Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Как называется эта песня?
[Куплет]
Эй, так высоко поднялся лифт, потом упал
А я был в нём
Эй, эй, я думал то, что потерял всё, что имел
Но оказалось, что обрёл
Себя и всех тех, кто ща рядом
Но ты не моя, я не буду тебя трахать
Я читаю по глазам: ты любишь таких, как я
Я читаю по глазам: я твой любимый музыкант
Я делал плохие вещи, но как-то оказался тут
Блять, я на этом помешан: смертельно флекшу среди сук
У меня новый high fashion, да, эти ценники не врут
Они на время высоко, но как же больно упадут
Мои глаза ща чёрные, боюсь смотреть на них (Фе)
Пытаюсь любить всех, но, блять, я ссал на них
Мне звонит мой консультант, я такой, типа: «Ага»
Думал, музыка проклятье, но оказалось, что дар
Я не забыл о тебе (Я не забыл о тебе)
Так странно, будто не проснулся от наркоза и умер в феврале (А-а)
Эй, эй, помню, мы жили без окна —
Теперь любуюсь панорамой на стене
Прости меня, был занят, я умножал валюту
Не хотел её терять и всё вращается по кругу
Мы с деньгами в быстром танце, им всем нужны аннотации
Они говорят, что шарят, но читают всё на Гениусе
[Аутро]
Так странно, будто не проснулся от наркоза и умер в феврале
Как называется эта песня?
[Куплет]
Эй, так высоко поднялся лифт, потом упал
А я был в нём
Эй, эй, я думал то, что потерял всё, что имел
Но оказалось, что обрёл
Себя и всех тех, кто ща рядом
Но ты не моя, я не буду тебя трахать
Я читаю по глазам: ты любишь таких, как я
Я читаю по глазам: я твой любимый музыкант
Я делал плохие вещи, но как-то оказался тут
Блять, я на этом помешан: смертельно флекшу среди сук
У меня новый high fashion, да, эти ценники не врут
Они на время высоко, но как же больно упадут
Мои глаза ща чёрные, боюсь смотреть на них (Фе)
Пытаюсь любить всех, но, блять, я ссал на них
Мне звонит мой консультант, я такой, типа: «Ага»
Думал, музыка проклятье, но оказалось, что дар
Я не забыл о тебе (Я не забыл о тебе)
Так странно, будто не проснулся от наркоза и умер в феврале (А-а)
Эй, эй, помню, мы жили без окна —
Теперь любуюсь панорамой на стене
Прости меня, был занят, я умножал валюту
Не хотел её терять и всё вращается по кругу
Мы с деньгами в быстром танце, им всем нужны аннотации
Они говорят, что шарят, но читают всё на Гениусе
[Аутро]
Так странно, будто не проснулся от наркоза и умер в феврале
Tradução em Português
[Intro]
Como é que se chama esta música?
[Estrofe]
Ei, o elevador subiu tão alto, e depois caiu
E eu estava lá dentro
Ei, ei, eu pensava que tinha perdido tudo o que tinha
Mas afinal descobri
A mim próprio e a todos os que estão agora ao meu lado
Mas tu não és minha, eu não vou foder contigo
Leio pelos teus olhos: tu gostas de tipos como eu
Leio pelos teus olhos: eu sou o teu músico favorito
Fiz coisas más, mas de alguma forma fui parar aqui
Porra, sou obcecado por isto: ostento mortalmente no meio de gajas
Tenho nova alta-costura, sim, estas etiquetas de preço não mentem
Eles estão no alto por algum tempo, mas como vai doer quando caírem
Os meus olhos agora estão pretos, tenho medo de olhar para eles (Fe)
Tento amar toda a gente, mas, porra, caguei para eles
O meu consultor liga-me, e eu fico tipo: «Aha»
Pensava que a música era uma maldição, mas afinal era um dom
Não me esqueci de ti (Não me esqueci de ti)
Tão estranho, como se não tivesse acordado da anestesia e morrido em fevereiro (Ah-ah)
Ei, ei, lembro-me de quando vivíamos sem janela —
Agora admiro a vista panorâmica na parede
Desculpa-me, estava ocupado, estava a multiplicar divisas
Não a queria perder e tudo gira em círculo
Estamos numa dança rápida com o dinheiro, eles todos precisam de anotações
Dizem que percebem do assunto, mas leem tudo no Genius
[Outro]
Tão estranho, como se não tivesse acordado da anestesia e morrido em fevereiro
Como é que se chama esta música?
[Estrofe]
Ei, o elevador subiu tão alto, e depois caiu
E eu estava lá dentro
Ei, ei, eu pensava que tinha perdido tudo o que tinha
Mas afinal descobri
A mim próprio e a todos os que estão agora ao meu lado
Mas tu não és minha, eu não vou foder contigo
Leio pelos teus olhos: tu gostas de tipos como eu
Leio pelos teus olhos: eu sou o teu músico favorito
Fiz coisas más, mas de alguma forma fui parar aqui
Porra, sou obcecado por isto: ostento mortalmente no meio de gajas
Tenho nova alta-costura, sim, estas etiquetas de preço não mentem
Eles estão no alto por algum tempo, mas como vai doer quando caírem
Os meus olhos agora estão pretos, tenho medo de olhar para eles (Fe)
Tento amar toda a gente, mas, porra, caguei para eles
O meu consultor liga-me, e eu fico tipo: «Aha»
Pensava que a música era uma maldição, mas afinal era um dom
Não me esqueci de ti (Não me esqueci de ti)
Tão estranho, como se não tivesse acordado da anestesia e morrido em fevereiro (Ah-ah)
Ei, ei, lembro-me de quando vivíamos sem janela —
Agora admiro a vista panorâmica na parede
Desculpa-me, estava ocupado, estava a multiplicar divisas
Não a queria perder e tudo gira em círculo
Estamos numa dança rápida com o dinheiro, eles todos precisam de anotações
Dizem que percebem do assunto, mas leem tudo no Genius
[Outro]
Tão estranho, como se não tivesse acordado da anestesia e morrido em fevereiro
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Metáfora do Elevador e da Ascensão Social: O elevador que sobe e cai («так высоко поднялся лифт, потом упал») representa as oscilações brutais de fortuna e estabilidade emocional no mundo da música rap.
• Contraste entre Pobreza Passada e Luxo Atual: O verso «помню, мы жили без окна — теперь любуюсь панорамой» contrasta o passado de privações com o presente de ostentação em apartamentos de luxo em Moscovo, citando a plataforma de letras Genius.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| лифт | [Lift] | Elevador | Substantivo masculino; aparelho elevador. |
| дар | [Dar] | Dom / Talento | Substantivo masculino; capacidade natural ou presente. |
| проклятье | [Prok-lyat'-ye] | Maldição | Substantivo neutro; praga ou infortúnio. |
| окно | [Ok-no] | Janela | Substantivo neutro; abertura de edifício. |
| валюта | [Va-lyu-ta] | Moeda estrangeira / Divisas | Substantivo feminino; dinheiro internacional. |
| панорама | [Pa-no-ra-ma] | Vista panorâmica | Substantivo feminino; vista ampla. |
Parte 2: O Verbo no Pasado Perfetivo «Упал» / «Обрёл»
Os verbos no passado perfetivo упал (caiu) e обрёл (encontrou/adquiriu) criam uma oposição entre a perda aparente e a descoberta interior de si mesmo.Parte 3: O Caso Prepositivo de Localização «В лифте / В феврале»
A estrutura умер в феврале (morreu em fevereiro) utiliza a preposição в com o Caso Prepositivo singular (феврале - Prepositivo de февраль).Parte 4: A Locução Comparativa «Будто»
A conjunção будто (como se) é usada para introduzir comparações irrealistas: будто не проснулся от наркоза (como se não tivesse acordado da anestesia).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что нашёл главный герой после того, как «лифт упал»?
O que descobriu a personagem após o 'elevador cair'?
Russo:
дар
лифт
валюта
окно
Português:
elevador
dom
janela
divisas
Какая музыкальная платформа упоминается в тексте?
Que plataforma de letras de músicas é citada no refrão final?
🎵 Outras Músicas de "Красивое Зло"
1
Лицо Затоптали
Litso Zatoptali
Rosto Pisoteado
2
Общество Мертвых Поэтов
Obshestvo Mertvyh Poetov
Sociedade dos Poetas Mortos
3
Оторву Руки
Otorvu Ruki
Arranco-te as Mãos
5
ДИНАСТИЯ
DINASTIYA
DINASTIA
6
Чувство Собственной Важности
Chuvstvo Sobstvennoy Vazhnosti
Sentimento de Autoimportância
7
Мешают Спать
Meshayut Spat
Impedem de Dormir
