R N SI’KR XW

Álbum: Rapp

Compositor: Boulevard Depo, JEEMBO

Letrista: Boulevard Depo, JEEMBO

Arranjador: Boulevard Depo

Letra em Russo

[Куплет 1: JEEMBO]
Homeboy, святой отец (Святой отец), святая мать
Homeboy, я наконец (Я наконец) смогу внимать
Homeboy, я налегке, на ноге Nike, у лица майк, улица — мать
Пресс на руках, грех я несу вверх, пока наши тела вылетали из храма
Голова набита панчами до дна, города потопила вода (Да-да)
Мы бежали за пулями в ад, кроссы на бант, крутили блант
Скажи, где ты теперь, man? Я скурил кучи дерьма
Я далеко не Адам у тебя, но тебя, кроме неба, никому не отдам
Я иду по пятам, черепа тут, черепа там, мои суки не идут в храм
Их ебут до утра и травм, ебут до утра и травм (Bang-bang it, bang it)
Всё окей — бонг в руке, в другой автоген
JEEMBO играет в игру, но JEEMBO не знает зачем

[Припев: JEEMBO]
Bang it, bang it, bang it, святой отец
Bang it, bang it, bang it, святая мать
Bang it, bang it, bang it, я наконец
Bang it, bang it, bang it, смогу внимать

[Куплет 2: Boulevard Depo]
(Ай) Я голоден, я забираю всё вокруг
Ты видишь только руки, потому что тебя кормят с рук (А)
Открой свой ротик (Эй) — для киски это не табу (Табу)
Ведь я один из пантеона, тех что проведут тебя
К вершинам истины, подруга, делай как скажу
Делай-делай как скажу и я утолю твой голод
Будь покорна, покажу (Ага), будь покорна, покажу (Ага)
Тебе дорогу в неизвестное — наш небесный город (У)
Здесь пир во время чумы, тир во время войны (Что?)
Тайная вечеря и стол под весом еды
Ломается к чёрту, а мы тусуемся дальше и дальше
Время, что рушило башни, действует также, как раньше
Вина рекою текут, кушай, подруга, ведь слаще (Слаще)
Яда не знает никто, я твой единственный Бог
Я твой ритейлер удачи, я твой учитель и старший
Я твой спасительный ливень — ты мой источник иссякший

[Аутро]
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Tradução em Português

[Verso 1: JEEMBO]
Homeboy, santo padre (Santo padre), santa mãe
Homeboy, eu finalmente (Eu finalmente) poderei escutar
Homeboy, estou leve, no pé o Nike, ao rosto o mic, a rua é mãe
Maço nas mãos, levo o pecado para cima, enquanto os nossos corpos voavam do templo
A cabeça cheia de punchlines até ao fundo, a água inundou cidades (Sim-sim)
Nós corríamos atrás de balas para o inferno, sapatilhas com laço, enrolávamos um blunt
Diz-me, onde estás agora, man? Eu fumei montanhas de m*rda
Estou longe de ser o teu Adão, mas a ti, além do céu, a ninguém te darei
Vou no encalço, caveiras aqui, caveiras ali, as minhas miúdas não vão ao templo
F*dem-nas até de manhã e até dar lesões, f*dem-nas até de manhã e até dar lesões (Bang-bang it, bang it)
Está tudo bem — o bong na mão, na outra o maçarico
JEEMBO joga o jogo, mas JEEMBO não sabe para quê

[Refrão: JEEMBO]
Bang it, bang it, bang it, santo padre
Bang it, bang it, bang it, santa mãe
Bang it, bang it, bang it, eu finalmente
Bang it, bang it, bang it, poderei escutar

[Verso 2: Boulevard Depo]
(Ai) Tenho fome, estou a levar tudo à minha volta
Tu só vês mãos, porque te dão de comer na boca (Ah)
Abre a tua boquinha (Hey) — para a gatinha isto não é tabu (Tabu)
Pois eu sou um do panteão, dos que te vão guiar
Aos cumes da verdade, amiga, faz como eu disser
Faz-faz como eu disser e eu saciarei a tua fome
Sê submissa, eu mostrarei (Aha), sê submissa, eu mostrarei (Aha)
O caminho para o desconhecido — a nossa cidade celestial (Uh)
Aqui há um banquete em tempo de peste, um tiro ao alvo em tempo de guerra (O quê?)
A Última Ceia e a mesa sob o peso da comida
Rebentam para o c*rbalho, e nós festejamos mais e mais longe
O tempo, que destruía torres, age da mesma forma que antes
Vinhos correm como rios, come, amiga, pois mais doce
Ninguém conhece veneno, eu sou o teu único Deus
Sou o teu revendedor de sorte, sou o teu professor e mais velho
Sou a tua chuva salvadora — tu és a minha fonte esgotada

[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Simbologia Profana e a Mistura de Mitologias
«R N SI’KR XW» junta Boulevard Depo e JEEMBO numa faixa negra e ritualística.

• JEEMBO e a Estética Obscura: JEEMBO é conhecido pelo seu tom grave e letras repletas de referências a filmes de terror, armamento e temas ocultistas. A faixa combina termos religiosos («santo padre», «santa mãe», «corpos a voar do templo») com o caos urbano da cultura trap.

• Banquete em Tempo de Peste (Пир во время чумы): O verso de Boulevard Depo utiliza a célebre metáfora de Alexander Pushkin («Banquete durante a peste»), simbolizando a continuação de festas desenfreadas e consumo hedonista num mundo que se desmorona em crise.

• A Última Ceia e o Panteão: Depo assume o papel de um falso messias ou divindade urbana («sou o teu único Deus», «um do panteão»), oferecendo banquetes e tentações profanas enquanto desconstrói a iconografia cristã tradicional.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Внимать	[Vni-MAT']	Escutar / Prestar atenção	Verbo imperfeito elevado. Significa ouvir com devoção ou submissão.
Налегке	[Na-lyek-KE]	Sem peso / Leve	Advérbio. Significa viajar sem bagagem ou sem preocupações.
Пантеон	[Pan-te-ON]	Panteão	Substantivo masculino. Conjunto de todos os deuses de uma mitologia.
Покорный	[Pa-KOR-nyy]	Submisso / Obediente	Adjetivo masculino. Usado no verso «Будь покорна» (Sê submissa).
Чума	[Chu-MA]	Peste / Praga	Substantivo feminino. Referência à Peste Negra na literatura russa.
Иссякнуть	[Is-SYAK-nut']	Esgotar-se / Secar	Verbo perfeito. Usado para fontes ou recursos que secaram.