← Voltar para VILLIAN VILLIAN

Лицо Затоптали

Litso Zatoptali

Rosto Pisoteado

Álbum: Красивое Зло

Compositor: VILLIAN

Letrista: VILLIAN

Arranjador: VILLIAN

Letra em Russo

[Интро]
Как называется эта песня?

[Припев]
Лицо затоптали, лицо затоптали
У-у-у, да, деньги меня поменяли
Деньги меня поменяли (Ха) и Москва меня поменяла
Лицо затоптали, лицо затоптали

[Куплет]
В голове хаос и порядок
Мне пиздец наносит вред та самая мерзкая правда
И я знаю твой секрет, ведь ты так любишь, когда пьяная
Я не дам тебе ответ, просто живу вот так легко, давно нет плана
Эй, работаю много, честно, я не знаю, какой сейчас день (У-а)
Прикрываюсь шарфом, не увидишь лица, я хочу, чтоб ты помнила тень
На твоей руке шрам, ну давай расскажи всем, что его оставил Злодей
Но ещё год назад я не думал о том, что всё будет настолько живей (У-а-а; эй)
Теперь у входа встречает щас новенький Porsche (Новенький Porsche, ха)
Сумма большая, как шлюха, я прячу в карман все купюры
Не пытаюсь объяснить что-то дуре, дело не в тебе, а в моей натуре
Думаю сейчас только о культуре, мы так много курим
Теперь смотри, я не помню тот день, когда мы стали лучше, чем они
Не скрывай от меня то, что знаешь, я прошу: не ври (Фью)
Не могу понять, ты любишь меня или нет?
И они говорят, что любовь не вечна, поэтому кайфую с момента (У-у-а)

[Припев]
Лицо затоптали, лицо затоптали
У-у-у, да, деньги меня поменяли
Деньги меня поменяли и Москва меня поменяла
Лицо затоптали, лицо затоптали

[Аутро]
У-у, о-о-а

Tradução em Português

[Intro]
Como é que se chama esta música?

[Refrão]
Pisotearam o rosto, pisotearam o rosto
Uh-uh-uh, sim, o dinheiro mudou-me
O dinheiro mudou-me (Ha) e Moscovo mudou-me
Pisotearam o rosto, pisotearam o rosto

[Estrofe]
Na cabeça há caos e ordem
Faz-me um mal do caralho aquela verdade nojenta
E eu sei o teu segredo, afinal tu gostas tanto quando estás bêbada
Não te vou dar resposta, apenas vivo assim facilmente, há muito que não há plano
Ei, trabalho muito, honestamente, não sei em que dia estamos (U-ah)
Escondo-me com o cachecol, não verás o rosto, quero que te meças da sombra
Na tua mão há uma cicatriz, vá lá conta a todos que foi o Vilão que a deixou
Mas há um ano atrás não pensava que tudo seria tão vivo (U-ah-ah; ei)
Agora à entrada recebe-me um Porsche novinho (Porsche novinho, ha)
A quantia é grande, como uma puta, escondo no bolso todas as notas
Não tento explicar nada a uma parva, a questão não és tu, é a minha natureza
Agora só penso na cultura, fumamos tanto
Agora olha, não me lembro do dia em que nos tornámos melhores do que eles
Não me escondas o que sabes, peço-te: não mintas (Phew)
Não consigo perceber, tu amas-me ou não?
E eles dizem que o amor não é eterno, por isso aproveito o momento (Uh-uh-ah)

[Refrão]
Pisotearam o rosto, pisotearam o rosto
Uh-uh-uh, sim, o dinheiro mudou-me
O dinheiro mudou-me e Moscovo mudou-me
Pisotearam o rosto, pisotearam o rosto

[Outro]
Uh-uh, oh-oh-ah

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Transformação Pessoal pelo Sucesso e por Moscovo: A frase central «Деньги меня поменяли и Москва меня поменяла» sintetiza o impacto do sucesso financeiro repentino e da vida acelerada na capital moscovita sobre a identidade do artista.

• Estética Trap e o Alter-Ego Злодей (VILLIAN): O verso «расскажи всем, что его оставил Злодей» evoca a persona artística de VILLIAN (Злодей / Vilão), usando metáforas de anonimato («прикрываюсь шарфом, не увидишь лица») e ostentação de luxo (новенький Porsche).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
лицо	[Li-tso]	Rosto / Face	Substantivo neutro; parte frontal da cabeça.
деньги	[Dyen'-gi]	Dinheiro	Substantivo plural; meio de pagamento.
хаос	[Kha-os]	Caos	Substantivo masculino; desordem total.
порядок	[Po-rya-dok]	Ordem	Substantivo masculino; organização ou regra.
тень	[Tyen']	Sombra	Substantivo feminino; projeção escura.
шрам	[Shram]	Cicatriz	Substantivo masculino; marca na pele.

Parte 2: O Verbo no Pasado Plural Impessoal «Затоптали» / «Поменяли»

Os verbos na 3ª pessoa do plural do passado затоптали (pisotearam) e поменяли (mudaram) são usados em sentido impessoal para descrever ações cujos agentes são o meio envolvente ou o dinheiro.

Parte 3: O Adjetivo Diminutivo Expressivo «Новенький»

O adjetivo новенький é a forma afetuosa e coloquial de новый (novo), destacando o aspeto a estrear do automóvel (новенький Porsche).

Parte 4: A Conjunção Conclusiva «Поэтому»

A palavra поэтому (por isso / portanto) liga a razão ('o amor não é eterno') à consequência ('aproveito o momento').