Anterior Próxima
Letra em Russo
[Припев]
Роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
[Куплет]
Я опять смотрю видос — задом крутит Remy Fox
Миллионы разных поз в чёрном кожаном комбезе
Я залип в неё надолго, миллионы алых роз
Мой цвет глаз, и я вижу, Remy хочет паровоза
Задуваю ей, покуда мне не режет дым глаза
По щеке течет слеза, Remy встала на колени
Это время приключений, пятый цикл на часах
Я трипую дома с нею, курим пятку — я бледнею
High as fuck!
Снимай комбез, малышка Remy, и беги ко мне в кровать
Я пока зароллю пятку, ты продолжишь танцевать
Головой под ней лежать, выпускать ей дым на киску
И кормить малышку кислой, чтобы дальше триповать (У)
Если нужно стало встать, значит снова нужно роллить
Покажи мне дикий стиль, амплитудой я доволен
Достаю ванильный стиль — первым рейсом до Kush комы
На планшете роллил джойнт, а там всё то же на повторе
Я опять смотрю видос — задом крутит Remy Fox
И вдруг всё встало на места, и сразу кончился гипноз
И я, отлипнув от экрана, понял, как меня унёс её прикид
И ставлю play и снова, снова, снова, снова
[Припев]
Роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
[Аутро]
Я роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Я роллю пятку, Remy, роллю пятку, Remy, Remy
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Remy, Remy, Remy
Роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
[Куплет]
Я опять смотрю видос — задом крутит Remy Fox
Миллионы разных поз в чёрном кожаном комбезе
Я залип в неё надолго, миллионы алых роз
Мой цвет глаз, и я вижу, Remy хочет паровоза
Задуваю ей, покуда мне не режет дым глаза
По щеке течет слеза, Remy встала на колени
Это время приключений, пятый цикл на часах
Я трипую дома с нею, курим пятку — я бледнею
High as fuck!
Снимай комбез, малышка Remy, и беги ко мне в кровать
Я пока зароллю пятку, ты продолжишь танцевать
Головой под ней лежать, выпускать ей дым на киску
И кормить малышку кислой, чтобы дальше триповать (У)
Если нужно стало встать, значит снова нужно роллить
Покажи мне дикий стиль, амплитудой я доволен
Достаю ванильный стиль — первым рейсом до Kush комы
На планшете роллил джойнт, а там всё то же на повторе
Я опять смотрю видос — задом крутит Remy Fox
И вдруг всё встало на места, и сразу кончился гипноз
И я, отлипнув от экрана, понял, как меня унёс её прикид
И ставлю play и снова, снова, снова, снова
[Припев]
Роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Весь планшет трясёт когда задом крутит Remy Fox
[Аутро]
Я роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку, роллю пятку, роллю пятку
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Я роллю пятку, Remy, роллю пятку, Remy, Remy
Я роллю пятку на экране — Remy курит талый воск
Remy, Remy, Remy
Tradução em Português
[Refrão]
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
[Verso]
Estou outra vez a ver o vídeo — a Remy Fox abana a raba
Milhões de poses diferentes no macacão de cabedal preto
Fiquei colado nela imenso tempo, milhões de rosas vermelhas
A cor dos meus olhos, e eu vejo que a Remy quer fumosoprado
Sopro fumo para ela até o fumo me arder nos olhos
Pela bochecha corre uma lágrima, a Remy ficou de joelhos
Isto é hora de aventuras, quinto ciclo no relógio
Estou a tripar em casa com ela, fumamos uma ponta — eu fico pálido
Pedrado pra c*rbalho!
Tira o macacão, bebé Remy, e corre para mim na cama
Eu enquanto isso enrolo a ponta, tu continuas a dançar
Deitar a cabeça por baixo dela, deitar fumo na gatinha dela
E alimentar a miúda com ácido, para continuar a tripar (Uh)
Se foi preciso levantar, significa que é preciso enrolar outra vez
Mostra-me um estilo selvagem, estou contente com a amplitude
Tiro o estilo baunilha — no primeiro voo para o coma de Kush
No tablet enrolava um joint, e lá está tudo na mesma em repetição
Estou outra vez a ver o vídeo — a Remy Fox abana a raba
E de repente tudo ficou no devido lugar, e acabou logo o hipnose
E eu, descolando do ecrã, percebi como o visual dela me levou
E ponho o play e outra vez, outra vez, outra vez, outra vez
[Refrão]
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
[Outro]
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
Eu enrolo a ponta, Remy, enrolo a ponta, Remy, Remy
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
Remy, Remy, Remy
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
[Verso]
Estou outra vez a ver o vídeo — a Remy Fox abana a raba
Milhões de poses diferentes no macacão de cabedal preto
Fiquei colado nela imenso tempo, milhões de rosas vermelhas
A cor dos meus olhos, e eu vejo que a Remy quer fumosoprado
Sopro fumo para ela até o fumo me arder nos olhos
Pela bochecha corre uma lágrima, a Remy ficou de joelhos
Isto é hora de aventuras, quinto ciclo no relógio
Estou a tripar em casa com ela, fumamos uma ponta — eu fico pálido
Pedrado pra c*rbalho!
Tira o macacão, bebé Remy, e corre para mim na cama
Eu enquanto isso enrolo a ponta, tu continuas a dançar
Deitar a cabeça por baixo dela, deitar fumo na gatinha dela
E alimentar a miúda com ácido, para continuar a tripar (Uh)
Se foi preciso levantar, significa que é preciso enrolar outra vez
Mostra-me um estilo selvagem, estou contente com a amplitude
Tiro o estilo baunilha — no primeiro voo para o coma de Kush
No tablet enrolava um joint, e lá está tudo na mesma em repetição
Estou outra vez a ver o vídeo — a Remy Fox abana a raba
E de repente tudo ficou no devido lugar, e acabou logo o hipnose
E eu, descolando do ecrã, percebi como o visual dela me levou
E ponho o play e outra vez, outra vez, outra vez, outra vez
[Refrão]
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
O tablet todo treme quando a Remy Fox abana a raba
[Outro]
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Eu enrolo a ponta, enrolo a ponta, enrolo a ponta
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
Eu enrolo a ponta, Remy, enrolo a ponta, Remy, Remy
Enrolo uma ponta no ecrã — a Remy fuma cera derretida
Remy, Remy, Remy
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Homenagem a Remy Fox e a Cultura de Ecrã
Esta faixa é inspirada na modelo e artista norte-americana Remy Fox.
Esta faixa é inspirada na modelo e artista norte-americana Remy Fox.
• Quem é Remy Fox: Remy Fox é uma cantora pop e modelo norte-americana que colaborou com artistas da música alternativa internacional como Charli XCX e Blood Orange. Boulevard Depo ficou fascinado pelos telediscos e estilo visual da artista no ecrã do seu tablet.
• Usar o Tablet como Superfície: A frase «Роллю пятку на экране» descreve o hábito urbano de utilizar o ecrã plano de um iPad/tablet como tábua para enrolar cigarros ou joints enquanto se assiste a vídeos no mesmo dispositivo.
• Gírias de Consumo («Пятка», «Паровоз», «Талый воск»): A música é rica em gírias de consumo: «пятка» (ponta/sobra de erva), «паровоз» (técnica de soprar o fumo diretamente da boca de uma pessoa para a outra) e «талый воск» (cera de cannabis / wax concentrado).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Пятка | [PYAT-ka] | Ponta de cigarro / Resto de erva | Gíria de rua. Literalmente significa 'calcanhar'. |
| Планшет | [Plan-SHET] | Tablet | Substantivo masculino. Dispositivo eletrónico de ecrã tátil. |
| Воск | [Voskh] | Cera | Substantivo masculino. Refere-se a extrato concentrado de canábis. |
| Комбез | [Kam-BEZ] | Macacão | Abreviatura popular de «комбинезон» (macacão de roupa). |
| Гипноз | [Gip-NOZ] | Hipnose | Substantivo masculino. Estado de fascínio provocado pelo vídeo. |
| Прикид | [Pri-KIT] | Visual / Roupa / Outfit | Gíria urbana para descrever o estilo de vestuário de alguém. |
Parte 1: O Verbo Gíria «Залипнуть»
Forma perfeita do verbo залипать (ficar colado/fascinado).• Залип в неё significa ficar a olhar para alguém sem conseguir desviar a atenção.
• Frase: «Я залип в неё надолго» (Fiquei colado nela imenso tempo).
Parte 2: Expressão «Паровоз» no Calão de Rua
A palavra паровоз (locomotiva a vapor) é usada como metáfora para soprar fumo a outra pessoa.• O verbo пустить паровоз significa dar o fumo diretamente na boca de outrem.
• Frase na letra: «Remy хочет паровоза».
Parte 3: O Uso do Verbo «Отлипнуть»
Oposto de залипнуть — conseguir finalmente descolar a atenção de algo.• Frase: «отлипнув от экрана» (descolando do ecrã).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такая Remy Fox, упоминаемая в названии и тексте песни?
Quem é Remy Fox, mencionada no título e texto da canção?
Russo:
Комбез
Воск
Планшет
Прикид
Português:
Tablet
Visual
Macacão
Cera
Что в молодёжном сленге означает слово «прикид»?
O que significa a palavra «прикид» na gíria jovem russa?
🎵 Outras Músicas de "Rapp"
1
PaperJet
PaperJet
Avião de Papel
2
BlankHoodie
BlankHoodie
Hoodie sem Marca
3
R N SI’KR XW
R N SI’KR XW
R N SI’KR XW
4
Rapp
Rapp
Rapp
5
Neonbones
Neonbones
Ossos de Néon
7
Samarcand Death
Samarcand Death
Morte em Samarcanda
8
R N SI’KR XW
R N SI’KR XW
R N SI’KR XW
9
Smells Like Refugee Spirit
Smells Like Refugee Spirit
Cheira a Espírito de Refugiado