BlankHoodie

Hoodie sem Marca

Álbum: Rapp

Compositor: Boulevard Depo, i61

Letrista: Boulevard Depo, i61

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Интро: Boulevard Depo]
Пау-пау-пау
Ей, ей (Бланковый худи)
Бланковый худи (Это бланковый худи)
Мой бланковый худи (Это бланковый худи)
Мой бланковый худи (Бланк, бланк, бланк)

[Куплет 1: Boulevard Depo]
Я в бланковом худи на фоне билборда от GUCCI
На фоне билборда от GUCCI
Я тающий айсберг в горячем джакузи (Кто?)
Мать его в самом горячем джакузи
Мой облачный рэп в этом сраном джакузи (Где? Где?)
Мы чиллимся с ней в этом сраном джакузи
Взрываю второй в этом сраном джакузи
May, в этом сраном джакузи
Я в бланковом худи, на фоне бамбуковой кухни (Ху, ху)
На фоне стеклянной скульптуры
На фоне убийственной дури (Ху, ху)
Мой стиль — это синтез косы и старухи (Окей)
На фоне культуры, где парни миксуют микстуры (Ху, ху)
Где парни рисуют текстуры
Мой стиль — это лали в горячем джакузи (Ху, ху)
А рядом Boulevard держит руку на пульсе (Damn)

[Припев: Boulevard Depo & i61]
Прячь своё дерьмо (Да, да)
Лучше прячь своё дерьмо (Мудак)
Лучше прячь своё дерьмо (Мудак)
Выме-выметайся — вон (Mane)
Прячь своё дерьмо (Пау-пау)
Лучше прячь своё дерьмо (Пау-пау)
Лучше прячь своё дерьмо
Выме-выметайся — вон (Mane)

[Куплет 2: Boulevard Depo & i61]
Выметайся вон, моветон — твой дешевый понт (П-П-Пау)
Ты в себя влюблен всё сильнее с каждым новым днём (Да)
Миллионы МС в унисон говорят о том
На хуй допамины и на хуй бланк, на хуй это всё
Я в бланковом худи на фоне экрана
Где брат Дэнни Брауна делает куни (What?)
Кручу внеформатный косяк для кисули (Как так?)
И лезу в джакузи, шумящий как улей (What?)
В себя мы вернулись примерно под утро
Как круто, что эта малышка не дура (What?)
Мы чиллились долго, мой бланковый худи на ней (Я, я)
И она уже крутит

[Куплет 3: i61]
Я в бланковом худи без бабок (О, чёрт)
Мы крутим, до сути нельзя добежать
И не жарит апрельское солнце, мне по хуй на трафик
И марки тебе не помогут, достаток упадок
Я вешу без рамок и займов
И, зая, бит толком замотан в косяк
Это жарит, ты шарить, не будешь ты жалок
И жабрами воздух хватаешь отважно

[Бридж: i61]
На фоне растущего пона
На раме большого куста ИСО
Меня тупо пакуй, Daemon Tools — это тоник
И pack оригами листа, заворачивай своё дерьмо
Мой кусок убивает сестёр и мамаш
Твоя девочка шарит, где фарш
Она шарит, где мой супер-нож (Да, да; ха-ха)
Где мой супер-калаш (Ха-ха)

[Куплет 4: i61]
Я в бланковом худи, ты лох (Ху, ху)
Лучше прячь своё дерьмо, а (Ху)
Я в бланковом дыме, ты сдох
Лучше прячь своё дерьмо, а
Нахуй всех киллеров, их малолетних детей
Их ориги зомбировать всех
Заебал этот рэп, заебали пиздеть
Убивать и лететь, я лечу выше всех

[Куплет 5: Boulevard Depo & i61]
Я в бланковом худи на фоне билборда от GUCCI
На фоне билборда от GUCCI
Я тающий айсберг в горячем джакузи
В мать его самом горячем джакузи
Мой облачный рэп в этом сраном джакузи
И мы чиллимся с ней в этом сраном джакузи
Взрываю второй в этом сраном джакузи
Взрываю второй в этом сраном джакузи, сука

[Аутро: i61]
Я, я, я, я (А), я, я, я, я, у

Tradução em Português

[Intro: Boulevard Depo]
Pau-pau-pau
Yeah, yeah (Hoodie sem marca)
Hoodie sem marca (Isto é um hoodie sem marca)
O meu hoodie sem marca (Isto é um hoodie sem marca)
O meu hoodie sem marca (Blank, blank, blank)

[Verso 1: Boulevard Depo]
Estou num hoodie sem marca em frente ao outdoor da GUCCI
Em frente ao outdoor da GUCCI
Sou um iceberg a derreter num jacuzzi quente (Quem?)
Nesta p*rra do jacuzzi mais quente
O meu cloud rap neste raio de jacuzzi (Onde? Onde?)
Estamos a relaxar com ela neste raio de jacuzzi
Acendo o segundo neste raio de jacuzzi
Maio, neste raio de jacuzzi
Estou num hoodie sem marca, em frente à cozinha de bambu (Hu, hu)
Em frente à escultura de vidro
Em frente a uma m*rda assassina (Hu, hu)
O meu estilo é uma síntese de goteira e velhota [morte] (Okay)
Em frente à cultura onde os gajos misturam xaropes (Hu, hu)
Onde os gajos desenham texturas
O interim do meu estilo são miúdas num jacuzzi quente (Hu, hu)
E ao lado o Boulevard mantém a mão no pulso (Damn)

[Refrão: Boulevard Depo & i61]
Esconde a tua m*rda (Sim, sim)
É melhor esconderes a tua m*rda (Otário)
É melhor esconderes a tua m*rda (Otário)
Põe-te — põe-te no alho — fora daqui (Mane)
Esconde a tua m*rda (Pau-pau)
É melhor esconderes a tua m*rda (Pau-pau)
É melhor esconderes a tua m*rda
Põe-te — põe-te no alho — fora daqui (Mane)

[Verso 2: Boulevard Depo & i61]
Põe-te a andar para fora, mau tom — é a tua vaidade barata (P-P-Pau)
Estás apaixonado por ti próprio cada vez mais a cada novo dia (Sim)
Milhões de MCs em uníssono dizem o mesmo
Que se lixem os dopaminas e que se lixe o blank, que se lixe isto tudo
Estou num hoodie sem marca em frente ao ecrã
Onde o irmão do Danny Brown faz sexo oral (What?)
Enrolo um charuto fora do formato para a gatinha (Como assim?)
E entro no jacuzzi, a fazer barulho como uma colmeia (What?)
Voltámos a nós próprios por volta da manhã
Que fixe que esta miúda não é burra (What?)
Relaxámos durante muito tempo, o meu hoodie sem marca está nela (Yeah, yeah)
E ela já está a enrolar outro

[Verso 3: i61]
Estou num hoodie sem marca sem guito (Oh, diabo)
Nós enrolamos, até à essência não se consegue correr
E o sol de abril não queima, estou a borrifar-me para o tráfego
E os ácidos não te vão ajudar, riqueza ou decadência
Estou suspenso sem limites nem empréstimos
E, querida, o beat está bem enrolado num charuto
Isto dá calor, tu percebes, não vais ser miserável
E com as guelras apanhas o ar corajosamente

[Ponte: i61]
Em frente ao 'pon' [erva] a crescer
Na estrutura de um grande arbusto ISO
Simplesmente embala-me, o Daemon Tools é o tónico
E um pack de folha de origami, embrulha a tua m*rda
O meu pedaço mata irmãs e mães
A tua miúda percebe onde está a m*rda boa
Ela sabe onde está a minha super-faca (Sim, sim; ha-ha)
Onde está a minha super-Kalash (Ha-ha)

[Verso 4: i61]
Estou num hoodie sem marca, tu és um falhado (Hu, hu)
É melhor esconderes a tua m*rda, ah (Hu)
Estou num fumo limpo, tu morreste
É melhor esconderes a tua m*rda, ah
Que se lixem todos os assassinos, as crianças menores deles
A música deles a zombificar toda a gente
Já chateia este rap, já chateia dizerem m*rda
Matar e voar, eu voo mais alto que todos

[Verso 5: Boulevard Depo & i61]
Estou num hoodie sem marca em frente ao outdoor da GUCCI
Em frente ao outdoor da GUCCI
Sou um iceberg a derreter num jacuzzi quente
Nesta p*rra do jacuzzi mais quente
O meu cloud rap neste raio de jacuzzi
E estamos a relaxar com ela neste raio de jacuzzi
Acendo o segundo neste raio de jacuzzi
Acendo o segundo neste raio de jacuzzi, p*rra

[Outro: i61]
Yeah, yeah, yeah, yeah (Ah), yeah, yeah, yeah, yeah, ou

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Estilo Minimalista e a Estética de YungRussia
«BlankHoodie» (com a participação de i61) é um dos maiores hinos do cloud rap russo da década de 2010.

• Blank Hoodie (Hoodie sem Marca): O «blank hoodie» refere-se a uma camisola com capuz sem logos ou marcas visíveis. Contrasta diretamente com a obsessão por marcas de luxo (como o outdoor da GUCCI mencionado na música). Simboliza a recusa do consumismo ostentatório em favor de uma identidade autêntica e focada no conteúdo.

• Colaboração com i61 e YungRussia: i61 (Fedor Insarov) é um rapper e produtor de Ufa, parceiro de longa data de Boulevard Depo e fundador do coletivo DOPECLVB. Juntos integraram a YungRussia, movimento que redefiniu a estética da juventude russa com elementos de vaporwave, internet culture e lo-fi trap.

• Danny Brown e Referências Pop-Culture: No segundo verso, Depo cita o rapper norte-americano Danny Brown e o seu humor excêntrico, ao mesmo tempo que menciona a utilização de compilações multimédia («на фоне экрана»).

• Daemon Tools e Tecnologias dos Anos 2000: i61 utiliza a metáfora «Daemon Tools» (programa famoso nos anos 2000 para montar imagens de disco virtuais .ISO) para descrever a alteração da sua perceção mental como se fosse o carregamento de uma drive virtual.

• Моветон (Mau tom / Bad Taste): O termo «моветон» (do francês mauvais ton) é muito comum na língua russa para descrever atitudes fúteis, exibições de mau gosto ou falta de etiqueta social (neste caso, a jactância barata de outros rappers).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Бланковый	[BLAN-ka-vyy]	Liso / Sem marca	Do inglês "blank". Refere-se a roupa sem logótipos ou estampas.
Джакузи	[Dzha-KU-zi]	Jacuzzi / Banheira de hidromassagem	Substantivo indeclinável neutro. Cenário recorrente na música.
Моветон	[Ma-ve-TON]	Mau tom / Mau gosto	Do francês "mauvais ton". Usado para criticar o comportamento dos rivais.
Допамины	[Da-pa-MI-ny]	Dopaminas	Substantivo no plural. Neurotransmissor ligado ao prazer e à recompensa.
Текстуры	[Tek-STU-ry]	Texturas	Substantivo no plural. Usado em design gráfico e jogos digitais.
Тоник	[TO-nik]	Tónico / Bebida	Substantivo masculino. Bebida que acompanha álcool ou substâncias.