Anterior
← Voltar para СОЛОМА
Ending Квиконс: Перст Судьбы, Дикая Птица Рвется Наружу
Ending Quincunx: Finger of Fate, a Wild Bird Is Bursting Out
Ending Quincunx: O Dedo do Destino, uma Ave Selvagem Rebentando para Fora
Letra em Russo
[Припев: Слава КПСС]
Квиконсы, квиконсы
Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы (Наружу)
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Дикая птица рвётся наружу
[Куплет: Слава КПСС]
Снижение уровня скрытого гнева
Марс, Венера
И его солнце на твоем Мс-Мс в тельце
Девятнадцать один, девятнадцать один
Да, да, да, его солнце в тельце
Пустой тригон, угнанный в теневом квадрате
И лунный антиасцендент рассыпал в драке (В драке)
Я снова в квазиоппозиции
Где Квинки метит под тенью южного узла
Стучусь в те двери, где не ответят
Не отвертишься — призванье прошлой жизни
Опять ведёт меня туда, фрактал судьба
Ретрофазы души, родился задним ходом
Астрогенетика велит кормится корнеплодом
Чёрная Венера — Тень Хирона, точка Махаона
Моя дорога, только век таких понятий — космос
Не знает так, что лоск космического дискомфорта
Найти тех квиконсов была моя работа
Шалман летает, рыдает Лили, два или три
Я знал, что найду тебя
Мой квиконс — перст судьбы
Аспект излома, я кричу:
Квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, а
И мы кружим в ложбинке мира
Квиконсы и я, квиконсы и я, квиконсы и я, а, а
А ты сказала: «Выбирай, квиконс или я?»
Квиконс или я, квиконс или я, а, а
Вот те, бля, и греческий треугольник судьбы
Поклялся квиконсов найти, это моя работа
Схватив астральных паразитов полное лукно
Плутон взбесился, вот тогда и начался хардкор
Прощай, planetа Миморалис, я невольный рыб
Этих всех квиконсов в загонах мелкий чёрт чудит
Нехорошие сны, спит горошиной street
Гиперпространственный сдвиг
Я вижу, квиконс вдали
[Припев: Слава КПСС]
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Дикая птица рвется наружу
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы, дикая птица рвется наружу
[Аутро]
У меня была большая квартира в Дубае. И, конечно же, с открытием границ я полетела в Дубай. У меня была очень красивая квартира с видом на Бурдж-Халифу. Я сидела там, пила и плакала. Вспоминаю до сих пор этот момент. У меня даже где-то есть видосы, как я открываю бутылку вина и плачу. Думаю «блядь, когда же это всё закончится?»
Я не знала, когда. Я не знала, что будет завтра. Я не знала, кем я хочу быть, вернусь ли я на съёмки или нет
Мне очень не хотелось. Я была полностью потеряна
Квиконсы, квиконсы
Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы (Наружу)
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Квиконсы: Перст судьбы
Дикая птица рвётся наружу
[Куплет: Слава КПСС]
Снижение уровня скрытого гнева
Марс, Венера
И его солнце на твоем Мс-Мс в тельце
Девятнадцать один, девятнадцать один
Да, да, да, его солнце в тельце
Пустой тригон, угнанный в теневом квадрате
И лунный антиасцендент рассыпал в драке (В драке)
Я снова в квазиоппозиции
Где Квинки метит под тенью южного узла
Стучусь в те двери, где не ответят
Не отвертишься — призванье прошлой жизни
Опять ведёт меня туда, фрактал судьба
Ретрофазы души, родился задним ходом
Астрогенетика велит кормится корнеплодом
Чёрная Венера — Тень Хирона, точка Махаона
Моя дорога, только век таких понятий — космос
Не знает так, что лоск космического дискомфорта
Найти тех квиконсов была моя работа
Шалман летает, рыдает Лили, два или три
Я знал, что найду тебя
Мой квиконс — перст судьбы
Аспект излома, я кричу:
Квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, квиконсы, а
И мы кружим в ложбинке мира
Квиконсы и я, квиконсы и я, квиконсы и я, а, а
А ты сказала: «Выбирай, квиконс или я?»
Квиконс или я, квиконс или я, а, а
Вот те, бля, и греческий треугольник судьбы
Поклялся квиконсов найти, это моя работа
Схватив астральных паразитов полное лукно
Плутон взбесился, вот тогда и начался хардкор
Прощай, planetа Миморалис, я невольный рыб
Этих всех квиконсов в загонах мелкий чёрт чудит
Нехорошие сны, спит горошиной street
Гиперпространственный сдвиг
Я вижу, квиконс вдали
[Припев: Слава КПСС]
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Дикая птица рвется наружу
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы: перст судьбы
Квиконсы, дикая птица рвется наружу
[Аутро]
У меня была большая квартира в Дубае. И, конечно же, с открытием границ я полетела в Дубай. У меня была очень красивая квартира с видом на Бурдж-Халифу. Я сидела там, пила и плакала. Вспоминаю до сих пор этот момент. У меня даже где-то есть видосы, как я открываю бутылку вина и плачу. Думаю «блядь, когда же это всё закончится?»
Я не знала, когда. Я не знала, что будет завтра. Я не знала, кем я хочу быть, вернусь ли я на съёмки или нет
Мне очень не хотелось. Я была полностью потеряна
Tradução em Português
[Refrão: Slava CPS]
Quincunxes, quincunxes
O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes (Para fora)
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Uma ave selvagem rebentando para fora
[Verso: Slava CPS]
Diminuição do nível de ira oculta
Marte, Vénus
E o sol dele no teu MC-MC em Touro
Dezanove um, dezanove um
Sim, sim, sim, o sol dele em Touro
Um trígono vazio, roubado num quadrado sombrio
E o anti-ascendente lunar espalhou-se na luta (Na luta)
Estou novamente em quase-oposição
Onde o Quincunx aponta sob a sombra do nó sul
Bato àquelas portas onde não responderão
Não vais escapar — a vocação da vida passada
Leva-me de novo para lá, o fractal fado
Retrofases da alma, nascido de marcha-atrás
A astrogenética manda alimentar-se de tubérculos
Vénus Negra — a Sombra de Quíron, o ponto de Machaon
O meu caminho, mas o século de tais conceitos — o cosmos
Não sabe que o brilho do desconforto cósmico
Encontrar aqueles quincunxes era o meu trabalho
A taverna voa, chora Lili, dois ou três
Eu sabia que te encontraria
O meu quincunx — o dedo do destino
Aspeto de rutura, eu grito:
Quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, ah
E nós giramos na concavidade do mundo
Os quincunxes e eu, os quincunxes e eu, os quincunxes e eu, ah, ah
E tu disseste: «Escolhe, o quincunx ou eu?»
O quincunx ou eu, o quincunx ou eu, ah, ah
Aí tens, porra, o triângulo grego do destino
Jurei encontrar os quincunxes, esse é o meu trabalho
Tendo agarrado um cesto cheio de parasitas astrais
Plutão passou-se, foi aí que o hardcore começou
Adeus, planeta Mimoralis, eu sou um peixe involuntário
Um pequeno diabo faz tropelias com todos estes quincunxes nos currais
Sonhos maus, a rua dorme como uma ervilha
Desvio hiperespacial
Vejo um quincunx ao longe
[Refrão: Slava CPS]
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Uma ave selvagem rebentando para fora
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes, uma ave selvagem rebentando para fora
[Outro]
Eu tinha um apartamento grande no Dubai. E, claro, com a abertura das fronteiras eu voei para o Dubai. Tinha um apartamento muito bonito com vista para o Burj Khalifa. Sentava-me lá, bebia e chorava. Lembro-me deste momento até hoje. Até tenho vídeos em algum lado de mim a abrir uma garrafa de vinho e a chorar. Pensava «porra, quando é que isto tudo vai acabar?»
Eu não sabia quando. Não sabia o que seria amanhã. Não sabia o que queria ser, se voltaria às filmagens ou não
Eu não queria nada. Estava completamente perdida
Quincunxes, quincunxes
O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes (Para fora)
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Quincunxes: O dedo do destino
Uma ave selvagem rebentando para fora
[Verso: Slava CPS]
Diminuição do nível de ira oculta
Marte, Vénus
E o sol dele no teu MC-MC em Touro
Dezanove um, dezanove um
Sim, sim, sim, o sol dele em Touro
Um trígono vazio, roubado num quadrado sombrio
E o anti-ascendente lunar espalhou-se na luta (Na luta)
Estou novamente em quase-oposição
Onde o Quincunx aponta sob a sombra do nó sul
Bato àquelas portas onde não responderão
Não vais escapar — a vocação da vida passada
Leva-me de novo para lá, o fractal fado
Retrofases da alma, nascido de marcha-atrás
A astrogenética manda alimentar-se de tubérculos
Vénus Negra — a Sombra de Quíron, o ponto de Machaon
O meu caminho, mas o século de tais conceitos — o cosmos
Não sabe que o brilho do desconforto cósmico
Encontrar aqueles quincunxes era o meu trabalho
A taverna voa, chora Lili, dois ou três
Eu sabia que te encontraria
O meu quincunx — o dedo do destino
Aspeto de rutura, eu grito:
Quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, quincunxes, ah
E nós giramos na concavidade do mundo
Os quincunxes e eu, os quincunxes e eu, os quincunxes e eu, ah, ah
E tu disseste: «Escolhe, o quincunx ou eu?»
O quincunx ou eu, o quincunx ou eu, ah, ah
Aí tens, porra, o triângulo grego do destino
Jurei encontrar os quincunxes, esse é o meu trabalho
Tendo agarrado um cesto cheio de parasitas astrais
Plutão passou-se, foi aí que o hardcore começou
Adeus, planeta Mimoralis, eu sou um peixe involuntário
Um pequeno diabo faz tropelias com todos estes quincunxes nos currais
Sonhos maus, a rua dorme como uma ervilha
Desvio hiperespacial
Vejo um quincunx ao longe
[Refrão: Slava CPS]
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Uma ave selvagem rebentando para fora
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes: o dedo do destino
Quincunxes, uma ave selvagem rebentando para fora
[Outro]
Eu tinha um apartamento grande no Dubai. E, claro, com a abertura das fronteiras eu voei para o Dubai. Tinha um apartamento muito bonito com vista para o Burj Khalifa. Sentava-me lá, bebia e chorava. Lembro-me deste momento até hoje. Até tenho vídeos em algum lado de mim a abrir uma garrafa de vinho e a chorar. Pensava «porra, quando é que isto tudo vai acabar?»
Eu não sabia quando. Não sabia o que seria amanhã. Não sabia o que queria ser, se voltaria às filmagens ou não
Eu não queria nada. Estava completamente perdida
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Dissolução do Mito: O Fim do Detetive Paranormal e o Choque de Realidade
• O Encerramento Concetual do Álbum: Como faixa final do álbum de Soloma, «Ending» amarra de forma definitiva todos os nós astrológicos e esotéricos estabelecidos ao longo da narrativa do detetive paranormal Parnaso. Os aspetos de tensão (quadrados, retrofases, nós cármicos) deixam de ser uma caça e passam a ser uma prisão espiritual na «concavidade do mundo» (ложбинка мира).
• A Transição Linguística para o Dubai: O elemento mais vanguardista da faixa reside no seu «Outro». Slava CPS remove abruptamente a persona mística de Soloma e insere um monólogo dramático em prosa, proferido por uma voz feminina (um sample documental que remete à blogger Vika Kisimyaka ou a figuras da internet russa). O contraste é absoluto: o cenário passa do espaço sideral e das cabanas camponesas para a opulência fria de um apartamento de luxo no Dubai com vista para o Burj Khalifa, onde a solidão existencial e a perda de rumo («была полностью потеряна») são mascaradas pelo álcool e pelo isolamento digital. O «hardcore» astrológico dá lugar à depressão mundana pós-isolamento.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Гнева | [GNYE-va] | Ira / Rancor | Caso Genitivo de 'Gnev' (Ira/Raiva); surge após a palavra 'снижение' (diminuição). |
| Драке | [DRA-kye] | Luta / Pancadaria | Caso Locativo de 'Draka' (Luta física ou conflito de rua); indica o local onde o anti-ascendente se fragmentou. |
| Призванье | [Priz-VA-n'ye] | Vocação / Chamado | Substantivo neutro; uma variante poética ou abreviada de 'prizvaniye' que dita o rumo inevitável determinado por vidas passadas. |
| Корнеплодом | [Kar-ni-PLO-dam] | Tubérculo / Raiz comestível | Caso Instrumental de 'Korneplod'; na sátira astrogenética do artista, é o alimento primitivo mandado consumir. |
| Лукно | [Luk-NO] | Cesto de casca de árvore / Bornal | Substantivo neutro regional ou arcaico russo para um recipiente feito de casca de bétula, usado aqui para carregar os parasitas astrais. |
| Потеряна | [Pa-TYE-rya-na] | Perdida | Particípio curto feminino do verbo 'poteryat'' (perder); define o estado emocional absoluto da voz no final da canção. |
Parte 2: Prefixos de Movimento e Direção Oculta (Угнанный)
O verbo угнанный (roubado / desviado) é o particípio passivo do verbo ugnat', composto pelo prefixo de afastamento у- e o verbo de movimento multidirecional gnat' (conduzir/perseguir).• Em contextos contemporâneos, este verbo é o termo padrão para descrever o roubo de veículos (carjacking/automóvel roubado).
• Slava CPS aplica esta lógica de calão criminal urbano aos conceitos esotéricos, criando a imagem abstrata de um trígono planetário que foi «roubado ou desviado» para dentro de um quadrado astrológico sombrio.
Parte 3: O Caso Instrumental de Agente e Meio de Alimentação
O texto apresenta o uso do Caso Instrumental para determinar a substância passiva através da qual um sujeito se nutre ou executa uma ação de subsistência.• Na oração «велиt кормится корнеплодом», o verbo reflexivo kormit'sya (alimentar-se / sustentar-se) exige que o alimento esteja no Caso Instrumental, transformando корнеплод em корнеплодом.
• O mesmo padrão repete-se na linha seguinte com o leite materno no passado reflexivo («кормился молоком»), demonstrando a consistência desta regra gramatical para descrever processos biológicos ou mecânicos de consumo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Где находится квартира с видом на Бурдж-Халифу в аутро?
Onde se localiza o apartamento com vista para o Burj Khalifa no autro?
Faz a correspondência exata entre os termos astronómicos e as suas traduções:
Russo:
Лунный
Космос
Солнце
Português:
Sol
Lunar
Cosmos
Что означает краткая форма причастия «потеряна» в конце текста?
O que significa a forma curta do particípio «потеряна» no final do texto?
🎵 Outras Músicas de "Квиконс: Перст судьбы, дикая птица рвется наружу"
1
Квиконслюдия
Quincunxlude
Quincunxlúdio
2
Лесной квиконс
Forest Quincunx
Quincunx Florestal
3
Ловушка Джокера
Joker's Trap
A Armadilha do Joker
4
Медвежи
Medvezhi
Ursino
5
Перст Судьбы
Finger of Fate
O Dedo do Destino
6
Могильщик Крабов
Crab Gravedigger
O Coveiro de Caranguejos
7
Небесный Квиконс
Heavenly Quincunx
Quincunx Celestial
8
Вставай, Панрас!
Wake Up, Panras!
Acorda, Panras!