OFMD

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Интро]
Only for my doggerz
Only for my doggerz
Only for my doggerz
Только для моих собак

[Припев]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак

[Куплет 1]
Ольга Куриленко только для моих собак
Носом чует кейк доггер, носом чует страх
Не тяните руки, берегите свой отряд
В авангард выходит стая обезумевших собак
Дом горит огнем, когда в нем стая днем кипит
Дым под потолок, для них мой дом всегда открыт
Ели с одной миски, промолчу за стилевые
В рай, в рай заказан путь, со мной адские борзые, эй

[Бридж]
Only for my doggerz, сына
Only for my doggerz, сын
Выключаю рэйдж мод
Only for my doggerz
Для моих собак, салаги пища, как хот-доги
Уносите ноги, чтобы все без лишней крови

[Припев]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак
Only for my doggerz
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак

[Куплет 2]
Только для моих собак зайду в пекло и обратно
Только для моих собак покидаю стены блака
Только для моих собак шагну левой или правой
Сдвинусь с места, нет, ну, правда, только так и это факт

[Припев]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак
Only for my doggerz
Only for my doggerz, эй
Only for my doggerz
Только для моих собак

Tradução em Português

[Intro]
Only for my doggerz
Only for my doggerz
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães

[Refrão]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães

[Verso 1]
Olga Kurylenko apenas para os meus cães
Com o nariz o dogger cheira o bolo, com o nariz cheira o medo
Não estendam as mãos, protejam o vosso esquadrão
Na vanguarda sai uma matilha de cães enlouquecidos
A casa arde em fogo, quando dentro dela a matilha ferve de dia
Fumo até ao teto, para eles a minha casa está sempre aberta
Comemos da mesma tigela, nem vou falar de estilo
Para o céu, o caminho para o céu está vedado, comigo estão galgos do inferno, hey

[Ponte]
Only for my doggerz, filho
Only for my doggerz, filho
Desligo o rage mode
Only for my doggerz
Para os meus cães, os maçaricos são comida как хот-доги
Ponham-se a andar, para que fique tudo sem sangue desnecessário

[Refrão]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães
Only for my doggerz
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães

[Verso 2]
Apenas para os meus cães irei ao inferno e voltarei
Apenas para os meus cães abandono as paredes do bloco
Apenas para os meus cães darei um passo com a esquerda ou com a direita
Mexerei do lugar, não, a sério, só assim e isto é um facto

[Refrão]
Only for my doggerz
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães
Only for my doggerz
Only for my doggerz, hey
Only for my doggerz
Apenas para os meus cães

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Lealdade à Matilha (OFMD) e a Referência a Olga Kurylenko
«OFMD» é uma sigla para «Only For My Doggerz» (Apenas para os meus cães/parceiros de lealdade).

• Histórico do Snippet: A 4 de dezembro de 2017, Depo publicou no Instagram um teaser desta faixa, gerando grande antecipação entre a comunidade hip-hop.

• Olga Kurylenko e os Galgos do Inferno: Depo menciona a famosa atriz e modelo ucraniana-francesa Olga Kurylenko («Ольга Куриленко только для моих собак»), afirmando a lealdade incondicional do seu círculo mais próximo de amigos («ели с одной миски»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Борзая	[Bar-ZA-ya]	Galgo / Cão de caça	Substantivo feminino. «Адские борзые» significa galgos do inferno.
Авангард	[A-van-GARD]	Vanguarda	Substantivo masculino militar/artístico.
Пекло	[PYEK-la]	Inferno / Caldeirão a ferver	Substantivo neutro.
Миска	[MIS-ka]	Tigela / Taça de comida	Substantivo feminino.
Уносить ноги	[U-na-SIT' NO-gi]	Pôr-se a andar / Fugir a sete pés	Locução verbal idiomática.
Обезумевший	[A-bye-ZU-myev-shiy]	Enlouquecido / Fora de si	Particípio masculino.