← Voltar para VILLIAN VILLIAN

Общество Мертвых Поэтов

Obshestvo Mertvyh Poetov

Sociedade dos Poetas Mortos

Álbum: Красивое Зло

Compositor: VILLIAN, Aarne

Letrista: VILLIAN

Arranjador: Aarne

Letra em Russo

[Интро: DJ ASHANTI]
Aarne

[Припев: VILLIAN]
Эй, я флекшу налом на уёбка
Но то, что в моих кроссовках, тебя не должно ебать (У, у)
Ебать, ебать! Не появляюсь на тусовках (Ха)
Но если увидишь где-то, то не надо узнавать
Меня узнавать, в «Обществе мёртвых поэтов»
Сам не заметил то, как начал постепенно умирать
(Умираю, умираю) Эй, так заигрался в этот образ
Но не думал, что взаправду могу её потерять

[Куплет: VILLIAN]
Скрести пальцы на руках, сука, я знаю, пиздишь
Любишь меня просто так, но зачем смотришь на кисть?
Нет, не буду это нюхать (Е-е), бро, я год уже чист (Е-е)
Если будешь стоять рядом, лучше просто заткнись
А, только одна проблема:
Я забываю всё, что было, кроме силуэта (У-у)
Ты одна, не хочешь слышать правду
Так заблюрь все мои треки, заблюрь все мои треки навсегда (Давай)
Эй, в собственных слезах
Ты захлебнулась, хотя это был твой главный страх (О-о)
Деньги мне дали понимание, что я был прав
Пока мой бро купил се новую сумку Goyard (Aarne)

[Бридж: VILLIAN]
Малыш, прости, я своё сердце отморозил (Ха)
Тебя убьёт кто-то из 8-8-8 (У-у-а)
Сам не заметил то, как пролетела осень (Эй)
Пообещай, что мой звонок ты просто сбросишь (У)

[Припев: VILLIAN]
Эй, я флекшу налом на уёбка
Но то, что в моих кроссовках, тебя не должно ебать
Ебать, ебать! Не появляюсь на тусовках
Но если увидишь где-то, то не надо узнавать
Меня узнавать, в «Обществе мёртвых поэтов»
Сам не заметил то, как начал постепенно умирать
Эй, так заигрался в этот образ
Но не думал, что взаправду могу её потерять (А-а-а)

[Аутро: VILLIAN]
Могу её потерять (Могу её потерять, могу её потерять)
Терять, терять, терять, терять
Могу её потерять (У-у-у), могу её потерять (А)

Tradução em Português

[Intro: DJ ASHANTI]
Aarne

[Refrão: VILLIAN]
Ei, ostento dinheiro vivo na cara do sacana
Mas o que trago nas sapatilhas não te diz respeito (Uh, uh)
Respeito, respeito! Não apareço em festas (Ha)
Mas se me vires em algum lado, não precisas de reconhecer
De me reconhecer, na «Sociedade dos Poetas Mortos»
Eu próprio não notei como comecei a morrer aos poucos
(Estou a morrer, a morrer) Ei, joguei tanto com este fato
Mas não pensei que na verdade a pudesse perder

[Estrofe: VILLIAN]
Cruza os dedos nas mãos, cadela, eu sei que estás a mentir
Gostas de mim só porque sim, mas porque olhas para o pulso?
Não, não vou cheirar isso (Yeah-yeah), mano, há um ano que estou limpo (Yeah-yeah)
Se fores ficar ao meu lado, mais vale te calares
Ah, apenas um problema:
Esqueço tudo o que passou, exceto a silhueta (Uh-uh)
Estás sozinha, não queres ouvir a verdade
Então desfoca todas as minhas faixas, desfoca todas as minhas faixas para sempre (Vá lá)
Ei, nas tuas próprias lágrimas
Afogaste-te, embora esse fosse o teu maior medo (Oh-oh)
O dinheiro deu-me a compreensão de que eu tinha razão
Enquanto o meu mano comprou uma mala nova da Goyard (Aarne)

[Ponte: VILLIAN]
Bebé, desculpa, eu congelei o meu coração (Ha)
Alguém do 8-8-8 vai matar-te (Uh-uh-ah)
Eu próprio não notei como o outono passou a voar (Ei)
Promete que vais desligar a minha chamada (Uh)

[Refrão: VILLIAN]
Ei, ostento dinheiro vivo na cara do sacana
Mas o que trago nas sapatilhas não te diz respeito
Respeito, respeito! Não apareço em festas
Mas se me vires em algum lado, não precisas de reconhecer
De me reconhecer, na «Sociedade dos Poetas Mortos»
Eu próprio não notei como comecei a morrer aos poucos
Ei, joguei tanto com este fato
Mas não pensei que na verdade a pudesse perder (Ah-ah-ah)

[Outro: VILLIAN]
Posso perdê-la (Posso perdê-la, posso perdê-la)
Perder, perder, perder, perder
Posso perdê-la (Uh-uh-uh), posso perdê-la (Ah)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Referência ao Filme 'Sociedade dos Poetas Mortos': O título «Общество Мертвых Поэтов» inspira-se no clássico filme Dead Poets Society, usando o conceito para simbolizar a melancolia e o desapego emocional na cena do rap contemporâneo.

• Colaboração com Aarne: Produzida pelo renomado produtor Aarne, a faixa aborda o lado negro da fama repentina, a alienação das festas («не появляюсь на тусовках») e o receio de se perder na persona artística.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
поэт	[Po-et]	Poeta	Substantivo masculino; criador de versos.
образ	[Ob-raz]	Imagem / Persona	Substantivo masculino; papel ou personagem pública.
кисть	[Kist']	Pulso / Mão	Substantivo feminino; articulação do pulso onde se usam relógios de luxo.
слезы	[Slyo-zy]	Lágrimas	Substantivo plural de 'слеза'.
осень	[O-syen']	Outono	Substantivo feminino; estação do ano.
звонок	[Zvo-nok]	Chamada telefónica	Substantivo masculino; sinal ou chamada.

Parte 2: O Infinitivo Imperspetivo de Ação Gradual «Умирать»

O verbo умирать (morrer aos poucos) é usado na forma imperspetiva para expressar um processo contínuo de desgaste interior sob o peso da fama.

Parte 3: O Uso do Verbo no Gerúndio / Passado «Заигрался»

O verbo reflexivo no passado заигрался significa 'joguei demais' ou 'perdi a noção do jogo', indicando que o artista se envolveu excessivamente no seu papel público.

Parte 4: A Conjunção Condicional «Если»

A frase если увидишь где-то, то не надо узнавать utiliza a preposição condicional если seguida do verbo no futuro simples (увидишь - se vires).