Измученный	[Iz-MU-chen-nyy]	Exausto / Atormentado	Particípio/adjetivo masculino.