Люди дрессируют людей

Lyudi dressiruyut lyudey

As Pessoas Treinam as Pessoas

Álbum: RAPP2

Compositor: Boulevard Depo, Big Baby Tape

Letrista: Boulevard Depo, Big Baby Tape

Arranjador: DJ Tape

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
Каждый день наблюдаю, как
Как
Люди дрессируют людей
Эти люди дрессируют людей
Э, эй

[Куплет 1: Boulevard Depo]
Супротив всех расстояний, пролетаю меж рядами
Пролетаю всю их боль, ведь они ждут всего годами
Будто в бесконечной пробке я лечу на Kawasaki
И мне лишь бы не слететь и не сбить их с потрохами
В остальном всё окей, что хотим, то получаем
Все такой же дорогой и фантастически печальный
Каждый день вижу, как у друзей течет чердак
Они дрессируют страх, и это явь, а не стайлак
Кто-то ждет, кто-то топит, ты всю жизнь в одном окопе
Я зашел, как свой к врагу, в самый холод преисподней
Каждый раз наблюдаю, как
Как в нас дрессируют страх

[Припев: Boulevard Depo]
Наблюдаю, как
Как
Как люди дрессируют людей
Эти люди дрессируют людей
Эй, эй, эй
Каждый день наблюдаю, как
Как, ха, эй
Люди дрессируют людей
Эти люди дрессируют людей
Эй

[Куплет 2: Big Baby Tape]
(Пум-пум, ту-ту-ту, гр-р)
Покажусь из-за кулис на бис, для всех крадусь по дну
Ебись конем всё по утру, я прыгнул в кроличью нору
Курю, как будто я Тупак, и да, мы роллим его прах
Они дрессируют страх, запрятал Glock в своих трусах
Я тренируюсь, я спартанец, мой boof bag — ракетный ранец
Где-то в ране со мной дьявол, он лукавит, прячет тайны
У лукоморья дуб зеленый, gold chain на дубе том
Зеленый пон — это не понт, pull up на блок, я будто Бонд (Гр-р)
Гр-р, гр-р, гр-р, отмыл бабло, как Мойдодыр
Мой стайлак такой чистюля, ты его затер до дыр
Twin Glocks, extender, вертолеты
И я Рэмбо, эта жопа будто плазма
Подключил той bitch Nintendo

[Аутро: Big Baby Tape]
Ха, Switch, ха, Switch, ха
Benzo Gang, bitch, ха
Baby Tape, bitch, ха
Со мной Depo, bitch
Снова просыпаюсь, наблюдаю каждый день, эй
Как эти люди дрессируют людей
Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
Снова, снова я наблюдаю каждый день
Shimmy shimmy blink, shimmy blow, shimmy yo
Окей
Как эти люди дрессируют людей (Гр-р)
Shimmy shimmy ya, shimmy blink, shimmy blow
Shimmy shimmy ya, shimmy у, shimmy вау
Shimmy shimmy Tape и Depo, shimmy ya
Shimmy shimmy эй
Пум-пум, ту-ту-ту, гр-ра

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
Todos os dias observo как
Como
As pessoas treinam as pessoas
Estas pessoas treinam as pessoas
Eh, hey

[Verso 1: Boulevard Depo]
Contra todas as distâncias, voo entre as filas
Voo por toda a dor deles, pois eles esperam tudo durante anos
Como num engarrafamento infinito eu voo numa Kawasaki
E só quero não me despistar e não os atropelar com tudo
No resto está tudo bem, o que queremos, nós obtemos
Continuo o mesmo caro e fantasticamente triste
Todos os dias vejo como aos meus amigos cai a telha
Eles treinam o medo, e isto é realidade, não um style
Alguém espera, alguém acelera, tu a vida toda na mesma trincheira
Entre como um dos seus junto do inimigo, no frio mais profundo do inferno
Todas as vezes observo como
Como em nós treinam o medo

[Refrão: Boulevard Depo]
Observo como
Como
Como as pessoas treinam as pessoas
Estas pessoas treinam as pessoas
Hey, hey, hey
Todos os dias observo como
Como, ha, hey
As pessoas treinam as pessoas
Estas pessoas treinam as pessoas
Hey

[Verso 2: Big Baby Tape]
(Pum-pum, tu-tu-tu, gr-r)
Aparecerei de trás dos bastidores para o bis, para todos me movo pelo fundo
Que se f*da tudo pela manhã, saltei para a toca do coelho
Fumo como se fosse o Tupac, e sim, nós enrolamos as cinzas dele
Eles treinam o medo, escondi a Glock nas minhas cuecas
Eu treino, sou um espartano, a minha boof bag — mochila foguete
Em algum lugar da ferida está comigo o diabo, ele mente, esconde segredos
À beira-mar o carvalho verde, corrente de ouro naquele carvalho
Ponte verde — não é ostентação, encosto ao bloco, sou como o Bond (Gr-r)
Gr-r, gr-r, gr-r, lavei guito como o Moidodyr
O meu estilo é tão asseado, tu desgastaste-o até aos buracos
Twin Glocks, extensor, helicópteros
E eu sou o Rambo, este rabo é como plasma
Liguei àquela vadia Nintendo

[Outro: Big Baby Tape]
Ha, Switch, ha, Switch, ha
Benzo Gang, cadela, ha
Baby Tape, cadela, ha
Comigo o Depo, cadela
Volto a acordar, observo todos os dias, hey
Como estas pessoas treinam as pessoas
Shimmy shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
De novo, de novo observo todos os dias
Shimmy shimmy blink, shimmy blow, shimmy yo
Okay
Como estas pessoas treinam as pessoas (Gr-r)
Shimmy shimmy ya, shimmy blink, shimmy blow
Shimmy shimmy ya, shimmy u, shimmy wow
Shimmy shimmy Tape e Depo, shimmy ya
Shimmy shimmy hey
Pum-pum, tu-tu-tu, gr-ra

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Primeira Apresentação e a Estreia de Big Baby Tape
«Люди дрессируют людей» é um momento histórico que apresentou Big Baby Tape ao grande público.

• Estreia em Moscovo (Evento KYXNЯ 2017): A música foi apresentada ao vivo pela primeira vez no evento «KYXNЯ» a 14 de dezembro de 2017 em Moscovo, antes do lançamento oficial de RAPP2.

• Referências Literárias Russas (Pushkin e Chukovsky): Big Baby Tape junta citações do prólogo de Alexander Pushkin («У лукоморья дуб зелёный» de Ruslan e Ludmila) com o famoso poema infantil de Korney Chukovsky («Мойдодыр» — lavador de pratos/dinheiro).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Дрессировать	[Drys-si-ro-VAT']	Treinar / Adestrar	Verbo imperfeito. Adestramento de animais ou controlo social.
Потроха	[Pa-tra-KHA]	Vísceras / Com tudo incluído	Substantivo plural. «С потрохами» significa completamente.
Чердак	[Cher-DAK]	Sótão / Cabeça	Substantivo masculino. «Течёт чердак» significa perder a cabeça.
Окоп	[A-KOP]	Trincheira	Substantivo masculino. Valeta militar de defesa.
Чистюля	[Chis-TYU-lya]	Pessoa muito limpa / Asseado	Substantivo masculino/feminino.
Лукавить	[Lu-KA-vit']	Menter com astúcia / Fingir	Verbo imperfeito.